DEFINITION SHOULD INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعريف ينبغي أن يشمل
• ينبغي للتعريف أن يشمل

Examples of using Definition should include in English and their translations into Arabic

For the same reason, the definition should include military occupations.
ولنفس السبب ينبغي للتعريف أن يشمل كذلك حالات الاحتلال المسلح

The definition should include area, extent, thickness, water flow direction and hydraulic and chemical characteristics.
وينبغي أن يشمل التعريف المنطقة وامتدادها وسماكتها واتجاه تدفق المياه والخصائص المائية والكيميائية

China therefore believed that the definition should include the term" intergovernmental" or" interstate".
ولذلك، تعتقد الصين أنه ينبغي للتعريف أن يشمل تعبير" حكومية دولية" أو تعبير" مشتركة بين الدول

A clear definition of“commercial transaction” for the purpose of State immunity was essential in order to avoid conflicting interpretations at the national level; the definition should include both nature and purpose criteria.
وإن وضع تعريف واضح لـ" لمعاملة التجارية" أمر أساسي لتفادي تضارب التأويلات على الصعيد الوطني؛ وينغي أن يشمل التعريف معيارَي طبيعة المعاملة وغرضها

The first is the argument that any definition should include States ' use of armed forces against civilians.
أولاهما الحجة التي تذهب إلى أن أي تعريف يجب أن يشمل استعمال الدول للقوة المسلحة ضد المدنيين

Some made specific suggestions for the strengthening of the definition, understanding and implementation of international solidarity, for instance that the definition should include actions and persons, going beyond States.
وقدّم بعضهم اقتراحات محددة من أجل ترسيخ تعريف التضامن الدولي وزيادة فهمه وتعزيز إعماله، فاقترح البعض، على سبيل المثال، أن يتضمن التعريف الإشارة إلى أفعالٍ وأشخاصٍ، وألاّ ينحصر في الدول

In our opinion this definition should include a body who can actually affect the governance of the company.
ونحن نرى أن هذا التعريف ينبغي أن يشمل الهيئة التي يمكنها أن تؤثر فعلياً في حوكمة الشركة

However, the United Kingdom has concerns with the latter part of paragraph(34) of the commentary, which suggests that the definition should include both interpretative declarations and conditional interpretative declarations.
إلا أن المملكة المتحدة تشعر بالقلق إزاء الجزء الأخير من الفقرة(34) من الشرح()، الذي يوحي بأن التعريف ينبغي أن يشمل كلا من الإعلانات التفسيرية والإعلانات التفسيرية المشروطة

(ii) Whether the definition should include a more specific list of acts which could constitute the crime of aggression.
Apos; ما إذا كان ينبغي للتعريف أن يشمل قائمة أكثر تحديدا للأعمال التي يمكن أن تشكل جريمة العدوان

In this regard, the Government expressed the view that the definition should include legal persons, as well as private companies.
وفي هذا الصدد، أعربت الحكومة عن وجهة نظر مفادها أن التعريف ينبغي أن يشمل الأشخاص القانونيين كما يشمل الشركات الخاصة

As such, the definition should include as an essential element the test of whether the person or entity performs the" mandated functions of the organization".
وهكذا ينبغي أن يشمل التعريف عنصرا أساسيا هو معيار ما إذا كان الشخص أو الكيان يؤدي" وظائف للمنظمة صدر بها تكليف

Although there was agreement that the draft articles should not deal with the legality of armed conflicts, opinions varied widely on what the definition should include, the debate revolving chiefly around whether or not to include non-international armed conflicts.
وبرغم سيادة الاتفاق على ضرورة ألا تعالج مشاريع المواد قانونية النزاعات المسلحة فإن الآراء تختلف على نطاق واسع بشأن ما ينبغي للتعريف أن يتضمنه، حيث أن النقاش يدور أساساً حول ما إذا كانت هذه التعريفات تضم، أو لا تضم، النزاعات المسلحة غير الدولية

She suggested that the definition should include sovereign rulers who acted as Heads of State, such as, in Malaysia ' s case, the King.
وهي تقترح أن يُدرج في هذا التعريف الحكام ذوو السيادة الذين يعملون بوصفهم رؤساء دول ومن ذلك مثلاً الملك في حالة ماليزيا

