Examples of using Designed to control in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Designed to control all vehicles from afar.
صمّمَ للسَيْطَرَة على كُلّ العربات مِنْ بعيداًIt is another popular application designed to control the weight and rhythm of the heart.
إنه تطبيق شعبي آخر مصمم للتحكم في وزن وإيقاع القلبDesigned to control the actions of the people of the city to establish a peaceful and harmonious order of social living.".
صُممت للتحكم بأفعال الناس فى المدينة" لإحلال السلام، والنظام المتناغم فى الحياة الإجتماعيةAn arrangement of piping or valves designed to control hydrauilc pressure or fluid flow.
ترتيبا للأنابيب أو الصمامات التي تهدف إلى التحكم في الضغط هيدراويلك أو تدفق السائلDesigned to control pedestrian entering or exiting restricted areas, personal surveillance is recommended as the barrier can be breached.
تهدف إلى السيطرة على دخول المشاة أو الخروج المناطق المحظورة، فمن المستحسن المراقبة الشخصية كما يمكن اختراق حاجز
The President of the economic developmentsector confirms that the recent economic measures designed to control the resources of the State.
رئيس قطاع التنمية الاقتصادية يؤكد أنالإجراءات الاقتصادية الأخيرة تهدف للتحكم فى موارد الدولةVibration damper designed to control high frequency Aeolian vibration of the transmission lines.
اهتزاز المثبط تهدف إلى السيطرة على ارتفاع وتيرة اهتزاز الايولية من خطوط النقلMany neurological department isactively involved in clinical trials of drugs designed to control and perhaps even treatment of multiple sclerosis.
وتشارك العديد من قسم العصبية بنشاط في التجارب السريرية للأدوية مصممة لمراقبة والعلاج وربما حتى من التصلب المتعددDesigned to control deviation and increase penetration, Drilling Tools' stabilizers are economical, provide versatility for various BHA configurations and reduce overall drilling costs.
مصممة للتحكم في الانحراف وزيادة الاختراق، مثبتات أدوات الحفر اقتصادية، وتوفر براعة لمختلف تكوينات BHA وتقلل من إجمالي تكاليف الحفرThe Wall Switch is a portable wireless switch designed to control the ON/OFF status of other associated devices thru the Gateway.
مفتاح الجدار هو مفتاح لاسلكي محمول مصمم للتحكم بوضع التشغيل/الإيقاف الخاص بالأجهزة الأخرى المتصلة بالبوابة(GatewayThe Government intends to reorganize and systematize the existing occupationaldisease data network andimprove the data systems designed to control occupational poisoning.
وتزمع الحكومة أن تعيد تنظيم وتنسيق الشبكة الحالية لبياناتالأمراض المهنية وتحسين نظم البيانات المصممة لمكافحة حالات التسمم المهنيPrevent Dust Suppressant is a proprietary mix of chemicals designed to control dust levels during transportation and application of any dry granular products.
منع الغبار القامع هو مزيج من المواد الكيميائية الملكية الرامية إلى السيطرة على مستويات الغبار أثناء النقل وتطبيق أي من منتجات حبيبات جافةDesigned to control access to all facilities and environments, the Alltech furniture range access control of the Swedish manufacturer Gunnebo part of the bid security solutions distributor Casmar Electronics.
مصممة للتحكم في الوصول إلى جميع مرافق والبيئات, مجموعة أثاث التحكم الوصول الصانع السويدي اللتيتش جونيبو وجزء من العرض المقدم مورد حلول الأمان Casmar إلكترونيات
Although I believe organizedreligion is just another political movement designed to control the masses, it doesn't mean God doesn't love me.
على الرغم من أنني أؤمن بأن الأديان المنظمة هيفقط مجرد حركة سياسية أخرى صُممت للسيطرة على الأزمات فإن ذلك لا يعني بالضرورة بأن الرب لا يحبنيThe arrangements designed to control transfers of missile technology should also take into account such elements as the arbitrary use of missiles for attacks on other countries.
