What is the translation of " DEDICATED WEB " in Russian?

• специальный веб
• выделенный веб
• специальную веб
• специальной веб

Examples of using Dedicated web in English and their translations into Russian

Several centres designed dedicated web pages for the Year.
Ряд центров выделили для Года специальные веб- страницы.

A dedicated Web page and appropriate tools to facilitate public input will be designed.
Для обеспечения вклада общественности будут разработаны специальная веб- страница и надлежащие инструменты.

The second step was the launch of a dedicated web site at the end of November 2000.
Вторым шагом было открытие тематического веб- сайта в конце ноября 2000 года.

A dedicated Web site on the Internet has been established and will be expanded and updated with current information.
В Интернете был создан специальный Wеь- сайт, который будет расширяться и обновляться по мере поступления информации.

Further information is available at the dedicated web page of the work programme.
Дополнительная информация приведена на выделенной вебстранице программы работы.

Through a dedicated web portal designed to receive concerns.
Через специальный интернет- портал, предназначенный для получения подобных сообщений.

The results of observations over various volcanoes in Europe, Africa and the Caribbean were disseminated via a dedicated web portal.
Результаты наблюдения за различными вулканами в Европе, Африке и Карибском бассейне распространяются через выделенный веб- портал.

In practice, the forum would be a dedicated Web server incorporating the following features.
На практике такой форум мог бы быть реализован на базе выделенного Wеь- сервера, обеспечивающего следующие функции.

The workshop programme, presentation slides and video recordings of the in-session workshop are available on the dedicated web page.
Программа рабочего совещания, слайды презентаций и видеозаписи сессионного рабочего совещания имеются на специальной веб- странице.

This is another reason why creating dedicated web pages with answers to common questions is a good idea.
Это вторая причина, по которой создание выделенной web- страницы с ответами на общие вопросы является хорошей идеей.

Rather than an official publication, views, news and information will be disseminated through a dedicated web site, as appropriate.
Вместо официальной публикации мнения, новости и информации будут соответствующим образом распространяться через специальный веб- сайт.

This would entail a dedicated web site for members of parliament on matters related to the United Nations.
Это потребовало бы создания специального веб- сайта для членов парламентов по связанным с Организацией Объединенных Наций вопросам.

There are also initiatives underway to develop IT-based tools for information management, including databases and dedicated web pages.
Осуществляются инициативы по разработке ИТ- инструментария для управления информацией, включая базы данных и специализированные сайты в Интернете.

The secretariat would post the phase III reports on a dedicated web page for the 2014 NIRs once they were received;
Секретариат разместит доклады об осуществлении этапа III на веб- странице, специально созданной для НДО 2014 года, сразу же после их получения;

A dedicated Web site has been created to provide general information on the Initiative and to increase awareness on sustainable tourism.
Был создан специальный Wеь- сайт для распространения общей информации об Инициативе и расширения осведомленности общественности об устойчивом развитии туризма.

That the expert groups would make available submissions received, in their original form, on the dedicated web page referred to in paragraph 6 above;
Группы экспертов будут размещать полученные представления в их подлинной форме на специальной веб- странице, указанной в пункте 6 выше;

A dedicated web site should be created that could serve as the focal point for the dissemination of information provided by Governments and relevant agencies.
Следует создать специальный веб- сайт, который можно было бы использовать для координации распространения информации, предоставляемой правительствами и соответствующими учреждениями.

Improved dissemination of evaluation reports has been under way with a recent reorganization and continuous updating of the dedicated web pages on evaluation on the UNCTAD website.
Более эффективному распространению докладов об оценках способствует и недавняя перестройка, а также постоянное обновление страниц веб- сайта ЮНКТАД, посвященных проведению оценок.

Such texts are now also made available on a dedicated web page during sessions, thereby complementing the hard copies which can be obtained at the Documents Counter.
Сейчас такие тексты доступны в ходе сессий на выделенной веб- странице в дополнение к текстам на бумажном носителе, которые могут быть получены на стойке распространения официальных документов.

