Examples of using Decreasing the number in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Decreasing the number of package pins and size of die.
Motivation failure or decreasing the number of cigarettes deleted.
الفشل الدافع أو تقليل عدد السجائر حذفFortunately, you can improve its speed in several ways such as by decreasing the number of graphics, op.
لحسن الحظ، يمكنك تحسين سرعته بعدة طرق مثل تقليل عدد الرسومات، opIt also contributed to decreasing the number of countries that ratified only 6 or fewer of the 12 instruments from 62 to 35.
وساهم كذلك في خفض عدد البلدان التي لم تصدق إلا على 6 صكوك أو أقل من الصكوك الاثني عشر من 62 إلى 35 بلداLikewise, there has been some limited progress in decreasing the number of undernourished people.
وبالمثل، أحرز تقدم محدود في خفض عدد الأشخاص الذين يعانون من نقص التغذيةThis means, in particular, further decreasing the number of resolutions that are repeated and duplicated from year to year and redistributingthe functions of subsidiary bodies.
وهذا يعني على وجه الخصوص المزيد من التقليص في عدد القرارات التي تتكرر This pilot has expeditedthe processing of pretrial cases, thus decreasing the number of pretrial detainees.
ويعجِّل هذا المشروع التجريبيتجهيز القضايا في المراحل التمهيدية، وبالتالي تخفيض عدد المحتجزين على ذمة المحاكمةDuring the 1990s, the overall progress achieved in decreasing the number of the undernourished in the developing world masks sharply contrasting trends in individual countries.
إن ما تحقق من تقدم بوجه عام خلال التسعينات في خفض عدد الذين يعانون من سوء التغذية في العالم النامي يخفي وراءه اتجاهات متناقضة في آحاد البلدانIt has also been reported that the concessionnaire is continuouslyrehabilitating the infrastructure, improving train speeds and decreasing the number of derailments.
وقيل أيضاً إن صاحب الامتياز يواصل تجديد البنيةالتحتية وتحسين سرعة القطارات وخفض عدد حوادث الخروج عن القضبانوكان التطور حتى اﻵن يتجه نحو خفض عدد البلديات في ايسلنداProgress in decreasing the number of people lacking access to sanitation is evident in all subregions with the possible exception of South-Central and Western Asia, where relative coverage is the highest, at about 84 per cent.
ويتضح التقدم المحرز في انخفاض عدد السكان الذين لا تتوفر لهم مرافق صحية في جميع المناطق الفرعية بالاستثناء المحتمل لجنوب ووسط وغرب آسيا حيث ترتفع نسبة الشمول إلى 84 في المائةComplete flexibility in increasing or decreasing the number of ports used by your hosted application.
مرونة تؤهل إضافة أو خفض عدد المنافذ المستخدمة من قبل التطبيقIt seeks to promote a healthy way of life, the expansion of prophylactic interventions,early diagnosis and treatment and decreasing the number of new cases of HIV/AIDS.
وهو يروم تهيئة أحوال معيشية صحية، وتوسيع نطاق التدخلاتالوقائية، والتعجيل بالتشخيص والعلاج، وتخفيض عدد حالات الفيروس/الإيدز الجديدةWhile CAT acknowledged the progress made by Poland in decreasing the number of cases of abuse of conscripts in the army, it remained concerned at the large number of cases that continue to be reported.
وبينما تسلم لجنة مناهضة التعذيب بالتقدم الذي أحرزته بولندا في تقليص عدد حالات الإساءة للمجندين في الجيش، فإنها لا تزال تشعر بالقلق للارتفاع الكبير في الحالات المبلغ عنهاAs of 20 February 2013, the Commission has started accepting applications andplayed a significant role in decreasing the number of pending applications before the ECtHR.
وفي 20 شباط/فبراير 2013، بدأت اللجنة في قبولالشكاوى، وأدت دوراً هاماً في خفض عدد الشكاوى التي لا تزال قيد النظر لدى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسانIn the course of integrating genderconsiderations within other UNDP initiatives, and subsequently decreasing the number of projects with an overriding focus on gender, programmes could become subject to an unintentional neglect of gender concerns.
وخﻻل إدماج اعتبارات نوع الجنس فيمبادرات البرنامج اﻹنمائي اﻷخرى، وما يترتب على ذلك من انخفاض عدد المشاريع التي تركز تركيزا أساسيا على نوع الجنس، قد تصبح البرامج عرضة لتجاهل غير مقصود للشواغل المتعلقة بنوع الجنسIn Papua New Guinea, for example, this approach includes a national policy, a juvenile justice act, a monitoring mechanism and capacity-building,measures which have proven effective in decreasing the number of children deprived of liberty.
