DEVELOPED A DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بوضع مشروع
• وضعت مشروع
• أعد مشروع
• بإعداد مشروع

Examples of using Developed a draft in English and their translations into Arabic

It carried out extensive consultations across Bougainville and developed a draft Constitution.
وأجرت اللجنة مشاورات موسعة في بوغانفيل ووضعت مشروع دستور

Together, they had developed a draft master plan that was compatible with Montenegro ' s needs and goals and consistent with the international instruments.
وقد قاما معا بوضع مشروع خطة رئيسية تتماشى مع احتياجات وأهداف الجبل الأسود وتتفق مع الصكوك الدولية

Uzbekistan conducted a survey of microfinance institutions and developed a draft decree based on the results of the survey.
وأجرت أوزبكستان دراسة استقصائية بشأن مؤسسات التمويل الصغير، وأعدت مشروع مرسوم يستند إلى نتائج تلك الدراسة

It had developed a draft national strategy on education for the years 2005-2015, covering the situation of children in rural areas and their regular participation in each of the segments of the education system.
وقد وضعت مشروع استراتيجية وطنية عن التعليم للفترة 2005-2015، يتناول حالة الأطفال في المناطق الريفية، ومشاركتهم المنتظمة في كل مراحل التعليم

He also headed the party-state commission, which developed a draft law, which in history was called the"plan for autonomization.".
كما ترأس لجنة الدولة للحزب، التي وضعت مشروع قانون، والذي كان يسمى في التاريخ"خطة للاستقلال الذاتي

UNMIS also developed a draft concept of operations, an illustrative operational plan, registration materials requirements, specifications and draft distribution and movement plans for the Commission.
وقامت البعثة أيضا بإعداد مشروع مفهوم للعمليات، وخطة تشغيل توضيحية، والاحتياجات من مواد التسجيل، والمواصفات، وتوزيع المشروع، وخطط لتحركات المفوضية القومية للانتخابات

This will be further facilitated by the global perfluorinated chemicals group, which has developed a draft workplan for the consideration of the Conference.
وسيواصل الفريق المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية تيسير ذلك، حيث قام بوضع مشروع خطة عمل لكي ينظر فيها المؤتمر

In addition, a consultant has developed a draft law for the creation of a protected area at Lake Piso, Grand Cape Mount County.
وإضافة إلى ذلك، قام أحد الاستشاريين بوضع مشروع قانون لإنشاء منطقة محمية في بحيرة بيسو، في مقاطعة غراند كيب ماونت

BNUB also played an active role in the anti-corruption committee that was established by the Minister of Justice and that developed a draft plan aimed at preventing and fighting corruption in the justice sector.
كما قام المكتب الأمم المتحدة بدور نشط في لجنة مكافحة الفساد التي أنشأها وزير العدل، والتي وضعت مشروع الخطة الرامية لمنع ومكافحة الفساد في قطاع العدالة

In June 2000, the Bureau of the Commission had developed a draft programme of work for the November-December session which would make full use of resources and facilities; in addition, other steps were being taken to ensure that future sessions were organized in as efficient a manner as possible.
وفي حزيران/يونيه 2000، كان مكتب اللجنة قد أعد مشروع برنامج عمل لدورة تشرين الثاني/نوفمبر- كانون الأول/ديسمبر سينتفع انتفاعا تاما بكل الموارد والتسهيلات؛ وبالإضافة إلى ذلك، تتخذ خطوات أخرى لكفالة تنظيم الدورات المقبلة بكل ما يمكن من الكفاءة

Alarmed by this, an ad hoc working group consisting of specialists from different ministries developed a draft" National Policy and Strategy for the Prevention and Care of STDs".
وبسبب الانزعاج من ذلك، قام فريق عامل مخصص الغرض مؤلف من أخصائيين من مختلف الوزارات بوضع مشروع بعنوان" السياسة والاستراتيجية الوطنيتان للوقاية والرعاية فيما يتعلق بالأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي

