DELEGATES INFORMED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المندوبين على علم
• أبلغ مندوبا

Examples of using Delegates informed in English and their translations into Arabic

He also informed the SBSTA that consultations were still going on and that he would keep delegates informed of any progress made.
كما أبلغ الهيئة الفرعية بأن المشاورات ما زالت جارية وبأنه سيطلع المندوبين على ما يتم إحرازه من تقدم

The NLD delegates informed the Special Rapporteur about their knowledge of the meetings between SLORC and Daw Aung San Suu Kyi through the coverage in the media.
وأبلغ مندوبا العصبة المقرر الخاص أنهما علما من خﻻل وسائل اﻹعﻻم باﻻجتماعات التي عقدت بين مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام وداو أونغ سان سوكي

The Chair informed the SBI that consultations on nominations were being undertaken and that he would keep delegates informed of progress.
وأبلغ الرئيس الهيئة الفرعية أنه تجري مشاورات بشأن الترشيحات وأنه سيُبقي المندوبين على علم بأي تقدم يُحرز

He said that he would keep delegates informed of any progress made and requested the current officers of the SBI to continue in office until their successors were elected.
وقال إنه سيبقي المندوبين على علم بأي تقدم يحرَز، وطلب من مسؤولَي الهيئة الفرعية للتنفيذ الحاليين الاستمرار في منصبيهما لحين انتخاب من سيخلفانهما

The Chair informed the SBSTA that consultations on nominations were being undertaken and that he would keep delegates informed of progress.
وأبلغ الرئيس الهيئة الفرعية بأن المشاورات جارية بشأن الترشيحات وأنه سيُبقي المندوبين على علم بالتقدم المحرز

The NUP delegates informed the Special Rapporteur that their party was permitted to produce a bi-weekly pamphlet informing readers about their activities, and also pamphlets on political education.
وأبلغ مندوبا حزب الوحدة الوطنية المقرر الخاص بأنه قد سُمح لحزبهما بإصدار نشرة مرتين في اﻷسبوع ﻹطﻻع القرّاء عن أنشطتهم باﻹضافة إلى منشورات للتثقيف السياسي

The Chair informed the SBI that consultations were being undertaken and that she would keep delegates informed of any progress made.
وأبلغت الهيئة أيضاً بأن المشاورات لا تزال جارية وبأنها ستطلع المندوبين على ما يتم إحرازه من تقدم

The NUP delegates informed the Special Rapporteur that the economic situation was improving, especially in the agricultural sector where production had increased and much progress has been made, particularly in dry areas.
وأبلغ مندوبا حزب الوحدة الوطنية المقرر الخاص أن الحالة اﻻقتصادية تتحسن، خاصة في القطاع الزراعي حيث يزداد اﻹنتاج ويتحقق تقدم كبير، خصوصا في المناطق الجافة

The Chair informed the SBSTA that consultations on nominations were being undertaken and that he would keep delegates informed of progress made.
وأبلغ الرئيس الهيئة الفرعية بأن مشاورات تتعلق بالترشيحات جارية وأنه سيبقي الوفود على علم بالتقدم المحرز

The NUP delegates informed the Special Rapporteur that NUP was permitted to produce a monthly booklet informing readers about its activities, the National Convention and human rights abuses, and also pamphlets on political education.
وأبلغ مندوبا حزب الوحدة الوطنية أن الحزب سمح له بإصدار كتيب شهري ﻹعﻻم القراء عن أنشطته وعن المؤتمر الوطني وانتهاكات حقوق اﻹنسان إضافة إلى نشرات في التثقيف السياسي

He also informed the SBI that consultations were still going on and that he would keep delegates informed of any progress made.
وأبلغ الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً بأن المشاورات لا تزال جارية وبأنه سيطلع المندوبين على ما يتم إحرازه من تقدم

Several delegates informed the Commission about new legislation and policies enabling immigration authorities to grant temporary or initial residence permits to" victim-witnesses" cooperating with the police, as well as about new measures of effective victim-witness protection.
وأبلغ عدة مندوبين اللجنة عن صدور تشريعات وسياسات جديدة تمكّن سلطات الهجرة من منح أذون إقامة مؤقتة أو أولية لـ" الضحايا- الشهود" الذين يتعاونون مع الشرطة، وعن تدابير جديدة لحماية الضحايا- الشهود حماية فعالة

