Examples of using Destructive force in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now, that guy is a destructive force.
الآن، هذا الرجل قوّة مدمّرة!The destructive force of this local phenomenon.
القوة التدميرية" لهذه" الظاهرة المحليةPaul was such a… destructive force.
(ريتا) لقد كان(بول)…"قوّة ماحِقة" فلمَ لا تنسي أمرهLouis just put all these ideas in my head that my friends were a destructive force.
لوي زرع كل تلك الأفكار في رأسي بأن أصدقائي قوة مدمرةSeeing the destructive force of their fires.
رؤية القوة المدمرة لنيرانهمRegardless, Stonehenge has become a destructive force.
مهما يكن، فستونيهينج قد أصبحت قوة مدمرةHe's been a destructive force in the lives of his stepchildren.
و كان قوة تدميرية فى حياة أبنة زوجتهWe treated her like the discovery of any new destructive force.
كنا نعامل لها مثل اكتشاف أي قوة مدمرة جديدةA black hole, the most destructive force in the universe.
ثقب أسود أكبر قوة تدميرية فى الكونThis sequence creates a pentagram- a traditional symbol of destructive force.
Rita, Paul was such a destructive force, why can't you just put him behind you?
(ريتا) لقد كان(بول)…"قوّة ماحِقة" فلمَ لا تنسي أمره؟?Our AR reports show that it is Beale that is the destructive force here.
تقاريرنا عن آراء المشاهدون تظهر أن(هوارد بيل) هو القوة المدمرة هناThere has been a destructive force unleashed on this town… such as I have never seen.
لقد كان هناك قوة تدميرية أطلقت على هذه البلدة لم أرى مثلها من قبلCan you imagine, an ordinary machine gun with the destructive force of a ballistic missile?
The most destructive force in the Universe is lurking at the heart of our very own galaxy, the Milky Way.
أكثر قوة مدمره في الكون تكمن في قلب مجرتنا, درب التبانةFor the first time in human history, a nation possessing destructive force has given it up voluntarily.
ولأول مرة في تاريخ البشرية، قامت دولة حائزة لقوة مدمرة بالتخلي عنها طواعيةThat destructive force can be effectively countered only with the unified effort of the world community.
ولن يكون بالمستطاع التصدي لهذه القوة المدمرة إلا إذا بذل المجتمع العالمي جهد موحداSuch destabilization contains a dangerous destructive force. Further escalation may lead to a large-scale catastrophe.
وتحتوي شحنة زعزعة اﻻستقرار على قوة تدميرية خطيرة، وقد يؤدي أي تصعيد آخر إلى حدوث كارثة واسعة النطاقThe destructive force of today's nuclear stockpiles equals 750,000 bombs of the size used at Hiroshima.
Globalization offered undeniable potential for development,but without humanism it could become a destructive force.
إن العولمة توفر إمكانية للتنمية لا مراءفيها، ولكنها بغير الطابع الإنساني يمكن أن تتحول إلى قوة مدمرةStates do not have an absolute right to use whatever destructive force they wish in the exercise of the right of self-defence.
فالــدول ﻻ تتمتع بحق مطلق في استخدام قوة مدمرة من أي نوع ترغب فيه في ممارسة الحق في الدفــاع عــن النفسThe destructive force of the monsoon rains in Pakistan that began at the end of July has ravaged the country with massive floods.
إن القوة التدميرية للأمطار الموسمية في باكستان التي بدأت في الهطول في نهاية تموز/يوليه جعلت فيضانات واسعة النطاق تجتاح البلدOver the past year,we have seen earthquakes of unprecedented destructive force in Haiti, Japan, Chile and New Zealand.
وفي السنة الماضيةشهدنا زلازل لم يسبق لها مثيل في قوتها التدميرية If you want to be a destructive force in the universe, that's your business, okay, but can you just please at least wait until after the Trouble Tones perform?
إذا أردتي أن تكوني قوة مدمرة في الكون هذا شئ خاص فيك حسنا ولكن هل تستطيعين الانتظار حتى?But the most mysterious thing about this event, apparently, was that the destructive force did not act across the board, choosing.
لكن الشيء الأكثر غموضًا حول هذا الحدث، على ما يبدو، هو أن القوة التدميرية لم تعمل في جميع المجالات، فاخترتWhen Hurricane Michael hit the Florida Panhandle with destructive force as a Category 4 storm on Oct. 10, power was lost to the western half of the region and beyond.
عندما ضرب إعصار Michael شمال غرب ولاية Florida بقوة مدمرة كعاصفة من الفئة 4 في يوم 10 أكتوبر، انقطع التيار الكهربائي عن النصف الغربي من المنطقة وخارجهاWith the exception of storm surges not far from this capital,Mauritius was spared the destructive force of the tsunamis.
وباستثناء الموجات العاتية التي وقعت على مسافة لا تبعد كثيرا عن هذهالعاصمة، فإن موريشيوس قد نجت من القوة المدمرة لأمواج السوناميHowever, this enormous potential can also turn into a destructive force, feeding collective polarization, narrow-mindedness and violent fanaticism.
غير أن هذه الإمكانات الهائلة قد تتحول إلى قوة مدمرة تغذي مشاعر الاستقطاب الجماعية وتكرس ضيق الأفق والتعصب العنيفWhile we respect each other 's diverse cultures, religious beliefs, traditions and other concerns, the destructive force of HIV/AIDS respects no national borders.
ورغم أننا نحترم الثقافات المتنوعةوالمعتقدات الدينية والتقاليد والشواغل الأخرى لبعضنا البعض إلا أن القوة المدمرة للفيروس لا تحترم الحدود الوطنيةThe bomb that had fallen on the city… detonated with a destructive force of 20,000 tons of TNT… and generated temperatures an excess of 4,000 degrees.
القنبلة التي سقطت على المدينة… انفجرت بقوة تدميرية تعادل عشرين ألف طن من مادة الـ(تي أن تي)… وقامت بتوليد درجة حرارة تفوق الأربع آلاف درجة
