DEMONSTRATING PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تبين التقدم المحرز
• تُظهر تقدما

Examples of using Demonstrating progress in English and their translations into Arabic

Status of national communications and reports demonstrating progress of Annex I Parties.
حالة البلاغات الوطنية والتقارير التي تثبت التقدم المحرز من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Synthesis of reports demonstrating progress in accordance with Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
(أ) توليف للتقارير التي تبين التقدم المحرز وفقاً للفقرة 2 من المادة 3 من برتوكول كيوتو

It will also have for its review the status of submissions of fourth national communications and reports demonstrating progress under the Kyoto Protocol.
وستعرض على الهيئة أيضاً حالة تقديم البلاغ الوطني الرابع والتقارير التي تبين التقدم المحرز في إطار تنفيذ بروتوكول كيوتو كي تستعرضها

Synthesis of reports demonstrating progress in accordance with Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol;
(أ) عرض توليفي للتقارير التي تبين التقدم المحرز وفقاً للفقرة 2 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو

The synthesis report includes information from 18 Parties that have submitted their reports demonstrating progress before the twenty-fourth session of the SBI.
ويتضمن تقرير التوليف معلومات وردت من 18 طرفاً قدمت تقاريرها التي تبين التقدم المحرز قبل الدورة الرابعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ

(Number and percentage of countries demonstrating progress in integrating ecosystem-based and other adaptation approaches in strategies).
(العدد والنسبة المئوية للبلدان التي تظهر تقدّماً في إدماج نهج التكيُّف القائم على النظم الإيكولوجية ونُهج التكيُّف الأخرى في الاستراتيجيات

Contribution to promoting acceptance of the mandated tasks of the mission among the population and/or supporting the credibility of the mission by demonstrating progress in the implementation of these tasks where confidence is lacking.
الإسهام في تعزيز قبول المهام الموكولة إلى البعثة بين أفراد السكان و/أو دعم مصداقية البعثة من خلال إظهار ما يحرز من تقدم في تنفيذ هذه المهام، حيث لا تتوفر الثقة

Reports demonstrating progress(RDP) achieved by Annex I Parties in meeting their commitments under the Kyoto Protocol were mandated by decision 22/CP.7.
طُلب، بموجب المقرر 22/م أ-7، تقديم تقارير تبين التقدم الذي أحرزته الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الوفاء بالتزاماتها بموجب بروتوكول كيوتو

Noting with appreciation the work by the secretariat in preparing the synthesis of reports demonstrating progress in accordance with Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
وإذ ينوه مع التقدير بما أنجزته الأمانة من عمل في إعداد العرض التوليفي للتقارير التي تبين التقدم المحرز وفقاً للفقرة 2 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو()

While current Strategic Approach reporting mechanisms are useful in assessing progress toward the 2020 goal, Strategic Approach stakeholders should devise and communicate further means of demonstrating progress.
وفي حين تُعد آليات الإبلاغ الحالية في النهج الاستراتيجي مفيدة في تقييم التقدم المحرز نحو هدف عام 2020، ينبغي لأصحاب المصلحة في النهج الاستراتيجي ابتكار وسائل إضافية لإثبات التقدم والإبلاغ عنها

Annex I Parties that are also Parties to the Kyoto Protocol to submit, by 1 January 2006, a report demonstrating progress, in accordance with Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol(decision 22/CP.7);
(ج) أن تقدم أطراف المرفق الأول، الأطراف في بروتوكول كيوتو، في موعد أقصاه 1 كانون الثاني/يناير 2006، تقريراً يبين التقدم المحرز في تنفيذ الفقرة 2 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو(المقرر 22/م أ-7)

B In the absence of data from reports demonstrating progress(RDP) on 2003 emission levels, data shown in this column and in the next column indicate emission levels or trends included in the RDP for year 2004.
(ب) في غياب بيانات من التقارير التي تبين التقدم المحرز بشأن مستويات انبعاثات 2003، تشير البيانات المبينة في هذا العمود والعمود التالي إلى مستويات أو اتجاهات الانبعاثات المدرجة في التقرير الذي يبين التقدم المحرز لعام 2004

