DEFINING THE PARAMETERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحديد معالم
• تحديد بارامترات
• تحديد معايير

Examples of using Defining the parameters in English and their translations into Arabic

Defining the parameters of the devices to be mounted, if necessary.
تعريف المعلمات من الأجهزة التي يتم تركيبها، إذا لزم الأمر

Now the international community is defining the parameters of an agreement for the parties.
ويحدد المجتمع الدولي اﻵن معالم اتفاق للطرفين

The Working Group held a meeting on 18 June on the topic" Chartering a consensus on United Nations peacekeeping operations: defining the parameters for a global partnership".
وعقد الفريق العامل جلسة في 18 حزيران/يونيه حول موضوع" بناء توافق الآراء بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: تحديد بارامترات الشراكة العالمية

UNODC should also set out a strategy defining the parameters of a plan to retain such documents and information relating to major processes.
وينبغي للمكتب أيضا أن يقوم بوضع استراتيجية لتحديد معايير لطريقة الاحتفاظ بهذه الوثائق والمعلومات المتعلقة بالعمليات الكبرى

We need basic age and gender disaggregated data collection for evaluating new programmes and defining the parameters of local situations.
ونحن في حاجة إلى جمع البيانات الأساسية المصنفة حسب السن والجنسانية لتقييم برامج جديدة وتحديد معايير للحالات المحلية

The following general principles should be considered in defining the parameters for collection, compilation, and exchange of data from high seas fishing operations.
ينبغي أخذ المبادئ العامة التالية في اﻻعتبار عند تحديد بارامترات جمع وتجميع وتبادل البيانات الناجمة عن عمليات الصيد في أعالي البحار

The poor quality was probably the result of several factors: the low motivation to respond, problems with the questionnaire format and difficulties in defining the parameters of international projects.
وربما كانت رداءة النوعية نتيجة لعدة عوامل: تدني الدافع للاستجابة، ووجود مشاكل في نسق الاستبيان، وصعوبات في تحديد بارامترات المشاريع الدولية

Nonetheless, defining the parameters of the mission ' s civilian component would need to be closely coordinated with that of other United Nations agencies and humanitarian organizations to harmonize efforts.
ومع ذلك، سيكون من الضروري القيام عن كثب بتنسيق تحديد معالم العنصر المدني للبعثة مع مثيله لدى الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة والمنظمات الإنسانية بغية تنسيق الجهود

The Government of Mexico supports the establishment of an open-ended working group, for we believe that defining the parameters of the process should be done on the basis of wide consultation among the membership.
وتدعم حكومة المكسيك إنشاء فريق عمل مفتوح باب العضوية، لأننا نعتقد أن تحديد بارامترات العملية ينبغي أن يتم على أساس تشاور واسع بين الأعضاء

Apart from playing the lead role in defining the parameters for the biometric voter registration and reform of the electoral law, the Commission publicly piloted the biometric voter registration system.
وبصرف النظر عن الدور الرئيسي الذي تضطلع به اللجنة في تحديد معايير تسجيل الناخبين باستخدام الإحصاء الحيوي وإصلاح قانون الانتخابات، فقد جرّبت علنا نظام تسجيل الناخبين باستخدام الإحصاء الحيوي

We strongly hope that at the meetings of the Parties to the Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol to be held in December in Bali, progress will be made in defining the parameters of a post-2012 process.
ويحدونا أمل كبير في أن الاجتماعات التي ستعقدها الأطراف في الاتفاقية الإطارية المعنية بتغير المناخ وفي بروتوكول كيوتو في كانون الأول/ديسمبر، في بالي، ستحقق تقدما في تحديد بارامترات عملية ما بعد عام 2012

The following general principles should be considered in defining the parameters for collection, compilation, and exchange of data from high seas fishing operations for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
ينبغي أخذ المبادئ العامة التالية في اﻻعتبار عند تحديد بارامترات جمع وتجميع وتبادل البيانات الناجمة عن عمليات الصيد في أعالي البحار لﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال

Welcomes the appointment by the Secretary-General of a Special Envoy for the Sahel, who should mobilize international efforts for the Sahel, coordinate the implementation of the United Nations integrated strategy on the Sahel and engage actively in defining the parameters of a comprehensive solution to the Malian crisis;
يرحب بتعيين الأمين العام لمبعوث خاص لمنطقة الساحل سيقوم بحشد الجهود الدولية لفائدة منطقة الساحل وتنسيق تنفيذ الاستراتيجية المتكاملة للأمم المتحدة بشأن منطقة الساحل والمشاركة بنشاط في تحديد معالم حل شامل للأزمة في مالي

