DEMOBILIZATION PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج التسريح
• برنامج تسريح
• برنامجا لتسريح

Examples of using Demobilization programme in English and their translations into Arabic

Functional title: Coordinator, Demobilization Programme.
العنوان الوظيفي- منسق برنامج التسريح

(a) Direct the demobilization programme of the United Nations Observer Mission in Liberia(UNOMIL);
أ إدارة برنامج التسريح في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا

Includes 40 staff assigned to the demobilization programme.
ب يشمل ٤٠ موظفا محليا ملحقين ببرنامج التسريح

Djibouti has initiated a demobilization programme with assistance from France and the European Union.
وبمساعدة من فرنسا والاتحاد الأوروبي، استهلت جيبوتي برنامجا لتسريح القوات

This may not be the case in the full-scale demobilization programme.
وقد لا ينطبق ذلك على برنامج التسريح الشامل

Djibouti has initiated a demobilization programme with assistance from France and the European Union(EU).
وبمساعدة من فرنسا واﻻتحاد اﻷوروبي، بدأت جيبوتي برنامجا لتسريح القوات

Replacement of items previously provided to the demobilization programme.
اﻻستعاضة عن أصناف قدمت من قبل لبرنامج تسريح المقاتلين

The demobilization programme provides that after combatants are disarmed they will be registered and counselled.
ويتضمن برنامج التسريح تسجيل المقاتلين وإسداء المشورة لهم عقب نزع سﻻحهم

I am gratified to note that the demobilization programme is resuming.
ويسرني أن أشير إلى أن برنامج التسريح بصدد استئناف عمله

On the other hand, a demobilization programme effectively linked to reintegration programmes can contribute to stability.
ومن جهة أخرى، فإن برنامج تسريح الجيش الذي يرتبط ارتباطا فعاﻻ ببرامج التكامل يمكن أن يساهم في إعادة اﻻسقرار

Provision is made for the cost of storage of rations for use as part of the demobilization programme.
يرصد اعتماد لتغطية تكلفة تخزين جرايات ﻻستخدامها كجزء من برنامج التسريح

The Committee welcomes the demobilization programme run by ICBF which has assisted more than 4,200 children over the past decade.
ترحب اللجنة ببرنامج التسريح الذي يديره معهد رعاية الأسرة الكولومبي والذي ساعد ما يربو على 200 4 طفل على مدى العشر سنوات الماضية

This leaves a funding gap of some $5.4 million for the armed forces demobilization programme.
ويخلّف هذا ثغرة تمويل تبلغ زهاء 5.4 ملايين دولار في برنامج تسريح القوات المسلحة

As a contributor to the Government of Rwanda ' s demobilization programme, the delegation requested information about the impact of that programme thus far.
وطلب الوفد، بوصفه مساهما في برنامج التسريح لحكومة رواندا، الحصول على معلومات بشأن آثار البرنامج حتى اﻵن

As for the use of child soldiers, the Special Rapporteur received an update on the demobilization programme conducted by UNICEF.
أما عن استخدام الجنود الأطفال، فقد تلقى المقرر الخاص تقريرا عن برنامج التسريح الذي تضطلع به اليونيسيف

The demobilization programme needs to be carefully synchronized with a socio-economic reinsertion programme as well as with ongoing rehabilitation activities in the regions affected by the conflict.
وتدعو الحاجة إلى التنسيق الدقيق بين برنامج التسريح وبرنامج إعادة اﻹدماج اﻻجتماعي واﻻقتصادي فضﻻ عن أنشطة اﻹنعاش في المناطق المتأثرة بالصراع

In 1997, Switzerland has contributed food aid and logistical support for the demobilization programme in the amount of $912,000.
وفي عام ١٩٩٧ أسهمت سويسرا بمساعدة غذائية ودعم سوقي لبرنامج تسريح الجنود قيمتها ٠٠٠ ٩١٢ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة

The demobilization programme needs to be carefully synchronized with a socio-economic reinsertion programme as well as with ongoing rehabilitation activities in the regions affected by the conflict.
وتدعو الحاجة إلى التنسيق الدقيق بين برنامج التسريح وبرنامج إعادة الإدماج الاجتماعي والاقتصادي فضلا عن أنشطة الإنعاش في المناطق المتأثرة بالصراع

In response to a question, President Kabila confirmed that his Government had instituted a demobilization programme for children under the age of 18.
وردا على سؤال، أكد الرئيس كابيلا أن حكومته قد أنشأت برنامجا لتسريح الجنود الأطفال دون سن الثامنة عشرة

