Examples of using Dedicated web in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To launch your referral program, you will need a dedicated web page.
لإطلاق برنامج الإحالة الخاص بك، ستحتاج إلى صفحة ويب مخصصةThe dedicated web interface helps in accessing accurate information pertaining to the device.
تساعد واجهة الويب المخصصة في الوصول إلى ادق المعلومات المتعلقة بالجهازThe second step was the launch of a dedicated web site at the end of November 2000.
وتمثلت الخطوة الثانية في بدء موقع مخصص على الإنترنت في نهاية عام 2000A dedicated Web page and appropriate tools to facilitate public input will be designed.
وسيتم تصميم صفحة إنترنت مخصصة وأدوات مناسبة لتسهيل إدراج مساهمات عامة الجمهورWe have picked a Class A data center in the US to house our dedicated web servers.
لقد اخترنا مركز بيانات من الفئة(A) في الولايات المتحدة لإيواء خوادم الويب المخصصة لدينا
People also translate
Nowadays, many brands come with a dedicated web software for setting up and managing devices.
في الوقت الحاضر، تأتي العديد من العلامات التجارية مع برنامج ويب مخصص لإعداد وإدارة الأجهزةA dedicated web page with information on Mali was developed for the United Nations News Centre website.
وتم إنشاء صفحة شبكية مخصصة تتضمن معلومات عن مالي على الموقع الشبكي لمركز الأمم المتحدة للأنباءFree billing software is also available with each of our dedicated web server hosting packages.
يتوفر أيضًا برنامج فوترة مجاني مع كل من حزم استضافة خادم الويب المخصصة لديناEach of our dedicated web servers includes 1 charge-free dedicated Internet Protocol address.
كل من خوادم الويب المخصصة لدينا يشمل 1 عنوان بروتوكول الإنترنت A cost-free domain reseller account is included with each of our dedicated web hosting server packages.
يتم تضمين حساب مورد نطاق مجاني مع كل حزمة من خوادم استضافة الويب المخصصة لديناThis would entail a dedicated web site for members of parliament on matters related to the United Nations.
وهذا يستتبع وجود موقع على شبكة الويب مكرّس خصيصا لأعضاء البرلمانات بخصوص الأمور المتعلقة بالأمم المتحدةSimilar enhancements are under way for the programming in Indonesian, including its dedicated web page.
ويجري إدخال تحسينات مماثلة على البرامج التي تبث باللغة الإندونيسية، بما في ذلك الصفحة الشبكية المكرسة لهاWith a dedicated web server, you can forget about all the limitations pertaining to the shared web hosting solution.
مع سيرفرات الويب المخصصة من كاتشاي، يمكنك نسيان جميع القيود المتعلقة باستضافة 
Rather than an official publication, views,news and information will be disseminated through a dedicated web site, as appropriate.
وعوضا عن إصدار منشور رسمي،ستُنشر الآراء والأخبار والمعلومات عن طريق موقع مكرس على الشبكة حسب الاقتضاءIn your opinion, what makes a good dedicated web host? What are some of the key points to look into when we are choosing a dedicated hosting?
برأيك، ما الذي يجعل مضيف الويب مخصصًا جيدًا؟ ما هي بعض النقاط الأساسية التي ينبغي النظر فيها عندما نختار استضافة مخصصة؟?(g) That the expert groups would make available submissions received,in their original form, on the dedicated web page referred to in paragraph 6 above;
(ز) أن تتيح أفرقة الخبراء الاطّلاع على ما تتلقّاه من التقارير،في شكلها الأصلي، على الصفحة الشبكية المخصّصة المشار إليها في الفقرة 6 أعلاهIn this regard, it is to be noted that a dedicated web page for indigenous peoples was launched on 10 December 2001 on the occasion of Human Rights Day;
وفي هذا الصدد تجدر الإشارة إلى أنه توجد صفحة على الويب مخصصة للسكان المحليين جرى تدشينها في 10 كانون الأول/ديسمبر 2001 بمناسبة اليوم العالمي للإنسانImproved dissemination of evaluation reports has been under way with a recent reorganization andcontinuous updating of the dedicated web pages on evaluation on the UNCTAD website.
ويجري تحسين نشر تقارير التقييم مع إعادةالتنظيم الأخيرة والتحديث المستمر للصفحات الشبكية المخصصة للتقييم على الموقع الشبكي للأونكتادA dedicated web page for indigenous peoples was launched on 10 December 2001 on the occasion of Human Rights Day as well as a page on human rights in development.
