Examples of using Designed to monitor in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Designed to monitor field mounted industrial gas detectors. The principal.
مصممة لمراقبة كاشفات الغاز الصناعية المركبة في الحقل. مدير المدرسةExceptions are only auxiliary advisers, designed to monitor your open positions;
الاستثناءات هي فقط مستشارون مساعدون، مصممون لمراقبة المراكز المفتوحةIt was designed to monitor the evolution of cyclones and jet streaks(rapid wind streams).
كانت قد صممت لرصد تطور الأعاصير، والرياح النفاثة(تيارات رياح سريعةDU Meter for Windows 10- specialized software designed to monitor network activity.
DU Meter لنظام التشغيل Windows 10- برامج متخصصة مصممة لرصد نشاط الشبكةHe was a coroner. It was not designed to monitor solar activity, but for astrological predictions of military-political character.
كان محققًا لم تكن مصممة لرصد النشاط الشمسي، ولكن للتنبؤات الفلكية ذات الطابع العسكري السياسيAt present, the Coronas-Foton satellite is being designed to monitor solar activity.
A mechanism designed to monitor conversions and thus the reasons and purposes behind them could in this way constitute a limitation on freedom of conscience.
وإيجاد آلية مصممة لرصد التحولات الدينية، وبالتالي رصد الأسباب والغايات من ورائها، يمكن أن يشكل بهذه الطريقة تقييدا لحرية الضميرThe Government accepts the Council as a watchdog agency designed to monitor policy on ageing.
وتقبل الحكومة المجلس بوصفه وكالة حارسة مصممة لرصد السياسات المعنية بالشيخوخةParticular attention will be paid to activities designed to monitor and promote understanding of the United Nations role in the field of humanitarian assistance.
وسيولى اهتمام خاص لﻷنشطة المعدة لرصد وتعزيز فهم دور اﻷمم المتحدة في ميدان المساعدات اﻹنسانيةThe Universal Periodic Review complements the special proceduresand other human rights tools and mechanisms designed to monitor and address human rights situations.
ويكمل الاستعراض الدوري الشامل الإجراءات الخاصةوغيرها من أدوات وآليات حقوق الإنسان المصممة لرصد حالات حقوق الإنسان ومعالجتهاAs mentioned above, a database was designed to monitor terrorism and another focuses on countermeasures.
ولتبقى على يقين أن يظل جسمك خاليا من أية مشاكل صحية، يجب عليك أنتختار برنامجنا للعناية بالرجل، وهو برنامج يهدف إلى مراقبة صحتك العامة ولياقتك البدنيةParticular attention will be paid to activities designed to monitor and promote understanding of the United Nations role in the field of humanitarian assistance.
وسيولى اهتمام خاص لﻷنشطة التي تستهدف رصد وتعزيز فهم دور اﻷمم المتحدة في ميدان المساعدات اﻹنسانيةThis Unit has access to the flight lists of the National Carrier(BWIA)and has at its disposal a camera surveillance system designed to monitor the main areas of the Aerodrome and its environs.
وتمتلك تلك الوحدة إمكانية الحصول على قوائم المسافرين على متنطائرات الشركة الوطنية(BWIA)، ويوجد تحت تصرفها نظام مراقبة بالكاميرات مصمم لرصد الأماكن الرئيسية في المطار والمناطق المجاورة لهGCS6410 is an Automatic Mains Failure module which is designed to monitor the mains utility and on failure automatically starts the generator and transfers the load.
GCS6410 هو وحدةالفشل أنابيب تلقائية والتي تم تصميمها لمراقبة فائدة التيار الكهربائي وعلى فشل تلقائيا يبدأ المولد ونقل الحمولةIt would, therefore, be useful for example, if the new accountability framework could ensure the systematic exchange of information between the treaty bodies andany new accountability mechanism designed to monitor the new goals, targets and indicators.
ولذلك سيكون من المفيد، على سبيل المثال، أن يكفل إطار المساءلة الجديد التبادل المنتظم للمعلومات بين هيئات المعاهدات وأيآلية جديدة للمساءلة توضع لرصد الأهداف والغايات والمؤشرات الجديدةThe Universal Periodic Review(UPR)is a new UN mechanism designed to monitor human rights situations on the ground in each Member State.
الاستعراض الدوري الشاملآلية جديدة من آليات الأمم المتحدة الرامية إلى رصد أوضاع حقوق الإنسان على أرض الواقع في كل دولة عضوAn FDA program designed to monitor adverse events(AE) from drugs marketed in the U.S. Through the MedWatch program, health professionals may report AEs voluntarily to the FDA.
برنامج إدارة الأغذية والعقاقير المصممة لرصد الأحداث السلبية(إ) من المخدرات تسويقها في الولايات المتحدة من خلال برنامج ميدواتش، يمكن المهنيين الصحيين إبلاغ إيس طوعا إلى ادارة الاغذية والعقاقيرThe Authority has implemented a comprehensive sustainability programme designed to monitor and enforce sustainability best-practice throughout the tourism sector.