The Chair informed the SBI that consultations on nominations were being undertaken and that he would keep delegates informed of progress.
وأبلغ الرئيس الهيئة الفرعية بأن هناك مشاورات جارية بشأن الترشيحات وبأنه سيبقي المندوبين على علم بما يحرز من تقدم

Several delegates informed the Meeting about the procedures in place in their countries to regulate, in the context of managing the investigation of major drug-related cases, the professional handling, storage and destruction of drugs used as evidence in court(exhibits).
وأبلغت عدة وفود الاجتماع عن إجراءات معتمدة في بلدانهم تنظم، في سياق إدارة التحقيقات في قضايا المخدّرات الكبرى، عملية التعامل مع المخدّرات المستخدمة كأدلة في المحاكم(الأحراز) وتخزينها وتدميرها بكفاءة مهنية

The Chair informed the SBI that consultations on nominations were being undertaken and that she would keep delegates informed of progress.
وأبلغت الرئيسة الهيئة الفرعية بأن هناك مشاورات جارية بشأن الترشيحات وبأنها ستبقي المندوبين على علم بما يحرز من تقدم

(o) United Nations NGO Forum, Beijing: Hurario was a powerful force which kept delegates informed about the empowerment of women in every sphere of their lives;
س منتدى المنظمات غير الحكومية، بيجين: كانت هوراريو قوة قوية أبقت الوفود على عِلمٍ باﻷمور المتعلقة بتمكين المرأة في كل مجاﻻت حياتها

The Chair informed the SBSTA that consultations on nominations were being undertaken and that she would keep delegates informed of progress.
وأبلغت الرئيسة الهيئة الفرعية بأن هناك مشاورات جارية بشأن الترشيحات وأنها ستُطلع المندوبين على أي تقدم يحرز

The President said that he would strive to work in as transparent a manner as possible, in cooperation with the Chairman of the Committee of the Whole, and would keep delegates informed of the allocation of topics and agenda items to the committees.
الرئيس قال إنه سيبذل قصارى جهده من أجل العمل بأقصى حد ممكن من الشفافية، بتعاون مع رئيس اللجنة الجامعة، وسيطلع المندوبين باستمرار على توزيع المواضيع وبنود جدول الأعمال فيما بين اللجان

The Chair informed the SBI that consultations on nominations were being undertaken and that he would keep delegates informed of progress.
وأبلغ الرئيس الهيئة الفرعية بأن هناك مشاورات جارية بشأن الترشيحات، وأنه سيُبقي أعضاء الوفود على علم بما يُحرز من تقدم

The Chair informed the SBI that consultations on nominations were being undertaken and that he would keep delegates informed of progress.
وأبلغ الرئيس الهيئة الفرعية أنه تجري مشاورات بشأن الترشيحات وأنـه سيُبقي المندوبين على علم بالتقدم المحرز فـي هذا الصدد

The Chair informed the SBI that consultations on nominations were being undertaken and that she would keep delegates informed of any progress made.
وأبلغت الرئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ بأن هناك مشاورات جارية بشأن الترشيحات وأنها ستُبقي المندوبين على علم بأي تقدم يُحرز

The Senior Syrian Arab Delegate informed UNDOF that one artillery weapon was destroyed.
وأبلغ المندوبُ السوري الرفيع المستوى القوةَ بأن سلاحَ مدفعية واحد قد دُمِّر

The Senior Syrian Arab Delegate informed UNDOF that the IDF rounds had killed two soldiers and injured four officers.
وأبلغ المندوب السوري الرفيع المستوى القوة بأن طلقات جيش الدفاع الإسرائيلي قد أدت إلى مقتل جنديين وجرح أربعة ضباط

On 20 July, the Senior Syrian Arab Delegate informed UNDOF that a shell had been fired by armed elements towards the Alpha side.
وفي 20 تموز/يوليه، أبلغ المندوبُ السوري الرفيع المستوى القوةَ بأن عناصر مسلحة أطلقت قذيفةً صوب الجانب ألفا