أما الترتيبات التي تستهدف السيطرة على عمليات نقل تكنولوجيا القذائف، فينبغي أيضا أن تأخذ بعض العناصر في اﻻعتبار، كاﻻستخدام العشوائي للقذائف في شن هجمات Thermal imaging unit control with doubleThe video stream will onlybe available in the DJI Pilot for Android application, which is designed to control Matrice 200 series industrial drones, as well as the DJI XT Pro application for iOS.
وحدة التحكم في التصوير الحراري مع ضعفسيكون دفق الفيديو متاحًافقط في تطبيق DJI Pilot for Android، والذي تم تصميمه للتحكم في الطائرات بدون طيار من سلسلة Matrice 200 الصناعية، بالإضافة إلى تطبيق DJI XT Pro لنظام iOSPerforated Pipe for Wedge Wire is designed to control various processing conditions including volumetric flow rate, minimum dimensional media retention, minimum open area and fluid pressure capabilities.
Perforated Pipe for Wedge Wire is designed to control various processing conditions including volumetric flow rate, الحد الأدنى الاحتفاظ سائل الإعلام الأبعاد, الحد الأدنى منطقة مفتوحة وقدرات ضغط السوائلIndeed, in the United States, lessons from the Katrina experience appear to have strengthened response capacity, as shown by the rapid and effective intervention following Hurricane Sandy.But investments designed to control the extent of damage seem to be persistently neglected.
ومن الواضح أن الدروس المستفادة من تجربة إعصار كاترينا في الولايات المتحدة عملت على تعزيز قدرة الاستجابة، كما أظهر التدخل السريع والفعّال في أعقاب إعصارساندي. ولكن يبدو أن الاستثمارات المصممة للسيطرة على حجم الأضرار كانت مهملة بشكل مستمرAG Neovo It has expanded its line of high-resolution SX displays designed to control centers requiring high security systems with the SX-15 p model that joins the existing ones of 15(SX-15), 17(SX-17 P) and 19(SX-19 P) inches.
نوفو AG فقد توسعت خط عالي الدقة يعرض SX تهدف إلى السيطرة على المراكز التي تتطلب أنظمة أمنية عالية مع نموذج ف ساكس-15 التي تنضم With the valuable support of the United Nations Development Programme(UNDP), the Government had also established a programme on women's right to health in the workplace and to reproductive health, and had taken measures to combatviolence against women within the context of a broader strategy designed to control violence, especially in the home.
وقالت إن الحكومة استطاعت أيضا، بفضل الدعم القيم الذي قدمه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، أن تضع برنامجا يتعلق بحق المرأة في الصحة في مكان العمل وحقها في الصحة اﻹنجابية، واتخذت تدابير لمكافحة العنفالموجه ضد المرأة في إطار استراتيجية أوسع تستهدف السيطرة على العنف وخاصة في البيتThe Convention on PsychotropicSubstances of 1971 is a United Nations treaty designed to control psychoactive drugs such as amphetamines, barbiturates, benzodiazepines, and psychedelics signed in Vienna, Austria on 21 February 1971.
اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة1971 هي معاهدة تابعة للأمم المتحدة تهدف إلى السيطرة على العقاقير ذات التأثير العقلي مثل الأمفيتامينات والباربيتورات والبنزوديازيبينات والمنشطات ووقعت في فيينا بالنمسا في 21 فبراير 1971Designed to control the distribution of conditioned air by a 1 way or 4 way louver discharge system is the most popular solution that allows free floor or wall surfaces Cassette Fan Coil Unit have been designed to control the distribution of.
مصممة للتحكم في توزيع الهواء المكيف من خلال نظام تفريغ كوة 1 طريقة أو 4، هو الحل الأكثر شعبية الذي يسمح السطوح الكلمة أو الجدران مجانا. تم تصميم وحدة لفائف مروحة الكاسيت ESD PC Materials is Polycarbonate abbreviationPC it s a clear plastic sheet designed to control static electricity for a wide range of end uses It is a premium quality polycarbonate sheet which has been surfaced with coating Technologies forming a.
