Examples of using Designed to accommodate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Designed to accommodate uneven ground.
مصممة لاستيعاب الأرض غير المستويةEach house has three or four levels designed to accommodate 50 to 250 people.
كلّ بيت له ثلاثة أربعة مستويات تهدف الى استيعاب 50 Berth designed to accommodate Mega vessels.
رصيف مصمم لاستيعاب السفن العملاقةOur Titan Trade affiliateprogram features a flexible commission structure designed to accommodate your personal needs.
يتميز برنامجنا Titan Trade التابعة لها هيكل مرن جنة مصممة لاستيعاب احتياجاتك الشخصيةDesigned to accommodate a population of over 12,000 residents.
مهيئة لاحتضان تعداد سكاني يصل حتى 12,000 نسمةCreative Star is a warehouse project designed to accommodate stores and offices located in IMPZ, Dubai.
هو مشروع مستودع مصمم لاستيعاب المتاجر والمكاتب الموجودة في مدينة الإنتاج الإعلامي- دبيDesigned to accommodate most popular hull styles and boat configurations.
مصممة لاستيعاب أنماط هال الأكثر شعبية وقارب تكويناتIt was ceremonially opened in 1980.The same year a new hall of residence № 4, designed to accommodate 1500 students was completed.
وفي العام نفسه قاعة جديدة من الإقامة№ 4, مصممة لاستيعاب 1500 تم الانتهاء الطلابDesigned to accommodate light to medium shelf loads. Typically this product.
مصمم لاستيعاب أحمال الأرفف الخفيفة والمتوسطة. عادة هذا المنتجThe Nouméa Accordalso provided for a parallel set of institutions designed to accommodate full political recognition of the Kanak identity.
ينص اتفاق نوميا أيضا على مجموعة موازية من المؤسسات المصممة لمراعاة الاعتراف السياسي الكامل بهوية الكاناكDesigned to accommodate both interior and exterior environments where a rich, even wash is necessary.
مصممة لاستيعاب البيئات الداخلية والخارجية حيث الغني، حتى الغسيل ضروريLX 570's interior is thoughtfully appointed andwonderfully versatile, designed to accommodate eight passengers in spacious comfort.
صمم الهيكل الداخلي لمقصورة سيارة LX 570 بشكلرائع مدروس ومتعدد الاستعمالات، وهو مصمم لاستيعاب ثمانية ركاب بكل راحةThese houses were designed to accommodate one family and close relatives, in addition to servants, guards and helpers. Sukkar house/ Bayt Sukkar is an example for this type. This house has more than one floor above the ground.
هذه البيوت تم تصميمها لاستيعاب عائلة واحدة واقاربهم، بالإضافة إلى الخدم و الحراس و المساعدين. بيت سكر مثال لهذا النوع فهو يحتوي على أكثر من طابق واحد فوق سطح الأرض. عائلة صاحب البيت كانت تعيش في الطابق الأول. اما طابق الميزانين فكان للتخزين و المطبخ واقامة الخدمIn accordance with the Nouméa Accord, a parallel set of institutions designed to accommodate full political recognition of the Kanak identity was set up.
ووفقا لاتفاق نوميا، أنشئت مجموعة موازية من المؤسسات بهدف مراعاة الاعتراف السياسي الكامل بهوية الكاناكChildren, and detainees on remand and awaiting trial were held in the same prisons as convicts. There was a seriousproblem of overcrowding with up to 12 detainees in cells designed to accommodate only 4 persons.
وأودع الأطفال والمحتجزون في نفس سجون المحكوم عليهم، وكانت هناك مشكلة ازدحام خطيرة حيث وضع ما يصلإلى 12 محتجزاً في زنزانات معدة لإيواء أربعة أشخاص فقطPedestals called structure designed to accommodate not only within, but on top of various objects or things.
دعا هيكل مصمم لاستيعاب ضمن فحسب، بل على رأس الكائنات المختلفة أو الأشياءICRC has also agreed to work with the authorities andUnited Nations agencies to set up a new detention site at Nsinda designed to accommodate 5,000 detainees.
كذلك وافقت اللجنة على العمل مع السلطات ووكاﻻت اﻷممالمتحدة ﻹقامة موقع جديد لﻻحتجاز في نسيندا، مصمم ﻻستيعاب ٠٠٠ ٥ محتجزGraduates Program: a special program designed to accommodate qualified for self-employment of the growing numbers of graduates of health institutes and graduates preparers to teach through a special program that meets their needs, and supports formed other small or emerging projects consistent with the scientific expertise and specialization.
برنامج يهدف إلى استيعاب المؤهلين للعمل الحر من الأعداد المتزايدة من خريجي المعاهد الصحية والخريجين المعدين للتدريس من خلال برنامج خاص يلبي احتياجاتهم، ويدعم تأسيسهم لمشاريع صغيرة أو ناشئة تتوافق مع خبراتهم وتخصصاتهم العلميةAs previously reported,the Nouméa Accord provided for a parallel set of institutions designed to accommodate full political recognition of the Kanak identity.