وقد نفذت الهيئة برنامجاً مكثفاً للاستدامة صمم لمراقبة وتنفيذ أفضل ممارسات الاستدامة في كافة قطاع السياحةTube Imgoffa designed to monitor effluent and sediment control, but to control the precipitation of cocoa it narrowed more than to be able to receive indications to 0,05 ml(Fig. P5).
أنبوب Imgoffa المصممة لرصد مراقبة النفايات السائلة والرواسب، ولكن للسيطرة على هطول الأمطار من الكاكاو أنها قلصت أكثر من أن تكون قادرة على استقبال إشارات إلى 0,05 مل(الشكل P5FAIR also established the"Forum Against Islamophobia and Racism", designed to monitor coverage in the media and establish dialogue with media organizations.
كما أقامت FAIR"المنتدى ضد الإسلاموفوبيا والعنصرية"، والمصمم لرصد التغطية في وسائل الإعلام وإقامة حوار مع المنظمات الإعلاميةAny measures designed to monitor the incidence of drug abuse on children, as well as their involvement in the illicit production and trafficking of narcotic and psychotropic substances, progress achieved, difficulties encountered and targets set for the future;
أية تدابير تستهدف رصد أثر إساءة استعمال المخدرات على اﻷطفال، ومشاركتهم في اﻻنتاج غير المشروع للمواد المخدرة والمواد التي تؤثر في العقل واﻻتجار بها، والصعوبات المصادَفة واﻷهداف المحددة للمستقبلThe VibrioSea project, funded by ESA,is a satellite-based early warning system designed to monitor and prevent vibrio-related diseases in the Mediterranean Basin.
مشروع VibrioSea،الذي تمولـه الإيسا، هونظام للإنذار المبكر بواسطة السواتل يهدف إلى رصد الأمراض المرتبطة بجراثيم الضمّة(Vibrio) والوقاية منها في حوض البحر المتوسطProcDump- a command line utility designed to monitor the application of the peaks of CPU usage and crash dumps during a spike, an administrator or developer can use it to determine the cause of the burst.
ProcDump- أداة سطر الأوامر المصممة لمراقبة تطبيق قمم استخدام وحدة المعالجة المركزية وتحطم مقالب خلال السنبلة، مسؤول أو المطور يمكن استخدامها لتحديد سبب انفجارThe technology is moving faster than policies to ensure that data ownership is clear,” says Mechael, who while at the Bellagio Center in 2015 worked on the Global Digital Health Index,an interactive tool designed to monitor and evaluate digital health at a country level.
يقول مايكل، الذي كان يعمل في مركز بيلاجيو في 2015،"إن التكنولوجيا تتحرك بشكل أسرع من السياسات لضمان أن تكون ملكية البيانات واضحة".مؤشر الصحة الرقمية العالميةأداة تفاعلية مصممة لرصد وتقييم الصحة الرقمية على مستوى الدولةImplementing automated systems and controls designed to monitor various elements of AML & CFT compliance, including payments, transaction monitoring and customer identification.
وضع وتطبيق أنظمة وضوابط آلية مصممة لرصد مختلف عناصر الالتزام بمكافحة غسل الأموال وتمويل الارهاب، بما في ذلك مراقبة عمليات المدفوعات وتحديد هوية العملاءIn pursuit of our priority to promote gender equality, the Maldives worked closely with Mexico and Colombia to establish a newUnited Nations human rights mechanism designed to monitor, modify and eliminate national laws that discriminate against women.
وسعياً For the most part, existing health indicators are rarely designed to monitor issues like participation and accountability, although these are essential features of a human rights approach.
وغالبية المؤشرات الصحية القائمة قلّما تكون مصممة لرصد قضايا مثل المشاركة والمساءلة، على الرغم من أن هاتين القضيتين هما من السمات الجوهرية للنهج القائم على حقوق الإنسانToday we can be proud of the health-care and monitoring system, which is accessible to all persons infected with HIV/AIDS through anetwork of advanced technology equipment designed to monitor and evaluate infected persons in nine hospitals-- the major HIV/AIDS centres in our country.
واليوم يحق لنا أن نفتخر بنظام الرعاية والرقابة الصحية الذي يمكن لجميع المصابين بالفيروس/الإيدز الوصولإليه من خلال شبكة من معدات التقنية المتطورة مصممة لرصد وتقييم الأشخاص المصابين في تسع مستشفيات- هي المراكز الرئيسية للفيروس/الإيدز في بلدناIt is paradoxical that UNEP, an organization that has over the last 20 yearsplayed a major role in the development of systems designed to monitor the global environment, has no discernible internal system for monitoring the substantive progress of and results produced by its projects or programmes.
من المفارقات أن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وهو منظمة اضطلعت على مدى اﻷعوام العشرينالماضية بدور رئيسي في وضع النظم المصممة لرصد البيئة العالمية، ليس به نظام داخلي مميز 
