Examples of using Dependency allowance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dependency allowance fraud.
الغش المتعلق ببدل الإعالةAudit of education grant and dependency allowance.
مراجعة منح التعليم وعلاوة الإعالةDependency allowance at 50 per cent.
بدل إعالة بنسبة 50 في المائةStaff member is alleged to have collected dependency allowance for a deceased child.
ادُّعي أن موظفاً حصّل بدل إعالة عن طفل متوفىDependency allowance- Annex I to the staff regulations.
Investigation of an alleged dependency allowance fraud and false identity.
التحقيق Dependency allowance-- amendment to annex I to the staff regulations.
بدلات الاعالة- تعديلات للمرفق الأول للنظام الأساسي للموظفينAt UNMISS,one international staff member forged documents to receive dependency allowance.
وفي بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، قام موظف دولي بتزوير وثائق للحصول على بدل الإعالةThe dependency allowance is a benefit paid to a fixed-term staff member in respect of eligible dependants.
بدل الإعالة هو استحقاق يُدفع إلى الموظف بعقد محدد المدة عن مُعاليه المستحقينThe Jordan field officereported that a clerk had been receiving dependency allowance for his wife although the wife was employed.
أبلغ مكتب الأردن الميداني بأن كاتبا ظل يتلقى بدل إعالة عن زوجته رغم أنها التحقت بوظيفةAudit of the administration of entitlements(mobility, hardship and non-removal,education grant and dependency allowance).
مراجعة إدارة الاستحقاقات(التنقل، والمشقة وعدم نقل الأمتعةالشخصية واللوازم المنزلية، ومنحة التعليم، وبدل الإعالةNo dependency allowance is payable if the governmental grant is equal to or exceeds the rate set out under the Staff Regulations and Staff Rules.
ولا يُدفع بدل إعالة إذا كانت المنحة الحكومية تساوي المعدل المحدد بموجب النظامين الأساسي والإداري للموظفين أو تزيد عليه(iii) The Administration on the eligibility of staff members 'children for special education and special dependency allowance requests.
Apos; 3' الإدارة بشأن أهلية الموظفين لتقديمطلبات بشأن منح التعليم الخاصة وبدلات الإعالة الخاصة لأطفالهمNo dependency allowance is payable if the governmental grant is equal to or exceeds the rate set out under the Staff Regulations and Staff Rules.
ولا يدفع أي بدل إعالة إذا كانت المنحة الحكومية تساوي المعدل المحدد في النظام الأساسي للموظفين والنظام الإداري للموظفين أو تتجاوزهIn case number 2009-257 at the Jordan field office,a staff member was found receiving a dependency allowance for a spouse who was working in the Ministry of Education.
وفي الحالة رقم 2009-257 في المكتب الميدانيفي الأردن، تبين أن أحد الموظفين كان يتلقى بدل إعالة عن زوجته وهي تعمل في وزارة التعليم(d) A dependency allowance shall be paid in respect of not more than one dependent parent, brother or sister, and such payment shall not be made when a payment is being made for a dependent spouse.
د ﻻ يدفع بدل إعالة عن أكثر من معال واحد من اﻷقرباء التالي بيانهم: الوالد أو الوالدة أو اﻷخ أو اﻷخت، وﻻ يدفع The conversion to fixed-term appointments resulted inhigher expenditures for common staff costs, including dependency allowance, education grant and family visit travel.
ونتج عن التحول إلى تعيينات محددة المدةزيادة التكاليف العامة للموظفين، بما في ذلك بدل الإعالة ومنحة التعليم والسفر بغرض زيارة الأسرةFollowing the divorce he illegally received dependency allowance and his wife was illegally covered by the Agency ' s medical insurance.
وتلقى بعد الطلاق وبما يخالف القانون بدلا للإعالة عن الزوجة التي أدرجت بشكل غير قانوني ضمن المؤمن عليهم في خطة التأمين الصحي الخاصة بالوكالةSuch cost factors include, for example, decisions of the International CivilService Commission on a variety of staff entitlements such as dependency allowance and education grant.
