Examples of using Designed to test in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Designed to test your abilities.
مصممة لاختبار قدراتكThis exercise is designed to test your tracking skills.
هذا التمرين معدّ لاختبار مهارات التعقب لديكمDesigned to test both your physical and mental strength.
المصممة لاختبار كلٍ من مقدرتكم العقلية والبدنيةThis is a complex algorithmic cryptogram designed to test deductive reasoning.
هذه خورازمية مشفّرة ومعقدة صمّمت لاختبار التفكير الاستنتاجيDesigned to test accuracy of SpO2 sensor, easy and convenience, portable, economical and practical.
مصممة لاختبار دقة الاستشعار SpO2، سهلة ومريحة، المحمولة والاقتصادية والعمليةYou are all part of a simulation, designed to test the SGC's preparedness in case of gate breach.
كلكم أجزاء من المحاكاة مصممة لإختبار تأهب مقر القيادة في حال تعرضت البوابة للإجتياحUsing the power of the mighty Frontera, I caughtup with Hammond'and tried to take him on the inside… 'which meant going onto the surface designed to test suspension.'.
مستخدما قوة الـ(فرونتيرا) الجبار لحقت بـ(هاموند)وحاولت تجاوزه من الجهة الداخلية مما استلزم السير على السطح المصمم لاختبار اجهزة التعليقThe trials were designed to test more than just your skill.
الإختبارات تم تصميمها لتختبر اشياء اكثر من مهاراتك فقطThis type of experiment dominates research in psychology because it enablesresearchers to create very specific treatments designed to test very specific theories about social behavior.
هذا النوع من التجارب يهيمن البحوث في علم النفس لأنها تمكنالباحثون إلى إنشاء علاجات محددة جدا مصممة لاختبار نظريات محددة جدا حول السلوك الاجتماعيThe software is designed to test the performance of the RAM.
Through the Regional and Technical Cooperation Division, UN-Habitat will undertake field operations that combine technical assistance andcapacitybuilding projects designed to test methods and concepts that may later be scaled up by governments.
ومن خلال قسم التعاون الإقليمي والتقني، يتولى موئل الأمم المتحدة الاضطلاع بعمليات ميدانية تجمع بينمشاريع المساعدة التقنية وبناء القدرات المصممة لاختبار الطرائق والمفاهيم التي قد تقوم الحكومات لاحقاً بتحسينهاAt its core, it's a social experiment designed to test the psychological effects of deep space travel.
على جوهرها، بل هو التجربة الاجتماعية مصممة لاختبار آثار النفسية للسفر في الفضاء السحيقIt was designed to test among Australian officials the validity of a claim that a treaty text, which we want very much for our own national security reasons, as well as for other broader reasons, was indeed within our grasp this year.
وكان المقصود به أن يختبر بين المسؤولين اﻻستراليين صحة الدعوى بأن هناك نصا للمعاهدة في متناولنا حقاً هذا العام، وهو النص الذي نريده بشدة ﻷسباب تتعلق باﻷمن الوطني الخاص بنا، وكذلك ﻷسباب أخرى أكثر اتساعاPass through this door, and you will begin a series of trials designed to test whether you can overcome your greatest weaknesses.
اجتز هذا الباب وسوف تجد مجموعه من الاختبارات صُممت حتى تختبر قدرتك على تخطي نقاط ضعفكThe Reading section consists of 40 questions, designed to test a wide range of reading skills. These include reading for main ideas, reading for detail, skimming, understanding logical argument and recognising writers' opinions, attitudes and purpose.
يتكون قسم القراءة من 40 سؤالاً تم تصميمها لاختبار مجموعة واسعة من مهارات القراءة، حيث تشمل الأسئلة القراءة السريعة بغرض التصفح، والقراءة لاستخلاص الأفكار الرئيسية، والقراءة لمعرفة التفاصيل، وفهم الحجج المنطقية والتعرف على أفكار الكُتاب ومواقفهم وغرضهمDuring the seminar,162 military officers took part in a series of workshops designed to test the military ' s readiness under extreme scenarios.
وخلال الحلقة الدراسية،اشترك 162 من ضباط الجيش في سلسلة من حلقات العمل المصممة لاختبار جاهزية الجيش في ظل سيناريوهات قصوىSuch projects will therefore be mainly interregional, designed to test and operationalize new approaches to development needs or to fill gaps where funds from other sources are insufficient to cover areas given high priority by legislative bodies.
وبالتالي، فإن هذه المشاريع ستكون أساسا أقاليمية مصممة لتجريب النهج الجديدة تجاه احتياجات التنمية ووضعها موضع التنفيذ، أو لسد الثغرات في الحالات التي تكون فيها الأموال المتاحة من المصادر الأخرى غير كافية لتغطية المجالات التي تعطيها الهيئات التشريعية أولوية علياThe representative of Peru delivered a presentation on his country ' s experience in utilizing the self-assessment checklist andin participating in the pilot programme designed to test possible elements for a Convention against Corruption review mechanism.
وقدّم ممثل بيرو عرضاً إيضاحياً عن خبرة بلده في استخدام قائمة التقييم الذاتي المرجعية لتنفيذالاتفاقية وفي المشاركة في البرنامج التجريبـي المصمّم لاختبار العناصر المحتملة لآلية لاستعراض الاتفاقيةField projects will therefore be mainly interregional, designed to test and operationalize new approaches to development needs or to fill gaps where funds from other sources are insufficient to cover areas given high priority by legislative bodies.