The Decree establishing the Standards for the Implementation of the SNHS, when defining the parameters of social housing, in Article No. 21 plans the creation of a" Single Registry" that constitutes a single instrument for registration and selection of beneficiaries of social housing.".
ويزمع المرسوم الذي يُرسي المعايير لتنفيذ النظام الوطني للسكن الاجتماعي، في سياق تعريفه لمعالم السكن الاجتماعي في المادة رقم 21، إنشاء" سجل وحيد" يشكل أداة واحدة لتسجيل المستفيدين من السكن الاجتماعي واختيارهم

Welcomes the appointment by the SecretaryGeneral of a Special Envoy for the Sahel, who should mobilize international efforts for the Sahel, coordinate the implementation of the United Nations integrated strategy for the Sahel and engage actively in defining the parameters of a comprehensive solution to the Malian crisis;
يرحب بتعيين الأمين العام المبعوث اخاص إلى منطقة الساحل الذي سيتعين عليه حشد الجهود الدولية لفائدة منطقة الساحل وتنسيق تنفيذ الاستراتيجية المتكاملة للأمم المتحدة بشأن منطقة الساحل والمشاركة بنشاط في تحديد معالم حل شامل للأزمة في مالي

We believe that the General Assembly should focus on defining the parameters of the strategic coordination of United Nations humanitarian activities, the Economic and Social Council on developing the practical aspects of General Assembly decisions and the Secretariat on implementing the requests of the General Assembly and the Economic and Social Council.
ونعتقد أن الجمعية العامة ينبغي أن تركز على تحديد بارامترات التنسيق الاستراتيجية للأنشطة الإنسانية، للأمم المتحدة، وأن يركز المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تطوير الجوانب العملية لقرارات الجمعية العامة، وتركز الأمانة العامة على تنفيذ ما تطلبه الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

In its resolution 2071(2012), the Security Council welcomed the appointment of the Special Envoy, stating that he should mobilize international efforts for the Sahel, coordinate the implementation of the United Nations integrated strategy on the Sahel and engage actively in defining the parameters of a comprehensive solution to the Malian crisis.
ورحب مجلس الأمن، في قراره 2071(2012) بتعيين المبعوث الخاص مبيناً أنه ينبغي له حشد الجهود الدولية لصالح منطقة الساحل، وتنسيق تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة المتكاملة لمنطقة الساحل، والمشاركة بنشاط في تحديد معالم حل شامل للأزمة في مالي

In its resolution 2071(2012), the Security Council welcomed the appointment of the Special Envoy, stating that he should mobilize international efforts for the Sahel, coordinate the implementation of the United Nations integrated strategy on the Sahel and engage actively in defining the parameters of a comprehensive solution to the Malian crisis.
ورحب مجلس الأمن، في قراره 2071(2012)، بتعيين المبعوث الخاص مبيناً أنه سيقوم بحشد الجهود الدولية لفائدة منطقة الساحل وتنسيق تنفيذ الاستراتيجية المتكاملة للأمم المتحدة بشأن منطقة الساحل والمشاركة بنشاط في تحديد معالم حل شامل للأزمة في مالي

In its resolution 2071(2012), the Security Council welcomed the appointment of the Special Envoy, stating that he should mobilize international efforts for the Sahel, coordinate the implementation of the United Nations integrated strategy on the Sahel and engage actively in defining the parameters of a comprehensive solution to the Malian crisis.
ورحب مجلس الأمن، في قراره 2071(2012)، بتعيين المبعوث الخاص، مشيرا إلى أنه ينبغي له أن يقوم بحشد الجهود الدولية لفائدة منطقة الساحل وتنسيق تنفيذ الإستراتيجية المتكاملة للأمم المتحدة بشأن منطقة الساحل والمشاركة بنشاط في تحديد معالم حل شامل للأزمة في مالي

On that subject, India welcomed the Commission ' s decision to hold a colloquium to discuss different aspects of the problem from the standpoint of private law, which would not only allow for an exchange of points of view between the parties, but would also provide a useful forum for defining the parameters for a study project that could be undertaken by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وبخصوص هذا الموضوع فإن الهند ترحب بقرار المفوضية لعقد مؤتمر لمناقشة جوانب المشكلة المختلفة من وجهة نظر القانون الخاص وهو ما سيسمح ليس فقط بتبادل وجهات النظر بين الأطراف ولكن أيضاً ستوفر ساحة مفيدة لتحديد معايير لمشروع دراسة يمكن أن تنفذه المفوضية حول منع الجريمة والعدالة الجنائية