وكما ورد من قبل، ينص اتفاق نوميا على مجموعة موازية من المؤسسات المصممة لمراعاة الاعتراف السياسي الكامل بهوية الكاناكAccording to the ministry, the project is designed to accommodate 368 housing units of an apartment type and 292 townhouses with adequate areas for Saudi families. The project includes green areas and recreational parks. Is also considered completed in infrastructure and includes sites for service facilities consisting of two mosques, two schools and a health center, parks and children's playgrounds, as well as a shopping center.
وأفادت الوزارة بأن المشروع تم تصميمه ليستوعب عمائر مكونه من 368 وحدة سكنية من نوع شقة، و292 تاون هاوس بمساحات مناسبة للأسر السعودية، ويحتوي المشروع على مسطحات خضراء وحدائق ترفيهية، ويعد مكتمل البنية التحتية، كما يضم مواقع مخصصة للمرافق الخدمية تتكون من مسجدين وموقعين مخصصة للمرافق التعليمية، ومركز صحي، وحدائق عامة وملاعب للأطفال، بالإضافة إلى مركز تجاري(بوليفاردIn reply to the United Kingdom, the day care centres for childrenwith disabilities(21 operating) are designed to accommodate 20 to 25 persons.
ورداً على المملكة المتحدة، أشار الوفد إلى أن مراكز الرعاية النهارية للأطفالذوي الإعاقة(هناك 21 مركزاً نشطاً) مصممة لإيواء ما بين 20 و25 شخصاًThe past year saw the widening of Pender Road and the addition of an extra lane on Cockburn ' s Bridge,important projects designed to accommodate safely the large numbers of visitors expected in the west end as a result of the opening of Heritage Wharf in Dockyard.
وشهد العام الماضي توسيع طريق" بندر" وإضافة خط مرورإلى جسر" كوكبورن"، ومشاريع هامة صممت لتستوعب بشكل آمن الأعداد الكبيرة من الزوار المتوقع قدومهم إلى المنطقة الحدودية الغربية نتيجة لافتتاح سفينة" هرتدج وارف" في حوض" دوكيارد" لبناء السفنElectrical service for Grand Cayman is provided by Caribbean Utilities Company Ltd., with its corporate headquarters located on North Sound Road. Electricity on Grand Cayman runs on a 120/240volt electricity system with electrical outlets designed to accommodate a three-pin American plug.
يتم تقديم خدمة الكهرباء لجراند كايمان من قبل Caribbean Utilities Company Ltd.، ويقع مقر الشركة الرئيسي في شارع نورث ساوند. تعمل الكهرباء في Grand Cayman على نظام كهرباء بقدرة120/240 فولت مزود بمنافذ كهربائية مصممة لاستيعاب قابس أمريكي بثلاثة أسنانSingle-row Slewing Bearing/Internal Gear raceways, in conjunction with the rolling elements(and cages or spacers),are designed to accommodate loads, acting singly or in combination, and in any direction.
تم تصميم المجاري المائية ذات الدوران والصفوف الداخلية، مع عناصرالتدحرج(والأقفاص أو الفواصل)، والتي تم تصميمها لاستيعاب الأحمال، أو التصرف منفردة أو مجتمعة، وفي أي اتجاهOn January 30, 1945, over 60,000 refugees crowded the docks of Gotenhafen, desperately trying to board the Wilhelm Gustloff,a former cruise liner designed to accommodate two thousand passengers and crew.
في 30 يناير 1945 ازدحمت أرصفة(جوتنهافن) بزهاء 60 ألف لاجئ محاولين في يأس الصعود على متن(فيلهلم جوستلوف)-طراد سابق مصمم ليتناسب مع ألفين من الركاب والطاقمWe have built our own state of the art building premises, our corporate headquarters,“The Windsor BusinessCenter” located in a prominent location in Limassol, designed to accommodate a financial firm with the latest technology needs and providing all the comforts required by its staff members.
لقد أنشأنا مقر الشركة الخاص بنا“مركز وندسور للأعمال” ليقع في موقع بارز و حيويفي مدينة ليماسول، و ليكون مصمم لإستيعاب شركة إستثمارية بأحدث التكنولوجيا و لتوفير جميع وسائل الراحة المطلوبة للموظفين و الزوارCarry-on baggage includes belongings of passengers carried by themselves, regardless of their type and type of packaging, which, in size,are placed in passenger cars in places designed to accommodate hand baggage, based on the design features of the car.
تتضمن الأمتعة المحمولة الأمتعة الخاصة بالركاب الذين يحملونهم بأنفسهم، بغض النظر عن نوعهم ونوع العبوة التي يتم وضعهافي سيارات الركاب في الأماكن المصممة لاستيعاب الأمتعة اليدوية، بناءً على ميزات تصميم السيارةThe upgrade is to replace an improvised camp of 18 used accommodation containershosting the farm with a 600 m2 building designed to accommodate a satellite centre and corresponding equipment.
وتهدف عملية التحسين إلى الاستعاضة عن معسكر مؤقت توجد به 18 حاويةإقامة مستعملة، يؤوي المجمَّع، بمبنى مساحته 600 متر مربع مصمم لإيواء مركز السواتل والمعدات المستخدمة فيهAvailable in various shapes, sizes & designs to accommodate wide range of Surgical Instruments & Equipment.
المتاحة في مختلف الأشكال والأحجام والتصاميم لاستيعاب مجموعة واسعة من الأدوات الجراحية والمعدات
