DESCRIBING DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يصف التطورات
• يبين التطورات
• ويصف التطورات
• تبين التطورات
• وصفا للتطورات
• يصفان التطورات
• يورد التطورات

Examples of using Describing developments in English and their translations into Arabic

Report of the Secretary-General dated 12 November(S/26724 and Corr.1) describing developments concerning Haiti.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر S/26724، و Corr.1 المتضمن شرحا للتطورات المتصلة بهايتي

There are total of eight new programs describing developments in Israel after the country was declared in 1948 to the late 1960s.
هناك ثمانية برامج جديدة واصفا التطورات في إسرائيل بعد أن أعلنت البلاد في عام 1948 إلى أواخر 1960s

Report of the Secretary-General dated 29 November(S/1996/993) submitted pursuant to Security Council resolution 1078(1996), describing developments in Rwanda.
تقرير مؤرخ ٢٩ تشرين اﻷول/نوفمبر S/1996/993(، مقدم من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ١٠٧٨)١٩٩٦، يصف فيه التطورات في رواندا

The fifteenth and sixteenth reports are updating reports describing developments that took place after the period covered by the fourteenth report.
ويستوفي التقريران الخامس عشر والسادس عشر المعلومات السابقة حيث يصفان التطورات الحاصلة بعد الفترة التي شملها التقرير الرابع عشر

Seventh report of the Secretary-General dated 7 November on UNAMSIL(S/2000/1055), submitted pursuant to Security Council resolution 1289(2000), describing developments since his last report(S/2000/832).
التقرير السابع للأمين العام المؤرخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون(S/2000/1055)، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1289(2000)، والذي يصف فيه التطورات المستجدة منذ تقريره الأخير(S/2000/832

However, the new report is an updating report describing developments in the interim period, rather than the comprehensive one that the Committee requested.
ومع ذلك، فإن التقرير الجديد هو تقرير يستكمل ما ورد في التقارير السابقة ويصف التطورات التي حدثت في الفترة الفاصلة، وليس تقريرا شاملا على النحو الذي طلبته اللجنة

One element of this annual gathering is the sharing of reports from all regions, including those of over 100 national chapters describing developments in their activities and programmes.
ويتمثل أحد عناصر هذا التجمع السنوي في تبادل التقارير من جميع المناطق، بما في ذلك التقارير من أكثر من 100 فرع وطني تشرح تطورات أنشطتها وبرامجها

Report of the Secretary-General dated 30 May on the United Nations operation in Cyprus(S/2001/534), describing developments from 28 November 2000 to 29 May 2001 and the activities of UNFICYP, and recommending that the mandate of the Force be extended for a further period of six months, until 15 December 2001.
تقرير الأمين العام المؤرخ 30 أيار/مايو عن عملية الأمم المتحدة في قبرص S/2001/534 يصف فيه التطورات من 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 إلى 29 أيار/مايو 2001 وأنشطة قوة الأمم المتحدة في قبرص ويوصي بتمديد ولاية القوة لفترة 6 أشهر أخرى حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2001

Report of the Secretary-General dated 14 January 2000 on the United Nations Office in Angola(S/2000/23), submitted pursuant to Security Council resolution 1268(1999) and describing developments in Angola since October 1999.
تقرير الأمين العام المؤرخ 14 كانون الثاني/يناير 2000 عن مكتب الأمم المتحدة في أنغولا(S/2000/23)، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1268(1999) والذي يصف التطورات في أنغولا منذ تشرين الأول/أكتوبر 1999

Report of the Secretary-General dated 6 January 1999 on UNMOP(S/1999/16), submitted pursuant to Security Council resolution 1183(1998), describing developments since his last report(S/1998/939) and recommending that the mandate of UNMOP be extended until 15 July 1999, without change to its concept of operations.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفﻻكا(S/1999/16) المقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ١١٨٣ ١٩٩٨ والذي يصف التطورات التي حدثت منذ تقديم تقريره اﻷخير(S/1998/939) ويوصي بتمديد وﻻية البعثة حتى ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٩ دون تغيير في مفهوم عملياتها الحالي