وعوامل التكلفة هذه تشمل، على سبيل المثال، قرارات لجنة الخدمة المدنيةالدولية بشأن طائفةٍ من استحقاقات الموظفين، مثل علاوة الإعالة، ومنحة التعليمHe was concealing information about his wife 's employment and kept receiving the dependency allowance and covering the spouse in the Agency ' s medical scheme as a recognized dependant.
فقد أخفى معلومات عن عمل زوجته وظل يتلقى بدل الإعالة ويوفر لزوجته التأمين ضمن خطة التأمين الطبي الخاصة بالوكالة باعتبارها معالا معترفا بهThe missionsalary contract varies depending on the duration of the mandate and offers the same base salary as for regular staff, including hazard pay,education grant, dependency allowance and monthly subsistence allowance. .
ويختلف العقد الخاص بالبعثات بحسب مدة العقد والمهمة، ويمنح نفس المرتب الأساسي الذي يمنح للموظفين العاديين، بما في ذلكبدل المخاطر ومنحة التعليم Where such a governmental grant is made, the dependency allowance payable under this rule shall be the approximate amount by which the governmental grant is less than the dependency allowance set out under the Staff Regulations and Staff Rules.
وفي حالة حصولأيهما على منحة حكومية من هذا القبيل، يكون بدل الإعالة المستحق الدفع بموجب هذه القاعدة مساوياً تقريباً للمبلغ الذي تقل به المنحة الحكومية عن معدل البدل المحدد في النظام الأساسي للموظفين والنظام الإداري للموظفينSuch cost factors include, for example,decisions of the ICSC on a variety of staff entitlements(such as dependency allowance, education grant) and changes in the average step of posts by grade level.
وتشمل عوامل التكلفة هذه مثلا،مقررات لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن طائفة متنوعة من استحقاقات الموظفين(مثل بدل الإعالة، ومنحة التعليم)، والتغيرات في الدرجة المتوسطة للوظائف حسب الرتبةWhere such a governmental grant is made, the dependency allowance payable under this rule shall be the approximate amount by which the governmental grant is less than the dependency allowance set out under the Staff Regulations and Staff Rules.
وفي حالة حصول أيهما على منحة حكومية من هذا القبيل، يكون بدل اﻹعالة الواجب الدفع بموجب هذه القاعدة مساويا للمبلغ التقريبي الذي تقل به المنحة الحكومية عن بدل اﻹعالة المحدد بموجب النظام اﻷساسي للموظفين والنظام اﻹداري للموظفين(b) The dependency rates, which are applicable to the different categories of staff,shall be published by the Secretary-General. The dependency allowance shall normally be payable in accordance with such rates, unless otherwise provided by the Secretary-General.
(ب) ينشر الأمين العام معدلات Cases in which human resources services were provided(education grant,rental subsidy, dependency allowance, separation, superannuation, agreed termination, outside activities, inter alia).
حالة من حالات تقديم خدمات الموارد البشريةتم تسجيلها(منحة التعليم وإعانة الإيجار وبدل الإعالة وانتهاء الخدمة والمعاش التقاعدي وإنهاء الخدمة بالتراضي والأنشطة الخارجية، ضمن أمور أخرىThe service allowance would replace all other entitlements normallypayable under a 100 series contract, including dependency allowance, education grant, within-grade salary increment, language allowance, special post allowance and repatriation grant.
وتحل علاوة الخدمة محل جميع المستحقات الأخرى التي تدفع عادةبموجب عقد في إطار المجموعة 100، كبدل الإعالة ومنحة التعليم، وتزايد المرتب ضمن الدرجة، وعلاوة اللغة وعلاوة مقر العمل الخاصة، ومنحة العودة إلى الوطن