To enhance United Nations action in dealing with the challenges facing the Sahel region, the Secretary-General appointed Romano Prodi as his Special Envoy for the Sahel, whose task is, inter alia, to spearhead the development and implementation of the United Nations strategy and, pursuant to Security Council resolution 2071(2012), to" engage actively in defining the parameters of a comprehensive solution to the Malian crisis".
ولتعزيز ما تتخذه الأمم المتحدة من إجراءات في إطار التصدي للتحديات التي تواجه منطقة الساحل، عيّن الأمين العام رومانو برودي مبعوثاً خاصاً له لمنطقة الساحل. ومن مهام المبعوث الخاص قيادة أعمال وضع استراتيجية الأمم المتحدة وتنفيذها، عملا بقرار مجلس الأمن 2071(2012)، من أجل" المشاركة بنشاط في تحديد معالم حل شامل للأزمة في مالي

I refer to Security Council resolution 2056(2012), in which the Council requested me to develop and implement, in consultation with regional organizations, a United Nations integrated strategy for the Sahel region, and to resolution 2071(2012), in which the Council welcomed my appointment of a Special Envoy for the Sahel to mobilize international efforts, coordinate the implementation of the United Nations integrated strategy for the Sahel and engage actively in defining the parameters of a comprehensive solution to the Malian crisis.
يسرني أن أحيل إلى قرار مجلس الأمن 2056(2012) الذي طلب فيه المجلس إلي أن أضع وأنفذ، بالتشاور مع المنظمات الإقليمية، استراتيجية متكاملة للأمم المتحدة لمنطقة الساحل، وإلى القرار 2071(2012) الذي رحب فيه المجلس بتعييني مبعوثا خاصا لمنطقة الساحل يتولى حشد الجهود الدولية لفائدة منطقة الساحل وتنسيق تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة المتكاملة لمنطقة الساحل والمشاركة بنشاط في تحديد معالم حل شامل للأزمة في مالي

The SCSI standards define the parameters of the input-output interfaces.
المعايير السكازي تحديد معالم الواجهات المدخلات والمخرجات

Dominant groups, which can be embedded in public and private institutions, define the parameters of social membership.
والمجموعات المهيمنة التي يمكن غرسها داخل المؤسسات العامة والخاصة هي التي تحدد معايير العضوية في المجتمع

A matrix is included which outlines the four components of CCCs and defines the parameters of these commitments.
وترد في هذا التقرير مصفوفة تبين بإيجاز المكونات الأربعة للالتزامات العامة الأساسية وتحدد بارامترات هذه الالتزامات

The wealth of human resources of the Palestinian territory should define the parameters for international assistance, and a clear component for success should involve looking to the more than 4.5 million expatriates in North America and Europe.
وينبغي أن تحدد معالم المساعدة الدولية على أساس الثروة المتاحة من الموارد البشرية في الأراضي الفلسطينية، وينبغي أن يشكل النظر إلى المغتربين الذين يتجاوز عددهم 4.5 ملايين شخص والموجودين في أمريكا الشمالية وأوروبا عنصرا واضحا من عناصر النجاح

Under those circumstances, the draft articles, which defined the parameters of a commercial contract, should not be deviated from merely to satisfy the wishes of a few States.
وفي هذه الظروف، فإن مشاريع المواد، التي تحدد معايير العقد التجاري، ﻻ ينبغي اﻻنحراف عنها لمجرد تحقيق رغبات القليل من الدول

Resolution 836(1993) referred to Chapter VII, but paragraph 9 defined the parameters for the use of force as being" in self-defence" and the mandate given to UNPROFOR did not include any provision for enforcement.
وقد أشار القرار ٨٣٦ ١٩٩٣ الى الفصل السابع، لكن الفقرة ٩ منه حددت بارامترات ﻻستخدام القوة" دفاعا عن النفس" ولم تتضمن الوﻻية المسندة لقوة الحماية أي ترتيب ﻷغراض اﻹنفاذ

(l) Continue to interact with relevant civil society entities and the private sector with, as appropriate, the consent of their State, on sharing information and experiences with the Committee on activities related to resolution 1540(2004), in order to help define the parameters of their involvement in the process of its implementation;
(ل) مواصلة التفاعل مع منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص ذات الصلة، بموافقة دولها عند الاقتضاء، بشأن تبادل المعلومات والخبرات مع اللجنة بشأن الأنشطة ذات الصلة بالقرار 1540(2004) بهدف المساعدة على تحديد معالم مشاركتها في عملية تنفيذه

How to use "defining the parameters" in a sentence

A: Defining the parameters of the pro bono assignment.

Next, begin defining the parameters you’d like in your channels.

The first step is defining the parameters of the survey/vote.

The C-ring complex: defining the parameters of nasal tip anatomy.

defining the parameters to evaluate and maximizing the impact of results.

First, we start by defining the parameters this script will use.

After defining the parameters in the above table, request an Access Token.

We’re just defining the parameters we’ll accept with the private post_params method.

The Alignment tab is purposed for defining the parameters of alignment processing.

Imagine defining the parameters as brand attributes and playing around with that.