The contact group met and developed a draft decision on guidelines on best available techniques and best environmental practices relevant to Article 5, containing an annex detailing terms of reference for the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices, and indicating the regional distribution of membership of the Expert Group.
اجتمع فريق الاتصال وقام ببلورة مشروع مقرر يتناول المبادئ التوجيهية بشأن، أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية ذات الصلة بالمادة 5 ويشتمل على مرفق يضم اختصاصات فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية ويشير إلى التوزيع الإقليمي لعضوية فريق الخبراء

In conjunction with the Commission, a PTS-wide task force developed a draft plan for the first progressive system-wide performance test(SPT1).
وبالاشتراك مع اللجنة، قامت فرقة عمل على مستوى الأمانة الفنية المؤقتة بوضع مشروع خطة للاختبار التدريجي الأول للأداء على مستوى المنظومة

With a view to combating that complacency in the long term, the Board recommended that a study be commissioned on disarmament and non-proliferation education and training and developed a draft mandate for the study.
وفيما يتعلق بالتصدي لهذه الحالة من الرضا المفرط عن النفس في الأجل الطويل، أوصى المجلس بالتكليف بإجراء دراسة بشأن التثقيف والتدريب في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار، وأعد مشروعا للولاية المنوطة بتلك الدراسة

The African Commission on Human and Peoples ' Rights developed a draft additional protocol to the African Charter on Human and Peoples ' Rights on the abolition of the death penalty.
وتولت اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب وضع مشروع بروتوكول إضافي للميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن إلغاء عقوبة الإعدام

The two delegations, led by President Gbagbo ' s spokesman, Désiré Tagro, and the Deputy Secretary-General of the Forces nouvelles, Louis Dakoury-Tabley, developed a draft comprehensive agreement for consideration by the two leaders.
وتولى الوفدان، بقيادة الناطق باسم الرئيس غباغبو، ديزيري تاغرو، ونائب الأمين العام للقوى الجديدة، لويس داكوري تابلي، إعداد مشروع اتفاق شامل للعرض على القائدين

The OSPAR Commission and the North East Atlantic Fisheries Commission developed a draft" collective arrangement" to set out how cooperation and coordination can take place in areas beyond national jurisdiction.
وقامت لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي ولجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي بوضع مشروع" ترتيب جماعي" لتحديد الكيفية التي يمكن بها أن يتم التعاون والتنسيق في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية

On 27 April, the United Nations Environment Programme(UNEP), UNDP, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and UNESCO developed a draft regional master plan to combat sand and dust storms.
وفي 27 نيسان/أبريل، قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة والبرنامج الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة واليونسكو بإعداد مشروع مخطط توجيهي إقليمي لمكافحة العواصف الرملية والترابية

The meeting thoroughly examined the possible components prepared by the international group of experts and developed a draft programme, taking due account of the report of the UNEP secretariat on the implementation of the programme for the development and periodic review of environmental law for the 1990s.
وقد فحص الاجتماع بدقة المكونات الممكنة التي أعدها الفريق الدولي من الخبراء ووضع مشروع برنامج، آخذ في الإعتبار الواجب لتقرير أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن تنفيذ البرنامج الموضوع لتطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً للتسعينات

It was noted that ISAR had explored issues of users of corporate responsibility reporting and their information needs, developed selection criteria for a limited set of indicators, identified a limited set of indicators and developed a draft methodology for reporting the selected indicators.
وأشارت إلى أن فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل قد بحث القضايا المتصلة بمستخدمي بيانات الإبلاغ المتعلقة بمسؤولية الشركات واحتياجاتهم من المعلومات، ووضع معايير لاختيار مجموعة محدودة من المؤشرات، وحدد مجموعة مؤشرات محدودة، ووضع مشروع منهجية لإبلاغ البيانات المتعلقة بالمؤشرات المختارة

