DEPTH OF ANALYSIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمق ال تحليل
• عمق التحليلات

Examples of using Depth of analysis in English and their translations into Arabic

Depth of analysis also varied considerably.
وتباين عمق التحليل أيضا تبايناً كبيراً

Alternatively, they must cover too wide a geographic area, at the sacrifice of depth of analysis and concrete initiative.
ومن ناحية أخرى، يضطر الموظفون إلى تغطية مساحة جغرافية واسعة جداً فيضحون بعمق التحليل والمبادرات الملموسة

Depth of analysis and level of criticism.
عمق التحليل ومستوى النقد ووجاهته

The new guidelines for national communications place higher expectations in terms of depth of analysis and level of detail required.
والمبادئ التوجيهية الجديدة للبلاغات الوطنية ترفع سقف التوقعات من حيث عمق التحليل ومستوى التفصيل المطلوبين

Accuracy and depth of analysis are the main characteristics of McAfee products.
دقة وعمق التحليل هي الخصائص الرئيسية لمنتجات شركة(مكافي

In UNFPA, the quality of the programme review and strategy development reports had been uneven, both in context and depth of analysis.
وفي صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، كانت نوعية التقارير المتعلقة باستعراض البرامج ووضع اﻻستراتيجيات متسمين بالتفاوت سواء من حيث المضمون أو عمق التحليل

The game can be set, limiting the depth of analysis of the motor or the time used to think, or by modifying the way in which it decides.
يمكن ضبط المباراة، بتحديدعمق تحليل المحرك أو الوقت المخصص للتفكير، أو عن طريق تعديل الطريقة التي بتخذ بها قراره

Fewer contributions from experts in the field of science, technology and innovation would affect the relevance and depth of analysis done by UNCTAD.
وسيؤثر تضاؤل المساهمات المقدَّمة من الخبراء في مجال العلوم والتكنولوجيا والابتكار في جدوى وعمق التحليل الذي يقوم به الأونكتاد

The depth of analysis in each area depended on the results of the engagement audit risk assessmentthat was conducted at the planning stage.
ويتوقف عمق التحليل في كل مجال من تلك المجالات على نتائج تقييم مخاطر العمليات لأغراض مراجعة الحسابات الذي أجري في مرحلة التخطيط

However, the word limitation of 10,700 words imposed by the General Assembly for such a report necessarily restricts the depth of analysis of each of the elements.
بيد أن اشتراط الجمعية العامة ألا يتجاوز عدد كلمات هذا التقرير 700 10 كلمة يؤدي بالضرورة إلى الحدّ من التعمق في تحليل هذه العناصر

Quality of input and depth of analysis of National Reports was a significant issue affecting implementation review at COP.3.
إن جودة المدخلات وعمق التحليل اللذين اتسمت بهما التقارير الوطنية كان مسألة ذات شأن أثرت في عملية استعراض التنفيذ في الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف

The reduction under experts would affect the quality and timeliness of deliverables, taking into account that the depth of analysis would be reduced, especially during peak workload periods.
سيؤثر التخفيض في بند الخبراء في جودة النواتج ومواعيد إنجازها نظرا لأن عمق التحليل سيقلّ، وبخاصة خلال فترات ذروة عبء العمل

He combines a uniquely broad legal expertise with great depth of analysis and a strong insight in the multifaceted interactions between legal norms in various sub-fields of international law and at various levels of law-making(global, European, national, subnational).
ويتميز نشاطه الأكاديمي بخبرة قانونية واسعة وعمق في التحليل ومعرفة تفصيلية بالتفاعلات المتعددة بين المعايير القانونية التي تؤلف الميادين الفرعية للقانون الدولي، وبين مختلف مستويات الحوكمة(العالمية والأوروبية والوطنية ودون الوطنية

The Board and UNFPA found that the quality of the Programme Review and Strategy Development(PRSD) reports had been uneven, both in context and depth of analysis(paras. 53 and 54).
اتضح للمجلس وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن نوعية تقارير استعراض البرامج ووضع اﻻستراتيجية تتفاوت من حيث السياق وعمق التحليل الفقرتان ٥٣ و ٥٤

The abolishment of the post of Sustainable Development Officer(P-4) would affect the depth of analysis reflected in reports on the implementation of" The future we want".
وسيؤثر إلغاء وظيفة موظف التنمية المستدامة(ف-4) على عمق التحليل الوارد في التقارير المتعلقة بتنفيذ الوثيقة الختامية المعنونة" المستقبل الذي نصبو إليه