Whereas agreement by all stakeholders on an appropriate variable weighting scheme presents practical difficulties, an equal weighting scheme achieves the purpose of demonstrating progress over time and does so without the complexities of a variable weighting scheme.
وفي حين أن اتفاق جميع أصحاب المصلحة على مخطط ملائم لترجيح المتغيرات هو أمر يطرح صعوبات عملية، فإنه يوجد مخطط ترجيحي مماثل يحقق الغرض المتمثل في البرهنة على التقدم المحرز على مر الوقت وهو يفعل ذلك بدون التعقيدات التي يتضمنها ترجيح المتغيرات

(a)(i) The number of countries and stakeholders demonstrating progress in implementing sound management of chemicals and hazardous waste, including through the identification ed their needs in infrastructure strengthening.
(أ)' 1' زيادة عدد البلدان وأصحاب المصلحة الذين يظهرون تقدماً في تنفيذ إدارة سليمة للمواد الكيميائية والنفايات الخطرة، بما في ذلك تحديد احتياجاتهم في تعزيز البنى التحتية

(b) It has a purpose of clarifying and defining objectives, assessing present and future direction with respect to goals and values, evaluating specific programmes, demonstrating progress, measuring changes in a specific condition or situation over time, determining impact of programmes, conveying messages.
ب أن القصد منه هو توضيح اﻷهداف وتعريفها، وتقييم الوجهة الحاضرة والمقبلة فيما يختص باﻷهداف والقيم، وتقييم برامج محددة، وإظهار التقدم، وقياس التغيرات في ظرف معين أو حالة معينة على مدى الزمن، وتحديد تأثير البرامج، ونقل الرسائل

The committee therefore may also wish to consider other efforts demonstrating progress towards ratification that could be used to enable countries to secure GEF funding, considering in particular that the Convention will no longer be open for signature by the time of the committee ' s sixth session.
ولذلك فإن اللجنة قد ترغب في أن تدرس الجهود الأخرى التي تظهر إحراز تقدم باتجاه التصديق يمكن استخدامها لتمكين البلدان من تأمين الحصول على تمويل المرفق، بالنظر على وجه الخصوص إلى أن الاتفاقية لن تكون مفتوحةً للتوقيع عليها بحلول وقت انعقاد الدورة السادسة للجنة

The SBI considered document FCCC/SBI/2006/INF.2 containing a synthesis of the information provided by Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) that are also Parties to the Kyoto Protocol in their reports demonstrating progress in accordance with Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, and document FCCC/SBI/2007/INF.4 containing information on the status of submissions of fourth national communications and reports demonstrating progress under the Kyoto Protocol.
نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في الوثيقة FCCC/SBI/2006/INF.2 التي تتضمن عرضاً توليفياً للمعلومات التي قدمتها الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول) التي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو في تقاريرها التي تبين التقدم المحرز وفقاً للفقرة 2 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، كما نظرت في الوثيقة FCCC/SBI/2007/INF.4 التي تتضمن معلومات عن حالة تقديم البلاغات الوطنية الرابعة والتقارير التي تبين التقدم المحرز بموجب بروتوكول كيوتو

(a)(i) Increased number of countries and stakeholders demonstrating progress in implementing sound management of chemicals and hazardous waste, including having identified their needs in infrastructure strengthening.
(أ)' 1' زيادة عدد البلدان والجهات صاحبة المصلحة التي تُظهر تقدما في تنفيذ مبادئ الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات الخطرة، بما في ذلك كون هذه البلدان والجهات قد حددت احتياجاتها في مجال تعزيز الهياكل الأساسية

A workshop on the preparation of the fourth national communication and reports demonstrating progress under Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, and a workshop on the preparation of projections of greenhouse gas(GHG) emissions, were organized in cooperation with other programmes.
ونظمت حلقة عمل عن إعداد البلاغات والتقارير الوطنية الرابعة التي تبين التقدم المحرز في إطار الفقرة 2 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، وحلقة عمل بشأن إعداد إسقاطات انبعاثات غاز الدفيئة بالتعاون مع برامج أخرى

