DEFINED-CONTRIBUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المحدد الاشتراكات
• محدد الاشتراكات

Examples of using Defined-contribution in English and their translations into Arabic

Defined-contribution plan.
خطة الاشتراكات المحددة

Cash lump-sum through hybrid defned-benefit and defined-contribution schemes.
دفع مبلغ جزافي نقدي من خلال نظم مختلطة محددة الاستحقاقات ومحددة الاشتراكات

The defined-contribution scheme(Option B) as presented is not particularly clear.
أما النظام المحدد الاشتراكات(الخيار باء) على النحو الوارد في التقرير فينقصه الوضوح بوجه خاص

He also states that additional administrative provisions would be required to manage a defined-contribution scheme.
ويذكر أيضا لأن الأمر يتطلب وضع أحكام إدارية إضافية لإدارة النظام المحدد الاشتراكات

As the report points out in paragraphs 45 and 47, a defined-contribution scheme would face administrative challenges.
وعلى نحو ما يشير إليه التقرير في الفقرتين 45 و 47، سيواجه الأخذ بنظام محدد الاشتراكات تحديات إدارية

The second was a defined-contribution scheme that provided an account balance based on the actual earnings of underlying investments.
ويتمثل الخيار الثاني في النظام المحدد الاشتراكات الذي يقدم رصيد حساب يستند إلى الأرباح الفعلية من الاستثمارات الأساسية

Therefore, as allowed by IPSAS 25, the Organization treats this plan as if it were a defined-contribution plan.
لذلك وعلى نحو ما يسمح به المعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، تعامل المنظمة هذه الخطة كما لو كانت خطة اشتراكات محددة الاستحقاقات

Hence, UNIDO has treated this plan as if it were a defined-contribution plan in line with the requirements of IPSAS standard 25.
ومن ثمّ تعامل اليونيدو هذه الخطة كما لو كانت خطة اشتراكات محددة، بما يتوافق مع مقتضيات المعيار ٢٥ من معايير إيبساس

The third option was to make a cash lump-sum payment in lieu of a pension through hybrid defined-benefit and defined-contribution schemes.
أما الخيار الثالث فيتمثل في دفع مبلغ جزافي نقدي بدلا من دفع معاش تقاعدي من خلال هجين بين النظام المحدد الاستحقاقات والنظام المحدد الاشتراكات

It should also be noted that, in some countries, it is mandatory that the defined-contribution scheme account balance be used to purchase an annuity.
وينبغي أن يُلاحظ أيضا أنه، في بعض البلدان، يكون استخدام رصيد حساب النظام المحدد الاشتراكات إلزاميا لشراء معاش سنوي

A variant of the defined-contribution arrangement may be to consider one third contributed by the members/judges and two thirds by the Organization.
ويمكن أن يأخذ الترتيب المحدد الاشتراكات شكلا آخر يتمثل في مساهمة الأعضاء/القضاة بثلث الاشتراكات والمنظمة بالثلثين الباقيين

He points out that, unlike the current pension scheme which is not pre-funded, option B, the defined-contribution scheme, requires advance funding.
إذ يشير إلى أن الخيار باء، أي النظام المحدد الاشتراكات، يتطلب تمويلا مسبقا، على عكس النظام الحالي لاستحقاقات المعاشات التقاعدية الذي لا يمول مسبقا

Typically, a defined-contribution scheme would be designed assuming either a fixed level(for example, a constant amount of United States dollars) or a fixed rate of salary.
وفي العادة يجري تصميم النظام المحدد الاشتراكات بافتراض إما مستوى ثابت(مثل مبلغ ثابت بدولارات الولايات المتحدة) أو نسبة ثابتة من المرتب

Hence, UNICEF has treated this plan as if it were a defined-contribution plan in line with the requirements of IPSAS 25: Employee benefits.
ومن ثم، فقد تعاملت اليونيسيف مع الخطة وكأنها خطة محددة الاشتراكات اتساقا مع متطلبات المعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام: استحقاقات الموظفين

A defined-contribution scheme targeted at providing benefits comparable with those available to current judges would require individual contribution rates based on a judge ' s age and term of office.
وسيتطلب نظام محدد الاشتراكات موجه نحو توفير استحقاقات قابلة للمقارنة مع تلك المتاحة للقضاة الحاليين معدلات اشتراكات فردية تستند إلى عمر القاضي وفترة الخدمة