ومن ثم فإن المشاريع الميدانية ستكون بالدرجة اﻷولى أقاليمية، أو مصممة لتجريب النهج الجديدة تجاه احتياجات التنمية وإدخالها حيز التنفيذ، أو لسد الثغرات في الحاﻻت التي تكون فيها اﻷموال المتاحة من المصادر اﻷخرى غير كافية لتغطية المجاﻻت التي تعطيها الهيئات التشريعية أولوية عاليةOur own activities are guided by the OPCW Working Group on Terrorism and cover subjects of high importance,such as the safety of chemical plants and tabletop exercises designed to test preparedness in the case of chemical weapons being used by terrorists.
وتسترشد أنشطتنا بالفريق العامل المعني بالإرهاب التابع لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، وتغطي مواضيع ذات أهمية بالغة، مثلسلامة المصانع الكيماوية وعمليات المحاكاة المصممة لاختبار الاستعداد في حالة استخدام الإرهابيين للأسلحة الكيميائيةSuch projects will therefore be mainly interregional, designed to test and operationalize new approaches to development needs or to fill gaps where funds from other sources are insufficient to cover areas given high priority by legislative bodies.
وبالتالي، فإن هذه المشاريع ستكون بالدرجة اﻷولى مشاريع أقاليمية، أو مُصممة لتجريب النُهج الجديدة تجاه احتياجات التنمية وإدخالها حيز التنفيذ، أو لسد الثغرات في الحاﻻت التي تكون فيها اﻷموال المتاحة من المصادر اﻷخرى غير كافية لتغطية المجاﻻت التي تُعطيها الهيئات التشريعية أولوية عاليةProvision of technical cooperation through field projects may originate in response either to specific government requests or to proposals formulated by the various offices concerned in the context of their approved substantive work programmes.Such projects will therefore be mainly interregional, designed to test and operationalize new approaches to development needs or to fill gaps where funds from other sources are insufficient to cover areas given high priority by legislative bodies.
إن توفير التعاون التقني عن طريق المشاريع الميدانية قد ينشأ إما استجابة لطلبات حكومية محددة أو ﻻقتراحات تُعدها مختلف المكاتب المعنية في إطار برامج عملها الموضوعية المعتمدة، وبالتالي، فإن هذه المشاريعستكون بالدرجة اﻷولى مشاريع أقاليمية، أو مصممة لتجريب النهج الجديدة تجاه احتياجات التنمية وإدخالها حيز التنفيذ، أو لسد الثغرات في الحاﻻت التي تكون فيها اﻷموال المتاحة من المصادر اﻷخرى غير كافية لتغطية المجاﻻت التي تعطيها الهيئات التشريعية أولوية عاليةDeploying coaches and cameramen in Abu Dhabi over several days,we ran evolving scenarios designed to test responses and gauge the approach of various differing team members, from operations to C-suite to the communications teams.
أرسلنا مدربين ومصورين إلى أبو ظبيلعدة أيام، وعقدنا سيناريوهات متغيرة صُمّمت لاختبار الاستجابات وقياس النهج الذي يستخدمه أعضاء الفِرق المختلفة، من فريق العمليات التشغيلية إلى الفريق الإداري وفِرق الاتصالاتLeadership qualities, like proving that they excelled as leaders among their peers Racial purity via an evaluation of their physical attributes and proof of Aryan genealogical ancestry"uncontaminated" by non-Aryan races Medical examinations to establish absolute health Excelling in competitions designed to test their strength and toughness, like forced marches, war games, gymnastics, boxing, wrestling, and other feats of courage Strict observance by Hitler Youth leadership of a candidates' social fitness through contests and their social adaptability during leisure time[7].
صفات قيادية، مثل إثبات أنها تفوقت كقادة بين أقرانهم النقاء العرقي من خلال تقييم صفاتهم الجسدية وإثبات أصل الأنساب الآري"غير الملوث" بواسطة الأجناس غير الآرية الفحوصات الطبية لإثباتالصحة المطلقة التميز في المسابقات المصممة لاختبار قوتها وصلابتها، مثل المسيرات القسرية وألعاب الحرب والجمباز والملاكمة والمصارعة وغيرها من مآثر الشجاعة التقيد الصارم بقيادة شباب هتلر بالرشاقة الاجتماعية للمرشحين من خلال المسابقات وقدرتهم على التكيف الاجتماعي أثناء أوقات الفراغ[7Design to test all kind of diagnostic sockets.
تصميم لاختبار كل نوع من مآخذ التشخيصWe are specialized in complete cold chain solutions- from design, to test, to manufacture- for the transport of products at safe temperatures for the medical and food industries, and in scientific applications.
نحن المتخصصة في حلول سلسلة التبريد كاملة- من التصميم، لاختبار، لتصنيع- لنقل المنتجات في درجات حرارة آمنة للصناعات الطبية والغذائية، والتطبيقات العلميةCompany Profile:We are specialized in complete cold chain solutions- from design, to test, to manufacture- for the transport of products at safe temperatures for the medical and food industries, and in scientific.
نبذة عن الشركة: نحن المتخصصة في حلول سلسلة التبريد كاملة- من التصميم، لاختبار، لتصنيع- لنقل المنتجات في درجات حرارة آمنة للصناعات الطبية والغذائية، والتطبيقات العلمية. 2. خط منتجاتنا يشمل
