Examples of using Declining quality in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The PM means that private hospitals contribute to the declining quality of public hospitals.
The declining quality of education at Bermuda ' s public schools is a frequent issue in the media.
وتتردد مسألة تدهور نوعية التعليم في المدارس العامة في برمودا كثيراً في وسائط الإعلامGold production was particularly affected due to the declining quality and quantity of ore milled.
وتضرر إنتاج الذهب بصورة واضحة بسبب تدني نوعية الركاز الذي يتم فرزه وتناقص كميتهFailure to tackle the issues would have a negative impact on housing supply, leadingto increasing scarcity, rising costs and declining quality.
وعدم معالجة هذه القضايا من شأنه أن يؤُثر سلبياً على الإسكان، والتموين ممايُؤدي إلى ازدياد نقص المُؤن، وارتفاع التكاليف وانخفاض الجودةWe were reminded that, even in established democracies, a declining quality of life spells danger for democracy.
He also appeared in the 2005 pilot for The Showbiz Show with David Spade, in a segment called“The Nerd Perspective”,in which he gave a scathing criticism of MTV and its declining quality.
كما ظهرت في 2005 رائد لوشوبيز مشاهدة مع ديفيد سبيد, في فقرة ثابتة بعنوان“وجهة نظر الطالب الذي يذاكر كثيرا”,والذي قدم انتقادات لاذعة من MTV وتدني نوعية لهاOther major challenges remain, such as the declining quality of the marine environment and the disappearance of natural marine resources.
Their populations continue to grow, as do poverty,environmental degradation and declining quality of life.
ويواصل سكانها اﻻزدياد، كمايزداد الفقر وتردي البيئة وانخفاض نوعية الحياةOther major challenges remain, such as the declining quality of the marine environment and the destruction of natural marine resources.
ما زالت هناك تحديات رئيسية أخرى مثل تدهور نوعية البيئة البحرية وتدمير الموارد البحرية الطبيعيةGhana 's application of the housing indicators shows increasing overcrowding, declining quality and declining access to services.
وتبين المؤشرات التي طبقتها غانا بشأن اﻹسكان إلى تزايد اﻹزدخام وتردي نوعية المساكن وتدني إمكانيات الحصول على الخدماتOther major challenges remain, such as the declining quality of the marine environment and the destruction of natural marine resources.
وما زالت هناك تحديات أخرى رئيسية، مثل تدهور نوعية البيئة البحرية وتدمير الموارد البحرية الطبيعيةDeclining quality relative to the set standards, in particular where food is concerned, the lack of teaching aid and hygienic agents, the absence of the necessary maintenance, etc., also characterized 1993, to be gradually overcome in the years that followed, including the current year.
كما تميزت سنة ٣٩٩١ بتدني النوعية فيما يتصل بالمعايير المحددة، وخاصة فيما يتعلق باﻷغذية، ونقص وسائل اﻻيضاح في التدريس والعوامل الصحية وعدم وجود الصيانة الﻻزمة، إلخ، وأمكن التغلب عليها تدريجياً في اﻷعوام التي تلت ذلك، بما فيها العام الجاريAn ongoing poverty study documents the heightened incidence of poverty,inequity and declining quality of life in many transitional countries.
توثق دراسة جارية تتناول موضوع الفقر ارتفاع نسبحدوثه، وزيادة حدة التفاوتات وانخفاض نوعية الحياة في كثير من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقاليةSigns of increased food insecurity levels, declining quality in education and the growing challenges faced by women in the labour market are all issues demanding greater attention in the coming year.
وتعتبر علامات ازديادمستويات انعدام الأمن الغذائي، وتدهور نوعية التعليم، وتزايد التحديات التي تواجهها المرأة في سوق العمل مسائل تتطلب جميعها مزيدا من الاهتمام في السنة المقبلةThe persistence of current trends in a number of critical issues, according to the Conventional Development Scenario and other leading" business-as-usual" projections,will lead to continuing poverty and declining quality of life in some developing regions, especially in urban areas, increasing competition over use rights to natural resources and worsening environmental degradation.
إن استمرار اﻻتجاهات الراهنة في عدد من القضايا الحاسمة، وفقا لسيناريو التنمية التقليدي وغيره من اﻻسقاطات" المعتادة"، سيفضيإلى الفقر المتواصل والتردي المستمر لنوعية الحياة في بعض المناطق النامية، وﻻ سيما في المناطق الحضرية، مما يزيد التنافس على حقوق استعمال الموارد الطبيعية ويفاقم تردي البيئةThe declining quality of education at Bermuda ' s public schools is a frequent issue in the media as only about half of the students attending public schools graduated from high school.
وتتردد كثيرا في وسائط الإعلام مسألة تدهور نوعية التعليم في المدارس العامة في برمودا، حيث أن نسبة مَن يتخرّجون من المرحلة الثانوية من التلاميذ المنتظمين بالمدارس العامة لا تتعدى النصف تقريبا(The Committee urges the Stateparty to take immediate steps to address the declining quality of education, including by seeking assistance from UNESCO in this regard.