In October 2018, General Electric announced it would"freeze pensions" for about 20,000 salaried U.S. employees. The employees will be moved to a defined-contribution retirement plan in 2021.[117].
في أكتوبر 2018 أعلنت شركة جنرال إلكتريك أنها ستجمد معاشات التقاعد لحوالي 20 ألف موظف أميركي يتقاضون رواتب. سيتم نقل الموظفين إلى خطة تقاعد محددة المساهمة في عام 2021.[1

Defined-contribution scheme(Option B)-- details unclear-- unjustified investment assumptions-- excessive administration costs-- essential that basic principle of non-contribution remain unaffected.
النظام المحدد الاشتراكات(الخيار باء): تفاصيله غير واضحة- افتراضات استثمارية غير مبررة- تكاليف إدارة مفرطة- من الضروري الإبقاء على المبدأ الأساسي المتمثل في عدم الاشتراك

The Provident Fund is a benefit that applies to all area staff members, except for contract teachers who participated in the Post-Employment Fund, and is the equivalent of a defined-contribution pension plan.
صندوق الادخار هو أحد مصادر الاستحقاقات التي يستفيد منها جميع الموظفين المحليين، باستثناء المعلمين المتعاقدين الذين اشتركوا في صندوق ما بعد الخدمة، وهو يعادل خطة للتقاعد تحدد حسب الاشتراكات

It is reasonable to assume that an overall replacement ratio from all sources(other defned-benefit and defined-contribution schemes and social insurance benefits) should provide a target income not exceeding 100 per cent of final salary.
ومن المعقود افتراض أن نسبة الاستبدال العامة من جميع المصادر(النظم المحددة الاستحقاقات والمحددة الاشتراكات واستحقاقات التأمين الاجتماعي الأُخرى) ينبغي أن توفر دخلا مستهدفا لا يزيد عما نسبته 100 في المائة من المرتب النهائي

Given the fact that defined-contribution benefits require a significant time to accrue by utilizing the effects of compound interest, a defned-benefit scheme would more easily produce the prospective benefit levels in the relatively short time that the judges are in office.
ونظرا لحقيقة أن استحقاقات النظام المحدد الاشتراكات تتطلب وقتا كبيرا لتتراكم بالاستفادة من آثار الفائدة المركبة، فمن شأن نظام محدد الاستحقاقات أن يبلغ بصورة أسهل مستويات الاستحقاقات المتوقعة في مدة خدمة القضاة القصيرة نسبيا

For illustrative purposes, table 5 shows some sample fixed contribution rates and annual equivalent accrual rates that can be expected based on a defined-contribution scheme and various assumed investment returns.
ولأغراض توضيحية، ترد في الجدول 5 بعض الأمثلة عن معدلات الاشتراكات الثابتة ومعدلات الاستحقاق المكافئة السنوية التي يمكن توقعها استنادا إلى نظام محدد الاشتراكات ومختلف عائدات الاستثمار المفترضة

The operation of both types of schemes, defned-benefit and defined-contribution, require some administrative work. However, in the case of a defined-contribution scheme, additional administrative provisions would need to be developed in order to accommodate individual account investment and recordkeeping.
ويتطلب تشغيل كلا النظامين، أي النظام المحدد الاستحقاقات والنظام المحدد الاشتراكات، القيام ببعض الأعمال الإدارية، غير أنه يجب، في إطار النظام المحدد الاستحقاقات، وضع أحكام إدارية إضافية من أجل التعامل مع استثمارات الحسابات الفردية ومسك دفاتر الحسابات

Table 5 of the Secretary-General ' s report shows some sample fixed contribution rates and annual equivalent accrual rates that can be expected based on a defined-contribution scheme and various assumed investment returns(ibid., paras. 42-48).
ويبين الجدول 5 من تقرير الأمين العام بعض الأمثلة عن معدلات الاشتراكات الثابتة ومعدلات الاستحقاق المكافئة السنوية التي يمكن توقعها استنادا إلى نظام محدد الاشتراكات ومختلف عائدات الاستثمار المفترضة،(المرجع نفسه، الفقرات 42 إلى 48

Other factors to consider may be the high cost of providing equivalent benefits through the defined-contribution modality, together with the high cost of administering the funds that need to be invested and managed under that option; non-pooling of risks, which is one inherent characteristic of defned-benefit plans; and transferring of risks to the participant.
وقد يكون من بين العوامل الأُخرى التي ينبغي النظر فيها التكلفة العالية لتوفير استحقاقات مكافئة عن طريق الأسلوب المحدد الاشتراكات، إلى جانب التكلفة العالية لإدارة الأموال التي يجب استثمارها وإدارتها في إطار هذا الخيار؛ وعدم المشاركة في مواجهة المخاطر، وهو سمة ملازمة من سمات النظم المحددة الاستحقاقات؛ ونقل المخاطر إلى المشاركين