The statement must be made by the competent authorities of the State concerned and must be adequately notified or otherwise made known to the other States or international organizations; that definition should include not only formal declarations but also other types of statements such as promises or waivers of rights and privileges.
فلا بد أن تُصدر الإعلان السلطات المختصة في الدولة المعنية، وأن تبلغه على النحو الواجب إلى الدولة الأخرى أو تحيطها علما به، ويتعين توسيع تعريفه ليشمل لا الإعلانات الشكلية فحسب، بل حتى الإعلانات الأخرى من قبيل الوعود أو التنازل عن حقوق أو امتيازات

In the view of many participants, the definition should include not only the disappeared person, but also others who might be adversely affected by the disappearance.
وأكّد العديد من المشاركين أن تعريف عبارة" الضحايا" ينبغي أن يشمل، فضلاً عن المختفي، الأشخاص المتضررين من جراء هذا الاختفاء

Clearly, when the Commission set about on defining the concept of a reservation, it was not venturing into a doctrinal terra incognita; the path was in fact well marked, since a broad consensus had developed by the end of the period between the two wars that the definition should include a formal(“procedural”) component and a substantive component, and, despite the dispute referred to above, the content of each of these components was quite narrowly circumscribed.
ومن الواضح أن لجنة القانون الدولي عندما اضطلعت بمهمة تعريف مفهوم التحفظ، لم تكن تغامر في مجال فقهي مجهول، بل إن السبيل كان ممهدا، إذ نشأ توافق واسع في اﻵراء منذ فترة ما بين الحربين العالميتين يرى وجوب أن يشمل التعريف عنصرا شكليا" إجرائيا" وعنصرا موضوعيا، وحدد مضمون كل عنصر من هذين العنصرين تحديدا دقيقا إلى حد ما، فيما عدا ما ثار بشأنه الخﻻف المشار إليه أعﻻه

The definition should include a list of crimes, and a solution could surely be found to the question of the" open-endedness" of the list which would satisfy both the principle of nullum crimen sine lege and the need to avoid limiting the court ' s jurisdiction.
وينبغي أن يكون التعريف مشتمﻻ على قائمة بالجرائم، وﻻ شك أن سيتاح إيجاد حل لمسألة جعل القائمة" مفتوحة" مما من شأنه الوفاء بكل من مبدأ" ﻻ جريمة بغير نص" والحاجة إلى تجنب تقييد اختصاص المحكمة

Mr. MASUD(Observer for Pakistan) suggested that the definition should include optical as well as electronic means of transferring information.
السيد مسعود المراقب عن باكستان: اقترح أن التعريف ينبغي أن يشمل الوسائل الضوئية فضﻻ عن الوسائل اﻻلكترونية لنقل المعلومات

The definition should include a reference to significant and widespread human, material or environmental loss and also to serious human hardship to reflect the fact that disasters might not necessarily result in loss of human life but might significantly worsen living conditions by damaging infrastructure.
وأضاف أن على التعريف أن يتضمن إشارة إلى الخسائر البشرية أو المادية أو البيئية الكبيرة الواسعة النطاق، وأيضا إلى معاناة الإنسان الشديدة لإيضاح أن الكوارث قد لا تؤدي بالضرورة إلى خسائر في الأرواح بل يمكنها أن تؤدي إلى تفاقم الأحوال المعيشية بدرجة كبيرة، بسبب تدمير البنى التحتية

With respect to" financial contract," as we noted in our comments last year supporting the comments of the European Banking Federation(" EBF"), we believe that the definition should include reference to the collateral and credit support arrangements used by counter-parties to manage their counter-party credit risk in connection with the other enumerated" financial contracts.".
ففيما يتعلق بعبارة" العقد المالي"، وكما أشرنا في تعليقاتنا في السنة الماضية تأييداً لتعليقات الرابطة المصرفية الأوروبية، نعتقد أن التعريف ينبغي أن يتضمن إشارة إلى ما تستخدمه الأطراف المقابلة من ترتيبات الدعم الإضافي والدعم الائتماني لأجل إدارة مخاطرتها الائتمانية المتعلقة بتخلّف الطرف المقابل فيما يتصل بـ" العقود المالية" الأخرى المذكورة في التعريف