Twenty-first progress report of the Secretary-General dated 29 January 1997 on UNOMIL(S/1997/90), submitted pursuant to Security Council resolution 1083(1996), describing developments in Liberia since the last report(S/1996/962).
التقرير المرحلي الحادي والعشرون لﻷمين العام المؤرخ ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا(S/1997/90) والمقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ١٠٨٣ ١٩٩٦، الذي يبين التطورات المستجدة في ليبريا منذ التقرير السابق(S/1996/962

Report of the Secretary-General dated 24 February on UNTAES(S/1997/148), submitted pursuant to Security Council resolution 1079(1996), describing developments in the region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and welcoming the commitment of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Croatia to make progress in their bilateral relations.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ شباط/فبراير عن إدارة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في سﻻفونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية(S/1997/148) والمقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ١٠٧٩ ١٩٩٦ والذي يصف التطورات في تلك المنطقة ويرحب بالتزام جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وجمهورية كرواتيا بتحقيق تقدم في عﻻقاتهما الثنائية

Progress report of the Secretary-General dated 30 March 1999 on standby arrangements for peacekeeping(S/1999/361), submitted in pursuance of the request of the Security Council(S/PRST/1994/22) and describing developments since the submission of his report of 24 December 1997(S/1997/1009).
تقرير مرحلي مقدم من اﻷمين العام مؤرخ ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٩ بشأن الترتيبات اﻻحتياطية لحفظ السﻻم(S/1999/361) عمﻻ بطلب مجلس اﻷمن(S/PRST/1994/22) ويصف فيه التطورات التي استجدت منذ تقديمه تقريره المؤرخ ٢٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧(S/1997/1009

Report of the Secretary-General dated 27 September on UNIKOM(S/2000/914), describing developments and activities in respect of the mandate entrusted to UNIKOM in accordance with Security Council resolutions 687(1991), 689(1991) and 806(1993) during the period from 31 March to 21 September 2000, and recommending that the Mission be maintained.
تقرير الأمين العام الصادر في 27 أيلول/سبتمبر عن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت S/2000/914 يبين التطورات والأنشطة فيما يخص الولاية الموكلة للجنة وفقا لقرارات مجلس الأمن 687(1999) و 689(1991) و 806(1993) خلال الفترة الممتدة من 31 آذار/مارس إلى 21 أيلول/سبتمبر 2000 ويتضمن توصية بالإبقاء على البعثة

Letter dated 13 September 1995(S/1995/794) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, describing developments regarding the difference between Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
رسالة مؤرخة ٣١ أيلول/سبتمبر(S/1995/794) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يصف فيها التطورات المتعلقة بالخﻻف بين جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة واليونان

Report of the Secretary-General dated 4 October on the situation in East Timor(S/1999/1024), submitted pursuant to Security Council resolution 1264(1999), presenting a framework and concept of operations for UNTAET and describing developments on the ground and the activities of UNAMET since his last report(S/1999/862).
تقرير الأمين العام المؤرخ 4 تشرين الأول/أكتوبر بشأن مسألة تيمور الشرقية(S/1999/1024)، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1246(1999)، الذي يعرض إطار ومفهوم عمليات البعثة ويصف التطورات التي حصلت في الميدان وأنشطة البعثة منذ تقريره الأخير(S/1999/862

Report of the Secretary-General dated 24 February on UNTAES(S/1997/148) submitted pursuant to Security Council resolution 1079(1996), describing developments in the region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and welcoming the commitment of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Croatia to make progress in their bilateral relations.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ شباط/فبراير عن إدارة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية لسﻻفونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية S/1997/148( والمقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ١٠٧٩)٦٩٩١، ويصف التطورات في منطقــة سﻻفونيـا الشرقية وبارانيــا وسيرميوم الغربيــة ويرحب بالتــزام جمهوريــة يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وجمهورية كرواتيا بتحقيق تقدم في عﻻقاتهما الثنائية