As his delegation had observed during the Committee ' s discussion of the United Nations Joint Staff Pension Fund earlier in the sixty-third session, there was a global trend away from defined-benefit pension schemes towards defined-contribution schemes, which were portable and reduced employing organizations ' liabilities.
وأوضح أنه مثلما لاحظ وفد بلده خلال مناقشة اللجنة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في وقت سابق من الدورة الثالثة والستين، فإن هناك اتجاها عالميا للتحول عن النظم المحددة الاستحقاقات إلى النظم المحددة الاشتراكات للمعاشات التقاعدية، وهي نظم قابلة للتحويل وتقلل من التزامات المنظمات ربة العمل

As there is no consistent and reliable basis for allocating the related liabilities/assets and costs to individual organizations participating in the plan, UN-Habitat is not in a position to identify its share of the underlying financial position and performance of the plan with sufficient reliability for accounting purposes, and hence has treated this plan as if it were a defined-contribution plan.
وبما أنه لا يوجد أساس ثابت وموثوق به لتخصيص الخصوم/الأصول والتكاليف لفرادى المنظمات المشاركة في الخطة، فإنه ليس بوسع موئل الأمم المتحدة تحديد حصته من المركز المالي ومن خطة الأداء، بدرجة كافية من الموثوقية للأغراض المحاسبية، ولذلك عامل هذه الخطة كما لو كانت خطة محددة الاشتراك

The options respond to the requests of the General Assembly, most recently in its resolution 65/258, to be provided with an option for a defned-benefit scheme, an option for a defined-contribution scheme and a mechanism to determine retirement pension benefits that takes into account acquired pension benefit rights accrued prior to serving in the Court or the Tribunals.
وتستجيب هذه الخيارات لطلبات الجمعية العامة، التي ورد آخرها في قرارها 65/258، بأن يقدم إليها خيار لنظام محدد الاستحقاقات، وخيار لنظام محدد الاشتراكات، وآلية لتحديد استحقاقات المعاشات التقاعدية تراعي الحقوق المكتسبة في استحقاقات التقاعد العائدة قبل الخدمة في محكمة العدل الدولية أو المحكمتين الأخريين

As there is no consistent and reliable basis for allocating the related liabilities/assets and costs to individual participating organizations, the United Nations is not in a position to identify its share of the underlying financial position and performance of the Pension Fund with sufficient reliability for accounting purposes and hence has treated this plan as if it were a defined-contribution plan.
ونظراً لعدم وجود أساس متسق وموثوق لتخصيص الخصوم/الأصول والتكاليف ذات الصلة لفرادى المنظمات المشاركة، فإن الأمم المتحدة ليست في وضع يمكنها من تحديد حصتها في المركز المالي الأساسي للصندوق وأدائه بقدر كاف من الموثوقية للأغراض المحاسبية، ولذلك فقد عاملت هذه الخطة كما لو كانت خطة اشتراكات محددة

As there is no consistent and reliable basis for allocating the related liabilities/assets and costs to individual participating organizations, the United Nations Environment Programme is not in a position to identify its share of the underlying financial position and performance of the Pension Fund with sufficient reliability for accounting purposes and hence has treated this plan as if it were a defined-contribution plan.
ونظرا لعدم وجود أساس يعوّل عليه لعزو الخصوم/الأصول والتكاليف ذات الصلة لفرادى المنظمات المشاركة، فإن برنامج الأمم المتحدة للبيئة ليس في وضع يمكنه من تحديد حصته في المركز المالي الأساسي للصندوق وأدائه بدرجة كافية من الموثوقية للأغراض المحاسبية، ولذلك فقد تعامل مع هذه الخطة على أنها خطة اشتراكات محددة

How to use "defined-contribution" in a sentence

Defined Contribution Pension Plan External link.

BioLegend offers defined contribution pension plans.

Source: “2013 Defined Contribution Plan and Fee Survey,” NEPC Defined Contribution Practice Group.

There are two models known as defined contribution and defined contribution with negotiation.

Ascension Health provides defined contribution pension plans.

Modelling Defined Benefit and Defined Contribution Schemes.

Money purchase or defined contribution company schemes.

Notice before blackouts in defined contribution plans.

How to maximize your Defined Contribution Pension.

Texas Oncology offers defined contribution pension plans.