ESD PC Materials هي PC Polycarbonate، اختصارPC، وهي ورقة بلاستيكية شفافة مصممة للتحكم في الكهرباء الساكنة لمجموعة واسعة من الاستخدامات النهائية. وهي عبارة عن رقاقة البولي كربونات عالية الجودة التي ظهرت مع تقنيات الطلاء، وتشكل طبقة مضادة للكهرباءIt is therefore essential that policies designed to control this problem should reflect a fair balance so as to avoid widening the gap between drug addicts and the rest of society and creating greater difficulties in their recovery and social integration.
وبالتالي فإن من اﻷساسي للسياسات العامة الهادفة إلى مكافحــة هــذه المشكلة أن تعكس توازنا منصفا من أجل تفادي توسيــع الهوة بين المدمنين على المخدرات وبقية أفراد المجتمــع، وتفــادي بروز مصاعب أكبر في عملية تعافيهم وإعادة دمجهم في المجتمعLatin American journalists may face a diminished threat of murder nowadays,but many still confront a gauntlet of challenges designed to control them. Behind closed doors, governments wield financial incentives and regulatory powers to mute media criticism and twist editorial content in their favor.
ربما تضاءل خطر تعرض الصحافيين للقتل اليوم، ولكن العديد منهم مازالوا يواجهون العديد A thermal management fan system designed to control the temperatures of racks that requires low or minimal noise. Features a 19 x 3.5 x 1.5 inch cold-rolled steel enclosure painted black that can be mounted onto most 19-inch racks and takes two rack units of space(2U).
نظام مروحة إدارة الحرارية مصممة للسيطرة على درجات الحرارة من الرفوف التي تتطلب ضوضاء منخفضة أو الحد الأدنى. يتميز 19* 3.5 × 1.5 بوصة الصلب المدرفلة الباردة المدلفنة رسمت الأسود التي يمكن تركيبها على معظم رفوف 19 بوصة ويأخذ اثنين من وحدات رف من الفضاء(2UAt the tactical or implementation level, our experience of standards and certification programs may prove instructive. The basis for certification programsis the environmental management system which is designed to control impacts by mainstreaming discipline into daily enterprise operations: e.g. through defined and documented procedures, focused capacity building, and by distributing authority and accountability to lower levels of the organizational hierarchy.
وعلى مستوى التخطيط أو التنفيذ فإن تجربتنا فيما يتعلق بالمقاييس وبرامج التصديق البيئي قد أثبتت أنها تحث على الوعي، وإن الأساس لبرامجالتصديق البيئي يتمثل في وجود نظام إدارة بيئية مصمم للتحكم بالتأثيرات بإدراج النظام البيئي في صلب عمليات المؤسسات اليومية: مثلاً من خلال الإجراءات المحددة والموثقة وعمليات بناء القدرات المركزة ومن خلال توزيع السلطات والمسؤوليات على مستويات أدنى من الهيكل الهرمي التنظيميThe Biodiversity Committee is charged with drawing up plans andprogrammes designed to control human activities and it can impose measures for instituting protective, conservation, restorative or precautionary measures related to specific sites or a particular species.
وأوكل Bypass, circumvent, damage,or otherwise interfere with any security or other features of the App designed to control the manner in which the App is used, harvest or mine Content from the App, or otherwise access or use the App in a manner inconsistent with individual human usage;
الالتفافية، تحايل، والضرر،أو التدخل فيه بأي أي ورقة مالية أو مزايا أخرى من التطبيقات المصممة للسيطرة على الطريقة التي يستخدم التطبيق، الحصاد أو المحتوى الألغام من التطبيق، أو الوصول أو استخدام التطبيقات بطريقة لا تتفق مع استخدام البشري الفردي
