DEMONSTRABLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• واضح
• بوضوح
• تثبت
• يمكن إثبات
• بالدليل الدامغ
• الواضح
• واضحة
• بشكل جلي

Examples of using Demonstrably in English and their translations into Arabic

There is demonstrably no sixth sense to have.
من الواضح أنه لاتوجد حاسة سادسة

I am smarter than everyone else, demonstrably.
أنا أذكى من الجميع، بشكلٍ واضح

Its composition and structure are demonstrably out of touch with ground realities.
فتكوينه وتشكيله يمكن إثبات أنهما لا يتفقان والواقع على الأرض

This is demonstrably the most significant arms control decision to confront the international community for some time.
وهذا هو، على نحو يمكن اثباته، أهم قرار يتعلق بتحديد اﻷسلحة يواجه المجتمع الدولي بعض الوقت

The 3Ds of successful administrators: dramatically and demonstrably different.
عوامل نجاح الإداري: الاختلاف عن الآخرين بشكل واضح وكبير

Similarly, food transfers have demonstrably reduced malnutrition among children.
وبالمثل، قللت تحويلات الغذاء بشكل واضح من سوء التغذية لدى الأطفال(

It is argued that, transcending important historically informed specificities, the concept of democracy is demonstrably universal.
وهناك من يقول، مع تجاوز الخصوصيات الهامة المستقاة من التاريخ، إن مفهوم الديمقراطية هو مفهوم عالمي بوضوح

We continue to see demonstrably inefficient practices and inertia, and we keep on repeating them.
ومـا زلنـا نرى بوضوح ممارسات غير كفؤة وقصور ذاتي ونستمر بتكرارها

Fourthly, it should be guided by working methods that are demonstrably flexible and transparent.
رابعا، ينبغي للمجلس أن يسترشد بأساليب عمل تتسم بوضوح بالمرونة والشفافية

This long partnership, with demonstrably successful outcomes has considerable future potential.
ولهذه الشراكة الطويلة الأجل، التي أثبتت نجاحها، إمكانية كبيرة في المستقبل

These rights are subject only to such reasonable limits prescribed by law as can be demonstrably justified in a free and democratic society.
ولا تخضع هذه الحقوق إلا للحدود المعقولة التي ينص عليها القانون ويكون لها مبرر واضح في مجتمع حر ديمقراطي

It is hoped that the Year demonstrably helped to change attitudes, mindsets, behaviours and habits.
ويؤمل أن تكون السنة قد ساعدت بشكل واضح في تغيير المواقف والعقليات والسلوكيات والعادات

Caused by the use of incorrect and incomplete information, are excluded, provided that the author is no demonstrably intentional or grossly negligent.
الناجمة عن استخدام معلومات غير صحيحة وغير كاملة, وتستبعد, بشرط أن يكون المؤلف هو واضح ليس المقصود أو إهمال جسيم

These are mostly cases which demonstrably involve organized crime and cases of human trafficking with an international element.
وأغلب هذه القضايا تنطوي بشكل جلي على الجريمة المنظمة وحالات اتجار بالبشر ذات عنصر دولي

United Nations peacekeeping was a core function of the Organization and an activity that was demonstrably important to the international community.
وأضاف قائلا إن قيام الأمم المتحدة لحفظ السلام هو الوظيفة الأساسية للمنظمة وهو نشاط يمكن إثبات أهميته أمام المجتمع الدولي

At the same time, the world was demonstrably more interconnected and the problems requiring policy resolutions ever more complex.
وفي الوقت ذاته، كان العالم أكثر ترابطا بشكل واضح وكانت المشاكل التي تحتاج إلى حلول على مستوى السياسات تزداد تعقيدا باستمرار

In Cuba, the Dominican Republic and Trinidad and Tobago, the capacities of teachers and students to become agents of peace in their societies were demonstrably enhanced.
وفي ترينيداد وتوباغو والجمهورية الدومينيكية وكوبا، عززت بشكل ملحوظ قدرات المدرسين والطلاب ليصبحوا دعاة للسلام في مجتمعاتهم

Strengthening electronic transactions is demonstrably the most effective measure in this direction.
تعزيز المعاملات الإلكترونية هو واضح أكثر تدبيرا فعالا في هذا الاتجاه