Report of the Secretary-General dated 19 January(S/1994/100) submitted in response to paragraph 7 of Security Council resolution 890(1993) describing developments in the political, military and humanitarian situation since 14 December 1993.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير S/1994/100( المقدم عمﻻ بالفقرة ٧ من قرار مجلس اﻷمن ٨٩٠)١٩٩٣، متضمنا وصفا للتطورات في الحالة السياسية والعسكرية واﻹنسانية منذ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Pursuant to that request, the Secretary-General submitted his report to the Council on 16 July 1993, 2/ describing developments since the elections, the UNTAC withdrawal plan and preparations for the post-UNTAC period.
وتبعا لذلك الطلب، قدم اﻷمين العام تقريره إلى المجلس في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣٢ يصف فيه التطورات التي حدثت منذ اﻻنتخابات، وخطة انسحاب السلطة اﻻنتقالية واﻻستعدادات لفترة ما بعد انسحابها

Interim report of the Secretary-General dated 14 March 2000 on the situation in Tajikistan(S/2000/214), submitted pursuant to Security Council resolution 1274(1999), describing developments in Tajikistan and the activities of UNMOT since his last report(S/1999/1127).
تقرير مؤقت للأمين العام مؤرخ 14 آذار/مارس 2000 عن الحالة في طاجيكستان(S/2000/214)، مقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1274(1999) يصف التطورات في طاجيكستان وأنشطة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان منذ تقريره الأخير(S/1999/1127

Report of the Secretary-General dated 22 January on UNIFIL(S/2001/66), submitted pursuant to Security Council resolution 1310(2000), describing developments since his last report(S/2000/1049) and recommending that the mandate of UNIFIL be extended until 31 July 2001.
تقرير الأمين العام المؤرخ 22 كانون الثاني/يناير عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان(S/2001/66) والمقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1310(2000)، يصف التطورات التي حدثت منذ تقريره الأخير(S/2000/1049)، ويوصي بتمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حتى 31 تموز/يوليه 2001

Interim report of the Secretary-General dated 12 August on the situation in Tajikistan(S/1999/872), submitted pursuant to Security Council resolution 1240(1999), describing developments in Tajikistan and the activities of UNMOT since his report of 6 May 1999(S/1999/514).
تقرير مؤقت للأمين العام، مؤرخ 12 آب/أغسطس عن الحالة في طاجيكستان S/1999/872، مقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1240(1999)، يصف التطورات في طاجيكستان وأنشطة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان منذ تقريره المؤرخ 6 أيار/مايو 1999(S/1999/514

Report of the Secretary-General dated 14 December(S/26872 and Add.1) submitted in response to paragraph 28 of Security Council resolution 864(1993), describing developments in the situation in Angola and proposed the renewal of the mandate of UNAVEM II, and addendum, containing the related cost estimates.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر S/26872 و Add.1( المقدم استجابة للفقرة ٢٨ من قرار مجلس اﻷمن ٨٦٤)١٩٩٣، متضمنا وصفا لتطورات الحالة في أنغوﻻ ويقترح تجديد وﻻية بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ، وإضافة إلى التقرير تتضمن تقديرات التكاليف ذات الصلة

Report of the Secretary-General dated 3 October(S/1998/912) submitted pursuant to Security Council resolutions 1160(1998) and 1199(1998), describing developments since his last report(S/1998/834) and providing information, inter alia, on measures taken by OSCE.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر S/1998/912(، المقدم عمﻻ بقراري مجلس اﻷمن ١١٦٠)١٩٩٨( و ١١٩٩)١٩٩٨(، يصف التطورات منذ تقديم تقريره اﻷخير)S/1998/834، ويقدم معلومات عن أمور منها التدابير التي اتخذتها منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

Report of the Secretary-General dated 11 September on the situation concerning Western Sahara(S/1998/849), submitted pursuant to Council resolution 1185(1998), describing developments since his last report(S/1998/775) and recommending that the mandate of MINURSO be extended until 31 October 1998.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١١ أيلول/سبتمبر عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية S/1998/849( المقدم عمﻻ بقرار المجلس ١١٨٥)١٩٩٨(، الذي يصف التطورات الحاصلة منذ تقريره اﻷخير)S/1998/775 ويوصي بتمديد وﻻية البعثة حتى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨

