What is the translation of " DEDICATED WEBSITE " in Russian?

• специальный вебсайт
• специализированного вебсайта
• специальном сайте
• специализированном сайте
• специальном вебсайте

Examples of using Dedicated website in English and their translations into Russian

Enhanced dedicated website launched.
Запущен усовершенствованный специальный вебсайт.

Discover the Total Ecosolutions label on our dedicated website.
Познакомьтесь с сертификацией Total Ecosolutions на нашем специализированном сайте.

The FAO Forestry Department has launched a dedicated website to provide up-to-date information related to the Year.
Департамент лесного хозяйства ФАО создал специальный вебсайт, для распространения обновленной информации, касающейся МГЛ.

Regular updates on the use of Fund resources shall be published on a dedicated website.
Информация об использовании ресурсов Фонда регулярно обновляется на специальном сайте.

The dedicated website(www. gelijkloon. nl) provides employees and employers with information and tips about equal pay.
На специальном сайте( www. gelijkloon. nl) трудящиеся и работодатели могут получить полезные сведения и советы по вопросу равной оплаты труда.

To begin Internet career the contractor has to register on a dedicated website.
Для начала интернет- карьеры исполнителю необходимо зарегистрироваться на специализированном сайте.

Dedicated website for travel professionals- travel agencies, tour operators, event organisers, professional meeting planners, etc.
Специализированный сайт для профессионалов: турагентств, турфирм, туроператоров, событийных агентств, организаторов встреч и конференций.

All campaign publications were posted on the dedicated website www. stopnasilinadetech. cz.
Все публикации кампании размещались на специальном вебсайте www. stopnasilinadetech. cz.

To disseminate an information products inventory and accessible information, primarily through a dedicated website;
Распространять реестр информационных продуктов и доступной информации, главным образом через специальный вебсайт;

Additional information on the Council/Forum is available on the dedicated website for the session www. unep. org/gc/gcss-xii.
С дополнительной информацией о Совете/ Форуме можно ознакомиться на специальном вебсайте, посвященном сессии www. unep. org/ gc/ gcss- xii.

An excellent option for finishing the surfaces will be the that can be ordered on a dedicated website.
Отличным вариантом для отделки поверхностей станет керамическая плитка Villeroy& Boch, которую можно заказать на специализированном сайте.

Establish a dedicated website for electronic publishing and value added communications between Energy Security Forum members;
Создание специального вебсайта для размещения электронных изданий и обеспечения эффективной коммуникации между членами Форума по энергетической безопасности;

Since 2010, basic information and current events are available on a dedicated website www. llv. li/ihze.
Начиная с 2010 года на специальном вебсайте( www. llv. li/ ihze) размещена основная информация и обзор текущих мероприятий.

All our colleagues' statements are available on a dedicated website created by the initiative support group at a record pace of less than a week.
Все заявления коллег доступны на специальном сайте, который создала инициативная группа поддержки в рекордные сроки, менее, чем за неделю.

Action has been taken on these fronts and some of the results are available on a dedicated website.
По данным направлениям уже была проведена определенная работа, и информация по некоторым из полученных результатов размещена на специальном вебсайте.

UNECE should establish a dedicated website for 2008 SNA implementation where relevant materials and useful links should be made available.
ЕЭК ООН следует создать специальный вебсайт, посвященный внедрению СНС 2008 года, на котором должны размещаться соответствующие материалы и полезные ссылки.

ESTATE, estate agents and those looking after estate assets, have a dedicated website to advertise their services.
ESTATE агенты по недвижимости и те, кто ищет недвижимость, могут иметь специальный сайт для продвижения своих услуг.

Finally, the World Bank has a dedicated website for health promotion, and organizes regular information sessions on various health-related topics.
И наконец, Всемирный банк имеет специальный вебсайт по тематике здорового образа жизни и регулярно организует информационные мероприятия, посвященные различным медицинским темам.

It was noted that additional information on the project was available on the dedicated website: http://www. ad700. dk/.
Было принято к сведению, что дополнительная информация по проекту содержится на специализированном вебсайте по адресу: http:// www. ad700. dk/.