Despite the appearance of international solidarity in matters concerning human rights and the convergences achieved to create breaches in the traditional international legal edifice, the theme of international solidarity and human rights has not yet achieved the depth of analysis and legal conceptualization that it deserves.
وعلى الرغم من ظهور التضامن الدولي في مسائل تتعلق بحقوق الإنسان وأنواع التقارب التي تحققت بهدف إحداث ثغرات في صرح القانون الدولي العالمي التقليدي، فإن موضوع التضامن الدولي وحقوق الإنسان لم ينل بعد ما يستحقه من عمق التحليل ولم يتحول إلى تصور قانوني

Imposition of cap on number of non-governmental organization applications and impact on timeliness and depth of analysis in implementation of" The future we want" and quadrennial comprehensive policy review resolutions.
فرض حد أقصى لعدد الطلبات المقدَّمة من المنظمات غير الحكومية والأثر على عمق التحليلات المتصلة بتنفيذ القرارين بشأن" المستقبل الذي نصبو إليه" وبشأن استعراض السياسات الشامل الذي يجري كل أربع سنوات، وعلى تقديم هذه التحليلات في أوانها

With regard to the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties, his delegation supported the approach taken by the Commission in producing draft conclusions with supporting commentaries and welcomed the depth of analysis and practical examples provided in the commentaries.
وفيما يخص موضوع الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة فيما يتعلق بتفسير المعاهدات، قال إن وفد بلده يؤيد النهج الذي تتبعه اللجنة في إعداد مشاريع الاستنتاجات المشفوعة بشروح مؤيدة، ويرحب بعمق التحليل والأمثلة العملية الواردة في الشروح

Ms. Wasum-Rainier(Germany) said that the Commission ' s guidelines on reservations to treaties reflected an extraordinary depth of analysis and would serve as a comprehensive manual for international jurisprudence, State practice and legal scholarship for years to come.
السيدة واسوم- رينييه(ألمانيا): قالت إن المبادئ التوجيهية للجنة بشأن التحفظات على المعاهدات عكست عمقا استثنائيا للتحليل وستكون بمثابة دليل شامل في مجال السوابق القانونية الدولية، وممارسات الدول، والفقه القانوني لسنوات طويلة قادمة

As was explained earlier in this document, the clustering of country programme outcomes according to their contribution to a corporate core result will allow comparability, aggregation and a depth of analysis that has not been possible under the current methodology.
وكما ورد شرحه في موضع سابق من هذه الوثيقة، فإن تجميع حصائل البرامج القطرية وفقا لإسهامها في إحدى النتائج المؤسسية الأساسية سيوفر إمكانية المقارنة وتجميع البيانات والتعمق في التحليل على نحو لم يكن ممكنا باستخدام المنهجية الحالية

Imposition of cap on number of applications of non-governmental organizations and impact on the timeliness and depth of analysis in the implementation resolutions emanating from the United Nations Conference on Sustainable Development and the quadrennial comprehensive policy review.
فرض حد أقصى لعدد الطلبات المقدَّمة من المنظمات غير الحكومية، والأثر على عمق التحليلات المتصلة بتنفيذ قرارات مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وقرارات استعراض السياسات الشامل الذي يجري كل أربع سنوات، وعلى مواعيد تقديم هذه التحليلات

A key goal in reform is therefore to strengthen multilateral surveillance and enhance the coverage and depth of analysis of financial sector issues and policies.
ولذلك فأحد الأهداف الرئيسية المتوخاة من الإصلاح تعزيز المراقبة المتعددة الأطراف وتوسيع نطاق تغطية تحليل مسائل القطاع المالي والسياسات المتعلقة به، وتعميق ذلك التحليل

However, the treatment of efficiency in evaluations used is inconsistent, both in terms of depth of analysis and sharing of a common understanding, so the evidence is only sufficient for flagging major areas of concern rather than making a definitive judgment of where the problems lie across a sample of country programmes.
ومع ذلك، فإن معاملة الكفاءة في التقييمات المستخدمة غير متسقة، سواء من حيث عمق التحليل أو من حيث تقاسم مفهوم مشترك، ومن ثم فإن القرائن لا تكفي سوى لإبراز مجالات القلق الرئيسية بدلاً من إصدار حكم قاطع على موضع المشاكل عبر عينة من البرامج القطرية