وقد أنشئت في 10 كانون الأول/ديسمبر 2001 صفحة على الويب مكرسة للشعوب الأصلية بمناسبة يوم حقوق الإنسان فضلاً عن صفحة بشأن حقوق الإنسان في التنميةWith the support of the Facilitative Working Group, to make the work of the Platform widely accessible,including through the development of a dedicated web portal on the Platform on the UNFCCC website;
بدعم من الفريق العامل التيسيري، إتاحة أعمال منبر المجتمعات المحلية والشعوب الأصلية علىنطاق واسع، بما في ذلك من خلال استحداث بوابة شبكية مخصصة تعنى بمنبر المجتمعات المحلية والشعوب الأصلية على الموقع الشبكي للاتفاقيةSuch texts are now also made available on a dedicated web page during sessions, thereby complementing the hard copies which can be obtained at the Documents Counter.
ويمكن أيضاً الاطلاع الآن على هذه النصوص على صفحة شبكية مخصصة لهذا الغرض أثناء الدورات، ومكملة بذلك للنسخ المطبوعة التي يمكن الحصول عليها في مركز توزيع الوثائقBeginning in 2000 as a UNV-managed module hosted by the joint Cisco/UNDP NetAid portal established to address extreme poverty,the service moved in 2004 to a dedicated web site.
والخدمة التي بدأت في عام 2000 بصفتها وحدة يديرها برنامج متطوعي الأمم المتحدة تستضيفها بوابة Other web-based arrangements will include dedicated web portals under the supervision of the Bureau, the Multidisciplinary Expert Panel and the secretariat aimed at enhanced interaction.
وستشمل الترتيبات الأخرى القائمة على The Department provided the mission with the guidelines for crisis communications management and, working with the Department of Peacekeeping Operations,established a dedicated web page on the United Nations home page to cover the unfolding developments.
وزودت الإدارة البعثة بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بإدارة الاتصالات في الأزمات كما قامت، وهي تعمل مع إدارةعمليات حفظ السلام، بإنشاء صفحة شبكية مخصصة للموضوع لتغطية التطورات الناشئةDedicated web pages were constructed to enable WFP partners and stakeholders to access documents so that transparency and understanding of emergency food-security needs and response options were improved.
ووضعت صفحات مخصصة على شبكة الويب لتمكين شركاء البرنامج والأطراف المعنية من الإطلاع A privacy policy section must available and easy to find for consumers at the bottom of the merchant's homepage,preferably in the form of dedicated web page for privacy policy that is dedicated to data protection.
توفير قسم لسياسة الخصوصية مهم جدًا، ويفضل أن يوضع في أسفل الصفحة الرئيسية لموقع التجارة الإلكتروني حتى يعثر عليهالمستهلكين بسهولة، كما يفضل أن يكون ذلك في شكل صفحة ويب مخصصة لسياسة الخصوصية وتستهدف حماية البياناتA dedicated web site was established and various communications tools were produced by the GICHD, and efforts were made to coordinate with key actors and wide-ranging communications activities were supported.
وهكذا أحدث موقع خاص على الإنترنت() وأعد مركز جنيف الدولي أدوات مختلفة لتقديم البلاغات، وبُذلت جهود من أجل التنسيق مع الجهات الفاعلة الرئيسية ودُعمت أنشطة لإعداد البلاغات While it is possible toget plugins on cheaper hosting packages, dedicated web hosting provides some of the best uptimes available, complete with dedicated data centers, one-click uploads, and various advanced features.
في حين أنه من الممكن الحصولA dedicated web page on the Convention website has been created, as well as an e-mailing list and a dedicated e-mail address, in order to facilitate communication among the Group ' s members and advisers.
وأنشِئت صفحة إنترنت مخصصة عن موقع الاتفاقية على شبكة إنترنت، فضلاً عن إعداد قائمة بعناوين البريد الإلكتروني وعنوان The State has also set up a dedicated web page for the maternity insurance scheme to ensure that the relevant national and local policies and regulations and other related information are widely publicized and to prompt and guide local action.
كما أنشأت الدولة صفحة على شبكة إنترنت مكرسة لمخطط تأمين الأمومة، وذلك لضمان تعميم السياسات المحلية والوطنية واللوائح التنظيمية ذات الصلة وكذلك المعلومات الأخرى المتصلة بالموضوع 