In this context, the committee may also wish to consider other efforts demonstrating progress towards ratification that could be used to enable countries to secure funding under the GEF trust fund, in particular since the Convention will no longer be open for signature by the time of the sixth session of the committee.
وفي هذا السياق، قد ترغب اللجنة أيضاً في أن تنظر في بذل جهود أخرى تُظهِر التقدُّم صوب التصديق الذي يمكن استخدامه لتمكين البلدان من الحصول على التمويل في إطار الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية، وخصوصاً لأن باب التوقيع على الاتفاقية لن يكون مفتوحاً بعد وقت انعقاد الدورة السادسة للجنة

According to the Secretary-General, in the short to medium term, quick-impact projects will be geared towards demonstrating progress in the national recovery process, improving access to rural and remote areas, providing support for rule of law functions and to local authorities and civil society in the areas of education, women ' s empowerment, health, agriculture, water facilities, sanitation, training and capacity-building, and the creation of short-term employment opportunities in vulnerable communities.
ويبيِّن الأمين العام في تقريره أن مشاريع الأثر السريع ستوجَّه، في الأجل القصير إلى المتوسط، صوب إظهار التقدم المحرز في عملية الانتعاش الوطني، وتحسين الوصول إلى المناطق الريفية والنائية، ودعم مهام سيادة القانون، ودعم السلطات المحلية والمجتمع المدني في مجالات التعليم وتمكين المرأة والصحة والزراعة ومرافق المياه والصرف الصحي والتدريب وبناء القدرات وإيجاد فرص عمل قصيرة الأجل في المجتمعات المحلية الضعيفة

Demonstrates progress against information needs for which no source had been identified.
بيان التقدم المحرز مقابل احتياجات المعلومات التي لم تحدد لها أية مصادر

This timeframe should allow the Fund to better demonstrate progress through changes in indicator values.
وسيتيح هذا الإطار الزمني للصندوق التمكن من إظهار التقدم المحرز بشكل أفضل خلال التغيرات في قيم المؤشرات

(ii) Increased number of international organizations that demonstrate progress towards measurable environmental outcomes after applying UNEP policy advice in the area of the environment.
Apos; 2' زيادة عدد المنظمات الدولية التي تحرز تقدما واضحا نحو تحقيق نتائج بيئية قابلة للقياس بعد تطبيق المشورة السياساتية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال البيئة

The client will also have to demonstrate progress to support continuation of online tutoring services.
سيتعين على العميل أيضًا إظهار التقدم لدعم استمرار خدمات التدريس عبر الإنترنت

These issues continued to feature prominently in the national communications, and most Parties could demonstrate progress.
وظلت هذه القضايا ملمحاً دائماً للبلاغات الوطنية، واستطلعت معظم الأطراف أن تثبت إحراز تقدم

Delegations thanked UNDP for the gender strategy and action plan, which they felt demonstrated progress since the first regular session 2005.
وشكرت الوفود البرنامج الإنمائي على الاستراتيجية وخطة العمل في مجال الشؤون الجنسانية اللتين رأت أنهما تدلان على إحراز تقدم منذ الدورة العادية الأولى لعام 2005

For eg" returned it to compliance with the Protocol/ placed it in advance of its compliance obligations under the Protocol/ demonstrated progress towards compliance with the Protocol";
مثلاً تعيد الطرف إلى الامتثال للبروتوكول/تجعل الطرف متقدماً في التزامات الامتثال للبروتوكول/تبين تحقيق تقدم تجاه الامتثال للبروتوكول"

How to use "demonstrating progress" in a sentence

Susel said no report demonstrating progress has been filed with the city to date.

This helps the junior student to remain motivated by demonstrating progress at termly gradings.

Cheyney must report to the commission by September demonstrating progress on the remaining accreditation issues.

Signed agreements with consultants, government, or others demonstrating progress on specific activities such as research.

Open badges help to support and encourage lifelong learning, demonstrating progress along individual learning paths.

This idea is perfect for sharing success criteria; and also demonstrating progress within the lesson.

In Congo, Africa, 245 villages committed to demonstrating progress in addressing the prevalence of HIV/AIDS.

The onus of demonstrating progress now falls squarely on the shoulders of Isaacs and her colleagues.

Framing targets, demonstrating progress toward meeting them, and articulating a coherent medium-term plan will be essential.

LCRM mobile app provides easy access to data stats by demonstrating progress charts in visual manner.