UNITA has demonstrably traded diamonds across the border into the Democratic Republic of the Congo, as do other illicit dealers.
لقد اتجرت يونيتا على نحو واضح بالماس عبر الحدود إلى داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية، كما يفعل سائر المتاجرين به بصورة غير مشروعة

Operational support from the Department of Field Support has been demonstrably enhanced by visits of staff of that Department to the Mission area.
كما تحسّن الدعم التشغيلي المقدم من إدارة الدعم الميداني تحسنا ملحوظا بفضل الزيارات التي قام بها موظفو الإدارة إلى منطقة البعثة

States shall demonstrably prioritize the right to restitution as the preferred remedy for displacement and as a key element of restorative justice.
تولي الدول أولوية بَيِّنة للحق في الاسترداد باعتباره سبيل الانتصاف المفضَّل فيما يتعلق بالتشريد وعنصراً أساسياً من عناصر العدالة التعويضية

It stipulated that shipments would only be made if the cargo was of demonstrably minimal risk; it expected ships to be of the highest standard.
واشترط أن ﻻ يتم نقل الشحنات إﻻ إذا أمكن إثبات أن البضاعة تنطوي على أدنى حد من المخاطر؛ وأنه يتوقع أن تكون السفن الناقلة مستوفية ﻷعلى المعايير

Recognizing also that it is demonstrably in the public interest to have an effective and efficient insolvency regime as a means of encouraging economic development and investment.
وإذ تسلّم أيضا بأن من الواضح أن وجود نظام فعال وكفؤ لتقنين الإعسار، كوسيلة للتشجيع على التنمية الاقتصادية والاستثمار، يخدم المصلحة العامة

Governments and other funding bodies should strive to achieve sustainability of demonstrably effective crime prevention programmes and initiatives through, inter alia.
ينبغي للحكومات وغيرها من هيئات التمويل أن تسعى إلى تحقيق استدامة البرامج والمبادرات التي يمكن إثبات فعاليتها في منع الجريمة، بوسائل منها

The report on Fiji belied the status of the protection of children in a context of competing demands for human-rights observance and a demonstrably small developing economy.
ومضت قائلة إن التقرير المتعلق بفيجي يشوه حالة حماية الأطفال في فيجي في سياق التنافس بين المطالبة باحترام حقوق الإنسان والصغر الواضح لحجم اقتصادها النامي

Original drawings such as graffiti on the road can demonstrably reduce the speed of motorists by ten percent, reports Goudappel Coffeng.
الرسومات الأصلية مثل الكتابة على الجدران على الطريق يمكن أن تقلل بشكل واضح من سرعة سائقي السيارات بنسبة عشرة في المئة، وفقا لجودابل كوفينج

Our demonstrably extensive development experience in this most popular Php framework ever, equips us with the critical expertise to deliver large scale web application development projects.
تجربتنا الكبيرة الواضحة في تطوير إطار لغة Php الأكثر شعبية تزودنا بالخبرات الحاسمة لتقديم مشاريع تطوير التطبيقات على شبكة الإنترنت على نطاق واسع

The resident coordinator shall be selected on the basis of merit and competition demonstrably open to candidates outside the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations system.
ويتم هذا الاختيار على أساس الاستحقاق والمنافسة المفتوحة بوضوح أمام مرشحين من خارج برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظومة الأمم المتحدة

The response to new situations is demonstrably faster, and collaboration among agencies has been instrumental in extending essential services to internally displaced persons.
فالاستجابة للحالات الجديدة باتت أسرع بشكل واضح، والتعاون بين الوكالات ظل أداة هامة لتوفير الخدمات الأساسية للمشردين داخلياً

Under a special procedure, strikes that were demonstrably organized more for their nuisance value than in support of economic or other grievances could be banned.
وبمقتضى إجراءات خاصة يمكن أن تحظر اﻻضرابات التي يكون من الواضح أنها منظمة ﻹحداث ضرر أكثر منها دعماً لمطالب اقتصادية أو غير اقتصادية

How to use "demonstrably" in a sentence

All three are wildly, demonstrably wrong.

But both claims are demonstrably false.

Sensorimotor MEDREFLEXX insoles demonstrably improve posture.

practical and logically demonstrably intellectually indefensible.

Story-teller with demonstrably strong interviewing skills.

demonstrably more accurate basis for redistricting.

This has been proven demonstrably false.

They routinely spread demonstrably false information.

Even when he’s demonstrably done it.

Reishi demonstrably supports health and longevity.