ففي بابوا غينيا الجديدة على سبيل المثال، يتضمن هذا النهج سياسة وطنية قانونا لعدالة الأحداث وآلية للرصد وبناءالقدرات، وهي تدابير أثبتت فعاليتها في تخفيض عدد الأطفال المحرومين من الحريةFortunately, you can improve its speed in several ways such as by decreasing the number of graphics, optimizing images, and using simple web design.
لحسن الحظ، يمكنك تحسين سرعته بعدة طرق مثل تقليل عدد الرسومات وتحسين الصور واستخدام تصميم الويب البسيطHe noted various measures under way to reduce the Fund ' s risk exposure, including sharpening the Fund ' s strategic focus;reviewing the engagement with implementing partners; and decreasing the number of programme outputs.
ولاحظ مختلف التدابير الجاري اتخاذها للحد من تعرّض الصندوق للمخاطر، بما في ذلك شحذ التركيز الاستراتيجي للصندوق؛ واستعراض المشاركةمع الجهات الشريكة المنفذة؛ وانخفاض عدد النواتج البرنامجيةThrough the piggery compliance program, it had succeeded in decreasing the number of illegal piggeries by nearly 20 per cent.
ومن خلال برنامج الالتزام بشروط تربية الخنازير، نجحت في تخفيض عدد حظائر الخنازير غير الشرعية بنسبة 20 في المائة تقريباًAlthough China has grown tremendously in its economy over the past years,its economic growth has had minimal effect on decreasing the number of females below the poverty line.
وعلى الرغم من أن الصين قد شهدت نموا هائلا في اقتصادها خلالالسنوات الماضية، فإن نموها الاقتصادي كان له أثر ضئيل على خفض عدد الإناث تحت خط الفقرSuch projects have witnessed quite remarkablesuccess in Beirut and the North and participated in decreasing the number of those unemployed by allowing experienced beneficiaries to establish private business from which they can profit and improve their living conditions.
مثل هذه المشاريع لاقت بالفعلنجاحاً كبيراً في بيروت والشمال، وساهمت في تخفيف أعداد العاطلين عن العمل، عبر تمكين المستفيدين من ذوي الخبرات من تأسيس عمل خاص يعود عليهم بالفائدة والربح ويُحسِّن من مستوى معيشتهمFollowing a review of the cost estimates presented by Jordan,the Panel has adjusted the cost of labour by decreasing the number of hours of work and applying standard hourly rates.
وعقب استعراض تقديرات التكلفة المقدمة من الأردن، عدَّلالفريق تكلفة القوى العاملة بتخفيض عدد ساعات العمل وبتطبيق أجور العمل القياسيةThere are a number of propositions for the reorganization of the Federation, ranging from decreasing the number of cantons, establishing new federal units on the state level, to the exchange of jurisdiction between the cantons and the Federation.
هناك وأمر مرسوم النقابات تعديل رقم ٤ لعام٦٩٩١ بدمج وتلاحظ اللجنة حدوثتغيرات إيجابية في سياسات مجلس الهجرة تقلل عدد الحالات التي يتعرض فيها ملتمسو اللجوء إلى الاحتجاز قبل البت في أوضاعهموتعرب اللجنة عن القلق إزاء خطط الدولة الطرفالرامية إلى زيادة حجم الاستحقاقات الاجتماعية من خلال خفض عدد المستفيدين من أجل ضمان مستوى معيشي لائقSimilarly, uniformly recognised minefield marking procedures will assist in decreasing the number of inadvertent casualties caused by MOTAPM.
كما أنإجراءات تحديد معالم حقول الألغام المعترف بها من الجميع ستُساعد في خفض عدد الإصابات غير المقصودة التي تُسببها الألغام غير الألغام المضادة للأفرادIOM closed its office in Mosul pending a review of the security situation andUNICEF removed its entire staff, decreasing the number of international staff present in Mosul from 27 to 4.
وأغلقت المنظمة الدولية للهجرة مكتبها في الموصل ريثما يتم استعراض الوضع الأمني، كما قامت منظمة الأممالمتحدة للطفولة(اليونيسيف) بإجلاء جميع موظفيها، بحيث انخفض عدد الموظفين الدوليين الموجودين في الموصل من 27 موظفا إلى أربعة موظفين فحسبRecognizing the need for greater awareness about road safety,Gargash Enterprises demonstrates its ongoing commitment to support the UAE authorities in decreasing the number of road accidents by being a part of the Road Safety UAE initiative.
نظراَ لملاحظة الحاجة لوعي أكبر عن أمان الطرق,أظهرت مشاريع قرقاش إلتزامها الدائم لدعم سلطات الإمارات في تخفيض عدد حوادث الطرق وذلك لكونها جزء من مبادرة أمان الطرق في الإمارات