In 2008, UNCTAD launched its dedicated website on evaluation, which serves as a dissemination medium for its evaluation reports, in addition to providing information and guidance on the function.
В 2008 году ЮНКТАД ввела в строй свой специальный вебсайт по оценкам, который служит средством распространения ее докладов об оценках в дополнение к предоставлению информации и установочных данных по этой функции.

Additional information about the system may be found in the information note for participants and on the dedicated website for the session.
С дополнительной информацией об этой системе можно ознакомиться в информационной записке для участников и на специальном вебсайте, посвященном сессии.

From 2004 to 2006, it produced a dedicated website, resources to support Treaty-specific curriculum activities in schools and a travelling exhibition on the Treaty, which is currently still on tour.
В рамках данной программы в период с 2004 по 2006 год был разработан целевой вебсайт, привлечены ресурсы в поддержку учебных программ в школах, а также организована передвижная выставка, посвященная Договору, которая функционирует до сих пор.

All the data on suspected or documented illegal forest activities collected by the activists are regularly uploaded on a dedicated website.
Все данные о подозреваемых или задокументированных фактах незаконной деятельности в лесах, собранные активистами, регулярно размещаются на специальном сайте.

The substantive session had been conducted in a paper-smart fashion: documents had been provided on a dedicated website, while the Secretariat had provided print-on-demand services, laptops on loan and technical support.
Основная сессия проводилась с учетом принципа разумного бумагопользования: с документами можно было ознакомиться на специальном сайте, а Секретариат оказывал услуги по распечатке документов по требованию, предоставлял ноутбуки во временное пользование и оказывал техническое содействие.

There are, of course, many web services that could handle these goals, but it makes sense in this case to build a dedicated website of our own.
Конечно же, на данный момент уже достаточно сайтов, обладающих подобным функционалом, но в текущем контексте имеет смысл создать сайт, посвященный именно вам.

Main Activities: A dedicated website www. buy-smart. info will be on-line by the end of summer 2009, where developed tools and an overall explanation of the harmonized procedure could be downloaded in English and in the national languages of the participating partners.
Основные виды деятельности: В конце лета 2009 года будет работать в онлайновом режиме специальный вебсайт www. buy- smart. info, с которого можно будет скачать на английском языке и национальных языках участвующих партнеров разработанные программные средства и общее описание гармонизированной процедуры.

The Task Force noted the value of this information, and experts were encouraged to consult the wealth of information available on the dedicated website http://www. ex-tremis. eu/.
Целевая группа отметила ценность этой информации и рекомендовала экспертам использовать огромный объем информации, содержащейся на специальном вебсайте http:// www. ex- tremis. eu/.

The Russian Federation has developed a dedicated website covering local energy efficiency demonstration zones and the EE-21 Project. The www. rusdem. com website solves the problem for presenting the UNF/UNFIP Investment project and the EE-21 Project in the Russian language to Internet visitors.
Российская Федерация разработала специальный вебсайт по своей демонстрационной зоне энергоэффективности и проекту ЭЭ- XXI. Вебсайт www. rusdem. com разрешил проблему представления инвестиционного проекта ЮНФ/ ЮНФИП и проекта ЭЭ- XXI на русском языке пользователям сети Интернет.

The manual and modules were tested in a regional workshop held in Uganda in December 2012, and both will be available online in 2013 on a dedicated website of the Statistics Division.
Пособие и модули были протестированы на региональном семинаре, состоявшемся в декабре 2012 года в Уганде, а в 2013 году их онлайн- версия будет доступна на специальном вебсайте Статистического отдела.

The General Assembly should direct the Executive Office of the Secretary-General to setup and maintain on a monthly basis a dedicated website which will convey specific information on senior appointments to Member States and potential candidates as described in paragraph 88 of this report.
Генеральная Ассамблея должна поручить Административной канцелярии Генерального секретаря создать и ежемесячно обновлять специализированный вебсайт для доведения информации о назначениях старших должностных лиц до сведения государств- членов и потенциальных кандидатов, о чем говорится в пункте 88 настоящего доклада.