The Commission informs the Assembly that, for the forthcoming biennium 2014-2015, it considers that in order to deliver the necessary depth of analysis requested by the Assembly, it would need additional resources in the estimated amount of $606,000.
وتحيط اللجنةُ الجمعيةَ العامة علماً برأي مفاده أنها ستحتاج، فيما يتعلق بفترة السنتين 2014-2015 المقبلة، موارد إضافية قيمتها حسب التقديرات 000 606 دولار لكي تتمكن من تقديم التحليل المتعمق الذي طلبته الجمعية العامة

In the model-based pilot studies the LADA methodology was found to be superior in depth of analysis to other current and past land-degradation assessment methods, but the list of indicators used was too long and there were too many interview questions.
وفي الدراسات الرائدة القائمة على النماذج تبين أن منهجية مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة هي أفضل، من حيث عمق التحليل، من غيرها من الأساليب الحالية والسابقة المتعلقة بتقييم تردي الأراضي، غير أن قائمة المؤشرات المُستخدمة فيها كانت طويلة للغاية وكانت أسئلة المقابلات أكثر من اللازم

Several speakers stressed the need to further define a focus for the Global Movement for Children, with one speaker commenting that the depth of analysis and expertise reflected in the annual report demonstrated the sort of leadership role UNICEF might take in defining the way forward.
وشدد عدة متكلمين على ضرورة مواصلة تحديد الموضوع الذي تركز عليه الحركة العالمية للطفولة، حيث علق أحد المتكلمين قائلا إن ما أبان عنه التقرير السنوي من عمق في التحليل وخبرة يدل على نوعية الدور الريادي الذي قد تقوم به اليونيسيف في تمهيد الطريق إلى الأمام

It is easy for business to want government just to get out of the way, and for the media to point fingers and sensationalize events without much depth of analysis- or even, sometimes, grasp of reality. True, India may not be the best advertisement for democracy in some respects, given how hard it often seems there to make long-term decisions and implement them without being buffeted- and frequently derailed- by volatile public opinion and hard-nosed vested interests.
من السهل أن تكون الشركات راغبة في إزاحة الحكومة من طريقها، وأن توجه وسائل الإعلام أصابع الاتهام وأن تضخم الأحداث من دون الكثير من التحليل المتعمقــ أو حتى تفهم الواقع في بعض الأحيان. صحيح أن الهند قد لا تكون أفضل دعاية للديمقراطية في بعض النواحي، نظراً لصعوبة اتخاذ قرارات طويلة الأجل وتنفيذها من دون أن يصدمهاــ ويخرجها عن مسارها في كثير من الأحيانــ الرأي العام المتقبل وأصحاب المصالح الخاصة

Ad hoc analyses of CCAs, UNDAFs and results matrices indicate the need for improvement, for instance, in terms of depth of analysis and focus of programme cooperation, and the need for more systematic identification of good examples, good practices and lessons learned.
وتشير تحليلات أُجريت لتلك التقييمات والأطر ومصفوفات النتائج إلى ضرورة تحسينها، مثلا من حيث عمق التحليل ومجال تركيز التعاون البرنامجي، والحاجة إلى المزيد من التنظيم في تحديد الأمثلة الجيدة والممارسات المثلى والدروس المستفادة

The Commission wished to inform the General Assembly that, for the forthcoming biennium 2014-2015, it considered that in order to deliver the necessary depth of analysis requested by the Assembly, it would need to obtain the dedicated services of a project manager, purchase external data and have access to resources for the travel of Commission members and secretariat staff to working groups meetings.
وتود اللجنة إبلاغ الجمعية العامة بأنها ترى أنه يلزمها، في فترة السنتين المقبلة 2014-2015، لإجراء التحليل بالعمق الذي طلبته الجمعية العامة، الحصول على خدمات مدير مشروع متفرغ، وشراء البيانات الخارجية، والحصول على الموارد اللازمة لسفر أعضاء اللجنة وموظفي أمانتها لحضور اجتماعات الأفرقة العاملة

How to use "depth of analysis" in a sentence

Quality of understanding and depth of analysis are better than mere quantity.

Depth of analysis and critical questioning is another virtue of philosophy papers.

However, the depth of analysis and understanding around the table was striking.

I was quite impressed with the depth of analysis and detailed explanations.

By doing this, the depth of analysis superiority writing are made sure.

There is a correlation between the depth of analysis and cohort size.

The average depth of analysis for an AES measurement is approximately 5 nm.

The depth of analysis will put off many newcomers so take it easy.

The depth of analysis should be determined "a priori" by all interested parties.

Quality and depth of analysis and evaluation of external environment/drivers of change. 4.