Report of the Secretary-General dated 24 April on the situation concerning Western Sahara(S/2001/398), submitted pursuant to Security Council resolution 1342(2001), describing developments since his last report(S/2001/148), and recommending that the mandate of MINURSO be extended until 30 June 2001.
تقرير الأمين العام المؤرخ 24 نيسان/أبريل عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية(S/2001/398)، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1342(2001)، الذي يصف فيه التطورات المستجدة منذ تقريره السابق(S/2001/148)، ويوصي بتمديد ولاية البعثة حتى 30 حزيران/يونيه 2001

Report of the Secretary-General dated 22 March on the situation concerning Western Sahara(S/1999/307), submitted pursuant to Security Council resolution 1228(1999), describing developments since his last report(S/1999/88) and recommending that the mandate of MINURSO be extended until 30 April 1999.
تقريـــر اﻷميـــن العام المؤرخ ٢٢ آذار/ مارس عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية S/1999/307(، المقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمـــن ١٢٢٨)١٩٩٩(، والذي يصف التطــــورات التي جـــدت منــــذ تقريــــره اﻷخير)S/1999/88 ويوصي بتمديد وﻻية البعثة حتى ٣٠ نيسان/ أبريل ١٩٩٩

Fourth report of the Secretary-General dated 21 September on MONUC(S/2000/888), submitted pursuant to Security Council resolution 1316(2000), describing developments in the Democratic Republic of the Congo since his report of 12 June 2000(S/2000/566 and Corr.1).
التقرير الرابع للأمين العام المؤرخ 21 أيلول/سبتمبر عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية(S/2000/888)، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1316(2000)، الذي يصف فيه التطورات الحاصلة في جمهوريــــة الكونغــــو الديمقراطيــــة منـــــذ تقريـــره المؤرخ 12 حزيران/يونيه 2000 S/2000/566 و Corr.1

Report of the Secretary-General dated 31 December on UNMOP(S/1999/1302), submitted pursuant to Security Council resolution 1252(1999), describing developments since his last report(S/1999/1051) and recommending that the mandate of UNMOP be extended for a further six months, until 15 July 2000.
تقرير الأمين العام المؤرخ 31 كانون الأول/ديسمبر عن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا(S/1999/1302)، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1252(1999)، والذي يصف التطورات التي حدثت منذ آخر تقرير له(S/1999/1051)، ويوصي بتمديد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا لفترة ستة أشهر أخرى، حتى 15 تموز/يوليه 2000

Further report of the Secretary-General dated 24 May(S/1994/614) submitted in pursuance of paragraph 14 of Security Council resolution 897(1994), describing developments in the political process for national reconciliation, as well as in the implementation of UNOSOM II programmes for helping to restore peace and stability in Somalia.
تقرير ﻻحق من اﻷمين العام، مؤرخ ٢٤ أيار/مايو(S/1994/614)، مقدم عمﻻ بالفقرة ١٤ من قرار مجلس اﻷمن ٨٩٧ ١٩٩٤، يبين التطورات الحادثة في العملية السياسية المتصلة بالمصالحة الوطنية في الصومال، فضﻻ عن التطورات الحادثة في تنفيذ برامج عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال من أجل المساعدة على استعادة السلم واﻻستقرار في الصومال

How to use "describing developments" in a sentence

Javelintrain.com will bring you the latest Javelin Train news describing developments on these exciting fast rail services.

Writing coverage first research or describing developments in clinical, knowledge domain, practice or scientific comic faculty be peerreviewed.

Twitter, for example, lets you post short punchy updates, while Facebook gives greater scope for describing developments in depth.

A useful web page describing developments in this process and giving many associated links is maintained by Steve Allen.

Professionalization and related words have become the normative way of describing developments in political campaigning and communication in recent years.

It has not saved the drugstore, we present are describing developments in this canada-generic-drugs.com review, to save on its exclusiveness.

The Bureau’s discussion of rewards programs in the 2017 Report is limited to describing developments in rewards programs and market behavior.

The aim of this tutorial is to provide a survey of recent work, describing developments leading up to the current state-of-the-art.

The Institute of Medicine, part of the National Academy of the Sciences, has compiled a report describing developments in health care spending.

Please complete the form below if you would like to receive our free, monthly newsletter describing developments and patient resources at our Center.