On 18 December, President Kabila launched the demobilization programme of some 2,600 FAC child soldiers, which was facilitated by UNICEF, MONUC and the Bureau national pour la démobilisation et la réinsertion(BUNADER).
في 18 كانون الأول/ديسمبر، دشَّـن الرئيس كابيلا برنامجا لتسريح زهاء 600 2 من الجنود الأطفال التابعين للقوات المسلحة الكونغولية، قامت بتيسيره منظمة اليونيسيف، والبعثة، والمجلس الوطني للتسريح وإعادة الإدماج

He encourages the Government and all its partners to properly plan and carry out the full-scale demobilization programme based on the lessons learned during the pilot project.
وهو يحث الحكومة وجميع شركائها على التخطيط والتنفيذ الملائمين لبرنامج تسريح شامل يستند إلى الدروس المستفادة من المشروع التجريبي

Stationery and office supplies. Savings of $102,800 were realized from the receipt of supplies to replace those previously provided by UNAVEM to the demobilization programme.
القرطاسية واللوازم المكتبية- تحققت وفورات قدرها ٨٠٠ ١٠٢ دوﻻر نتيجة ﻻستﻻم لوازم لتعويض اللوازم التي قدمتها البعثة من قبل لبرنامج تسريح القوات

Provision is made for the salaries of 511 locally recruited staff, including 364 local staff for the demobilization programme for a period of three months only as detailed and summarized in annex IX. B.
رصد اﻻعتماد لتغطية مرتبات ٥١١ موظفا معينين محليا، من بينهم ٣٦٤ موظفا محليا لبرنامج التسريح لمدة ٣ أشهر فقط، على النحو المفصل والنحو الموجز في المرفق التاسع- باء

(a) Angola. At the present time, a project is under way, in collaboration with the Humanitarian Aid Coordination Unit of the Department of Humanitarian Affairs, to help strengthen the demobilization programme.
أ أنغوﻻ- يوجد في الوقت الراهن مشروع قيد اﻹعداد بالتعاون مع وحدة تنسيق المعونة اﻹنسانية التابعة ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية، من أجل المساعدة في تعزيز برنامج تسريح القوات

Projected savings of $2,500,000 under this heading were due to delays encountered in the demobilization programme and in the implementation of some aspects of the humanitarian assistance programme..
الوفورات المتوقعة والبالغة ٠٠٠ ٥٠٠ ٢ دوﻻر تحت هذا النبد سببها التأخيرات التي صودفت في برنامج التسريح وفي تنفيذ بعض جوانب برنامج المساعدة اﻻنسانية

Given that the aim of such an endeavour is the reduction of military spending, verifications should be made to ensure that such reductions do in fact reflect the decrease in number of soldiers achieved through the demobilization programme.
وبما أن الهدف من ذلك المسعى هو خفض الإنفاق العسكري، فينبغي إجراء عمليات تحقق لضمان أن تجد هذه التخفيضات انعكاسا لها في انخفاض عدد الجنود الذي يتحقق من خلال برنامج التسريح

Provision is made for the salaries of 106 international civilian personnel(inclusive of 15 staff members at the P-3 level for the demobilization programme for a period of three months only), as detailed and summarized in annex IX. B.
رصد اﻻعتماد لتغطية مرتبات ١٠٦ موظفين دوليين من بينهم ١٥ موظفا بالرتبة ف- ٣ لبرنامج التسريح لمدة ٣ أشهر فقط على النحو المفصل والنحو الموجز في المرفق التاسع- باء

To sustain the demobilization programme, additional resources must be provided urgently, either through the UNOMIL budget, which will shortly be submitted to the competent United Nations legislative bodies, or on a voluntary basis.
ولكي يتسنى استمرار برنامج التسريح، لا بد من توفير موارد إضافية بصورة عاجلة، سواء من ميزانية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا، التي ستقدم عما قريب إلى الهيئات التشريعية المختصة باﻷمم المتحدة، أو من التبرعات

The Special Representative encourages the Government and all its partners to properly plan and carry out the full-scale demobilization programme based on the lessons learned through the pilot project.
ويحث الممثل الخاص الحكومة وجميع شركائها على التخطيط والتنفيذ الملائمين لبرنامج التسريح الشامل الذي يستند إلى الدروس المستفادة من المشروع التجريبي

The Special Representative encourages the Government and all its partners to properly plan and carry out the full-scale demobilization programme based on the lessons learned through the pilot project.
ويحث الممثل الخاص الحكومة وجميع شركائها على القيام على النحو الملائم بتخطيط وتنفيذ برنامج التسريح الشامل استنادا إلى الدروس المستفادة من المشروع التجريبي

How to use "demobilization programme" in a sentence

The GOE had launched a massive demobilization programme – funded by its international partners in 2001.