وتحث اللجنة الدولة الطرف علىاتخاذ خطوات فورية لمعالجة مشكلة تدني نوعية التعليم، بما في ذلك من خلال التماس المساعدة في هذا الصدد من منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكوSince then, inadequate quantity, declining quality and insufficient access to freshwater have become increasingly urgent issues for the international community, as underscored by the prominent attention given to them at the World Summit.
ومنذ ذلك الحين، أصبحتكميات المياه العذبة غير الوافية، ونوعيتها المتدهورة وعدم كفاية سبل الحصول عليها، من قضايا المجتمع الدولي الملحة بشكل متزايد، على نحو ما يبرزه الاهتمام الطاغي الذي أولي لها في مؤتمر القمة العالميةThis means that assistance should not be delayed by the desire for a clear-cut aetiologywhen faced with the distinct problem of a severely declining quality of life for vast numbers of people. The fact that technology is at the root of the disaster does not make their suffering any more abstract.
وهذا يعني أنه ينبغي عدم اﻹبطاء Concerned about the declining quality of some of its services and the inability to update some programme activities sufficiently, UNRWA was in the process of adopting a six-year medium-term strategy with effect from 2010, based solidly on field-level planning and results-based management practices, and requiring donor financing.
ونظرا لما يساور الأونروا من قلق على تدهور نوعية بعض خدماتها وعدم قدرتها With France badly hurt by the war, the question was whether Paris could recover its world stature. By the 1970s, Parisians on all sides feared that the city was"losing its star-quality attractiveness and prestige." They felt that the modernizing operations of the 1960s and1970s had failed to reverse the declining quality of life, and that the capital had a diminished"lustre" and influence abroad.
مع فرنسا التي تضررت بشدة من الحرب، فالسؤال هو ما إذا كان بإمكان باريس استعادة مكانتها العالمية. بحلول السبعينات من القرن الماضي، تخشى الباريسيون من جميع الأطراف أن تفقد المدينة جاذبيتها ونجمتها. رأوا أن عمليات التحديث في الستينياتوالسبعينات قد فشلت في عكس تدهور نوعية الحياة، وأن رأس المال قد تضاءل"الازدهار" والتأثير في الخارجLinking protracted displacement to the declining quality of asylum protection available is also important because it underlines the fact that the quality of solutions often rests on the quality of asylum.
وربط التَّهجير المُطوَّل بتردي نوعية حماية اللجوء المتاحة يعد أيضاً من العوامل المهمة لأنه يؤكد على أنَّ According to the World Water Development Report(2003), concerns about the world water crisis include doubling of the number of poor people without adequate water and sanitation; a growing gap between rich and poor and urban and rural population in water and sanitation services;the rising cost of water-related disasters; declining quality of water resources and ecosystems; underfinancing of the water sector; rising pressures on water resources; increasing industrial water demand and pollution; and the need to strengthen water governance.
ووفقا لما جاء في التقرير العالمي لتنمية المياه(2003)، تشمل الشواغل المثارة بشأن أزمة المياه العالمية تضاعف عدد فقراء العالم الذين يعيشون بدون وجود مياه وتصحاح وافيين؛ والفجوة المتنامية بين خدمات المياه والتصحاح المتاحة للأغنياء والفقراء ولسكان الحضر والريف؛ والتكلفةالمتزايدة للكوارث المتصلة بالمياه؛ وانخفاض جودة موارد المياه والنظم الإيكولوجية؛ وسوء تمويل قطاع المياه؛ والضغوط المتزايدة على موارد المياه؛ والطلب الصناعي المتزايد على المياه والتلوث؛ والحاجة إلى تدعيم أساليب إدارة المياهIn Lincoln's sparrows,male bill shape is correlated with the quality of their songs, with declining quality as the ratio of bill height to bill width decreases.[11] This impacts reproductive success because song quality influences female mating preferences.[11] Males that hatch later in the breeding season tend to have bill shapes that are less suitable for producing songs that attract females, and thus, have lower reproductive success.
في عصفور لينكولن،ويرتبط شكل مشروع قانون الذكور مع نوعية أغانيهم، مع انخفاض الجودة مع Declining Water Quality.
Declining coastal water quality.
تدهور جودة المياه البحريةDeclining air quality and rising emissions have resulted in humanity facing an imminent existential threat.
أدى انخفاض جودة الهواء وارتفاع الانبعاثات إلى مواجهة البشرية لخطر وجودي وشيكOnly modest increases in productivity growth were observed,which often came with declining services quality.
فلم تُلاحظ سوى زيادات متواضعة فينمو الإنتاجية ترافقت في كثير من الأحيان مع انخفاض نوعية الخدماتDeclining outdoor air quality and increasing risk of respiratory illness.
انخفاض جودة الهواء الخارجي، وتزايد مخاطر أمراض الجهاز التنفسيWater security faces the challenges of increasing water scarcity,water-related disasters and declining water quality.