The United States delegate informed the group about a new maternal, newborn and child health partnership, which will be launched at the United Nations General Assembly in September.
وأبلغ ممثل الولايات المتحدة المجموعة عن الشراكة العالمية لصحة الأمهات والمواليد والأطفال التي سيتم الشروع فيها خلال الجمعية العامة للأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر

The Senior Syrian Arab Delegate informed UNDOF that the Syrian armed forces had fired towards the vehicle in the belief that it was used by members of the opposition because the area in which the vehicle was moving was controlled by the opposition.
وأبلغ المندوب السوري الرفيع المستوى القوةَ بأن القوات المسلحة السورية أطلقت النار على المركبة اعتقادا منها بأن أفرادا من المعارضة كانوا يستخدمونها، ذلك أن المنطقة التي كانت المركبة تتحرك فيها خاضعة لسيطرة المعارضة

The Senior Syrian Arab Delegate informed the Force Commander on 19 July that a senior-level Government committee had decided that the Syrian armed forces would be withdrawn from Tal al-Kurum after some time.
وفي 19 تموز/يوليه، أبلغ المندوبُ السوري الرفيع المستوى قائدَ القوة بأن لجنة حكومية رفيعة المستوى قررت سحب القوات المسلحة السورية من تلّ الكروم بعد مرور بعض الوقت

The Senior Syrian Arab Delegate informed UNDOF that Syrian armed forces personnel and heavy equipment had entered the area of separation to defend Al Quatanyia and prevent a repetition of the events of 6 June 2013 when members of the armed opposition had attacked and taken control of the Bravo gate, killing two Syrian liaison officers and taking another prisoner.
وأبلغ المندوب السوري قوة الأمم المتحدة بأن أفراد القوات المسلحة السورية ومعداتها الثقيلة دخلت المنطقة الفاصلة للدفاع عن القحطانية ومنع تكرار ما حدث في 6 حزيران/يونيه 2013 عندما هاجمت عناصر من المعارضة المسلحة بوابة برافو واستولت عليها، وقتلت ضابطي اتصال سوريين وأسرت ضابطا ثالثا

The Senior Syrian Arab Delegate informed UNDOF that the Syrian armed forces were not involved in the incident and stated that armed elements might have infiltrated the area overnight to fire against the pro-Government village of Hadar and instil fear among the population ahead of the presidential elections scheduled for 3 June.
وأبلغ المندوبُ السوري الرفيع المستوى القوةَ بأن القوات المسلحة السورية لم تشارك في الحادث وأن من المحتمل أن تكون عناصر مسلحة قد تسللت إلى المنطقة ليلاً لإطلاق النار على قرية حَضَر الموالية للحكومة وبثّ الخوف في نفوس السكان قبل الانتخابات الرئاسية المقرر إجراؤها في 3 حزيران/يونيه

Regarding the Commission ' ' s recommendations on mainstreaming gender, delegates were informed that divisional focal points on gender had been nominated in each division of UNCTAD.
وفيما يتعلق بتوصيات اللجنة بشأن مراعاة المنظور الجنساني، علم المندوبون أنه تم تعيين مراكز تنسيق الشؤون المتعلقة بنوع الجنس في كل شعبة من شعب الأونكتاد

How to use "delegates informed" in a sentence

Also, the delegates informed the DTI-EMB of the problems that were encountered last year, since Audacity and Indigo also joined them.

The Delegates informed that CRCC is opening offices in Pakistan from where they would be executing and monitoring the CPEC railway projects.

A wide variety of design, structural and content elements kept delegates informed and engaged, whilst retaining a clean and beautifully simple atmosphere.

Participate as a member of at least one committee/workgroup, and keep AIHC delegates informed of committee/workgroup milestones or findings of assigned committee/workgroup.

The ballot, conducted by carers on the Steering Group, will be held in late July with successful delegates informed in early August.

In addition, NMBS will use the app throughout the conference to send out messages and updates, keeping delegates informed of events and developments.

The delegates informed themselves about the development of giftedness in Germany and the work of the Global Center for Gifted and Talented Children.

The delegates informed that the TCA was set up on the basis of the model in use in continental Europe, and France in particular.

In this regard, the French delegates informed CCC 4 of its intention to submit the results of the aforementioned study to a future session.

As one of the Russian delegates informed us, he had to apply 3 months in advance to get a visa in order to attend the conference.