The Department's Discussion Paper Series was established to give greater visibility to individual research and the papers in the series have been posted on a dedicated web site.
Была учреждена серия<< дискуссионных документов>> Департамента(<< Discussion Paper Series>>), призванная шире освещать индивидуальные исследования, и документы этой серии размещаются на специальном веб- сайте.

It created a dedicated web portal and established the Chinar publishing house, which publishes the monthly Environmental Herald in Uzbek and Russian with supplements for children.
Комитет создал специальный веб- портал и организовал издательский дом« Чинар», который публикует ежемесячный« Экологический вестник» на узбекском и русском языках с приложением для детей.

CEN and CENELEC were providing funding for quality infrastructure in developing countries and were promoting the visibility and use of European standards internationally, including through dedicated web portals.
ЕКС и СЕНЕЛЕК выделяют средства на создание качественной инфраструктуры в развивающихся странах и содействуют, в том числе с использованием специализированных веб- порталов, информированности о европейских стандартах на международном уровне и их применению.

Dedicated Web server for each of the language sites, media server(in house or through hosting facilities with strict United Nations control on media contents);
Свой Wеь- сервер для каждого сайта на одном из официальных языков, сервер СМИ собственный или арендованный при строгом контроле за содержанием публикуемых материалов со стороны Организации Объединенных Наций.

Self-Booking Tool, allowing everyone to self-arrange his or her own business trip through easy procedures, thanks to a dedicated web portal and qualified personnel's assistance.
Система самостоятельного бронирования онлайн( Self Booking On Line) позволит непосредственно организовать и спланировать собственные деловые поездки или командировки, оптимизируя процесс работы посредством веб- портала, специально созданного и обеспечивающего квалифицированную помощь обученного персонала.

To coincide with the launch, a dedicated web site was set up at www. knowracism. ie and information packs were produced for the information of the general public, the media and youth groups.
Одновременно был создан специальный веб- сайт по адресу www. knowracism. ie и были подготовлены комплекты для информирования широкой общественности, средств массовой информации и молодежных групп.

The Department provided the mission with the guidelines for crisis communications management and, working with the Department of Peacekeeping Operations, established a dedicated web page on the United Nations home page to cover the unfolding developments.
Департамент предоставил миссии рекомендации по коммуникационной стратегии в кризисных ситуациях и совместно с Департаментом операций по поддержанию мира создал специальную веб- страницу на сайте Организации Объединенных Наций для освещения развертывающихся событий.

A dedicated web page on the Protocol website to facilitate the management of information within the second reporting exercise(2012- 2013), and through which national summary reports are made available.
Специальную веб- страницу на веб- сайте Протокола, целью которой является содействие обработке информации в ходе второго цикла представления отчетности( 2012- 2013 годы) и открытие доступа к национальным кратким докладам.

The final evaluation report and individual national submissions are available for consultation on a dedicated web page, which also contains the national reports submitted by Governments after the finalization of the evaluation report.
Доклад о заключительной оценке и материалы, представленные отдельными странами, доступны для ознакомления на специальной веб- странице, на которой также размещены национальные доклады, представленные правительствами после завершения работы над докладом о заключительной оценке.

A dedicated web site was established and various communications tools were produced by the GICHD, and efforts were made to coordinate with key actors and wide-ranging communications activities were supported.
Со стороны ЖМЦГР был учрежден специализированный веб- сайт и были подготовлены различные коммуникационные средства, равно как и прилагались усилия по координации с ключевыми субъектами и поддерживались широкие коммуникационные мероприятия.

That level of commitment translated into a large number of ESA-sponsored educational activities for young people, ranging from dedicated web pages and educational newsletters to opportunities to carry out experiments on parabolic flights.
Такой уровень финансовых обязательств позволяет проводить множество финансируемых ЕКА образовательных мероприятий для молодежи, начиная с выделения web- страниц и публикования образовательных бюллетеней и заканчивая предоставлением возможности проводить эксперименты по параболическим полетам.