Several delegations expressed the view that the definition should include a list of exceptionally serious, grave or inhumane acts which shocked the conscience of humanity. Some delegations expressed the view that these acts could be drawn from the identical list contained in the Yugoslavia and Rwanda Tribunal statutes, with some delegations indicating provisions that might require further consideration or clarification.
أعرب العديد من الوفود عن رأي مفاده أن التعريف ينبغي أن يشمل قائمة اﻷفعال الخطيرة بشكل استثنائي أو الجسيمة أو غير اﻹنسانية التي تهز ضمير اﻹنسانية وأعربت بعض الوفود عن رأي مفاده أن هذه اﻷفعال يمكن أن تستمد من القائمة المشابهة الواردة في النظامين اﻷساسيين لمحكمة يوغوسﻻفيا ومحكمة رواندا، وأشار بعض الوفود إلى اﻷحكام التي قد تقتضي مزيدا من النظر أو التوضيح

And going well beyond article 47 of Additional Protocol I, the definition should include both the mercenary as an individual agent and mercenarism as a concept related to the responsibility of the State and organizations concerned in the planning and execution of mercenary acts.
كما ينبغي، لأغراض تجاوز المادة 47 من البروتوكول الإضافي الأول بلا رجعة، أن يشمل التعريف المرتزق بوصفه عميلاً منفرداً ويشمل أيضاً الارتزاق كمفهوم مرتبط بمسؤوليات الدولة والمنظمات المعنية بتخطيط أعمال المرتزقة وتنفيذها

For the purposes of this article, a public official is[insert definition]. A number of delegations felt that, in any case, the definition should include the list contained in paragraph 4 of document A/AC.254/L.29, that is,“judicial official, juror or lay judge, police official, border control and customs official, investigator, prosecutor or other official with criminal law enforcement responsibilities in the State Party concerned”.
ﻷغراض هذه المادة، يقصد بالموظف العمومي يدرج هنا التعريف. رأى عدد من الوفود أن هذا التعريف ينبغي، على أية حال، أن يشمل القائمة الواردة في الفقرة ٤ من الوثيقة A/AC.254/L.29، التي تتضمن" أي موظف قضائي أو محلّف أو قاض غير محترف أو شرطي أو موظف في الجمارك ومراقبة الحدود أو محقق أو مدع عام أو أي موظف آخر ذي مسؤوليات تتعلق بانفاذ القانون الجنائي في الدولة الطرف المعنية

What the definition of damage should include;
ما ينبغي أن يشمله تعريف الضرر

That definition of terrorism should include the following elements.
وينبغي لهذا التعريف للإرهاب أن يشمل العناصر التالية

The definition of terrorism should include State terrorism, which was much more destructive.
وينبغي أن يدرج في تعريف اﻹرهاب إرهاب الدول ﻷنه أكثر أنواع اﻹرهاب تدميرا

That definition should therefore include more specific guidelines and lay down a minimum volume, below which no derogation from the Convention could be made.
ولهذا ينبغي أن يشمل هذا التعريف مزيدا من المبادئ التوجيهية المحددة وأن يضع حدا أدنى للحجم، لا يمكن دونه أن يحدث تحلل من الاتفاقية

The definition of objections should include both elements, the legal effects of an objection and the intention of the objecting State.
فتعريف الاعتراضات يجب أن يشمل العنصرين على حد سواء، الآثار القانونية للاعتراض ونية الدولة المعترضة

The definition should also include women traumatised by war and war related crimes, such as raped women, women who have been tortured and captive in concentration camps.
فالتعريف ينبغي أن يشمل أيضا النساء المتضررات من الحرب والجرائم المرتبطة بها، مثل النساء اللوات يتعرضن للاغتصاب، ومن يتعرضن للتعذيب والأسر في معسكرات الاعتقال

At the very least, definitions should include examples in order to help the reader.
وأوضح إنه بنبغي على اﻷقل أن تشمل التعريفات أمثلة تساعد القارئ على الفهم

How to use "definition should include" in a sentence

This definition should include most artists - even if their supply is irregular and/or 'not for profit'.

I feel like a secondary definition should include words like brave, strength, and openness (remember that one?).

We have them both, but living on the Olympic Peninsula for many by definition should include water views.

We further recommend that such a definition should include landscapes or areas managed under appropriate agri-environment schemes. 66.

Thus a negotiation record definition should include the format of both the origin proposal and the target response.

Partition TDQs definition should include a DDName which refers to a data set defined in the startup JCL.

Looks and sounds like a great vacation which, by my definition should include a little bit of everything!

Municipalities propose that at EU level, this definition should include household and similar waste from commerce and industry.

However, a problem definition should include constraints on the resources that may be consumed by any acceptable solution.

It seems that a Thanksgiving dish by definition should include a pound of butter and double that of sugar!