The co-chairs noted that the World Health Organization International Programme on Chemical Safety had developed a draft framework for assessing the combined risk from exposure to multiple chemicals via all relevant routes and pathways.
ولاحظ الرئيسان المشاركان أن البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية التابع لمنظمة الصحة العالمية قد وضع مشروع إطار لتقييم المخاطر المشتركة للتعرض لمواد كيميائية متعددة عبر جميع المسارات والطرق ذات الصلة

Pursuant to decision IX/7, the Secretariat has continued to implement actively the Partnership Programme in conjunction with all relevant and interested partners, provided information to the Openended Working Group at its seventh session on progress made, engaged in initiatives to include new projects or activities, and developed a draft workplan for 2012- 2013.
عملاً بالمقرر 9/7، واصلت الأمانة تنفيذ برنامج الشراكة بصورة نشطة بالاقتران مع جميع الشركاء المهتمين ذوي الصلة، وقدمت معلومات إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته السابعة عن التقدم المُحرز، وشاركت في المبادرات الخاصة بإدراج مشاريع أو أنشطة جديدة، وأعدَّت مشروع خطة عمل للفترة 2012- 2013

The first expert group meeting, which was held on 12 and 13 December, addressed quantitative indicators for the World Programme of Action, and developed a draft list of indicators for countries to consider in monitoring the implementation of the Programme of Action.
وتناول الاجتماع الأول لفريق الخبراء، الذي عقد في 12 و 13 كانون الأول/ديسمبر، المؤشرات الكمية لبرنامج العمل العالمي، ووضع مشروع قائمة بمؤشرات تراعيها البلدان في رصد تنفيذ برنامج العمل

In June 2003, experts from the Bank of Mongolia and IMF jointly developed a draft law of Mongolia on" the Suppression of the Money Laundering and Terrorism Financing", based on 8 Special Recommendations on Terrorism Financing issued by the Financial Action Task Force on Money Laundering in 2001 and 40 revised recommendations thereof.
وفي حزيران/يونيه 2003، قام بشكل مشترك خبراء تابعون لمصرف منغوليا وصندوق النقد الدولي بوضع مشروع قانون منغوليا بشأن" منع غسل الأموال وتمويل الإرهاب"، استنادا إلى التوصيات الخاصة الثماني بشأن تمويل الإرهاب التي أصدرتها فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال، في سنة 2001، والتوصيات الأربعين المنقحة لتلك اللجنة

She recalled that, by its recommendation 50/8, the Committee had requested Azerbaijan, by 15 September 2013, to submit a plan of action for ensuring the party ' s prompt return to compliance; invited the party to send a representative to the current meeting to discuss the matter; and developed a draft decision to forward to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for its consideration should a plan of action not be submitted.
وأشارت إلى أن اللجنة، في توصيتها 50/8، طلبت من أذربيجان تقديم خطة عمل تضمن عودة الطرف الفورية للامتثال، ودعت الطرف إلى إيفاد ممثل عنه إلى الاجتماع الحالي لمناقشة المسألة، كما وضعت مشروع مقرر لإحالته إلى اجتماع الأطراف الخامس والعشرين للنظر فيه إذا لم تُقدم خطة العمل

It also supported the development of a cause of death registry and cancer registry, developed a draft report on the systematic review of water quality and health in the Gaza Strip, finalized the National Health Information System strategy and assessment report and initiated the development of a national road traffic accidents registry.
ودعمت أيضا إعداد سجل لأسباب الوفاة، وسجل لإصابات السرطان، ووضعت مشروع تقرير عن الاستعراض المنهجي المتعلق بنوعية المياه والصحة في قطاع غزة، ووضعت الصيغة النهائية لتقرير استراتيجية وتقييم النظام الوطني لمعلومات الصحة، وبدأت بإعداد سجل وطني للحوادث المرورية على الطرق

The working group reviewed issues pertinent to the use of armed private security companies and their personnel and developed a draft policy that proposes a clear decision-making framework and addresses accountability issues regarding the use of armed private security companies by the United Nations.
واستعرض الفريق العامل المسائل المتصلة بمسألة الاستعانة بشركات الأمن المسلح والأفراد العاملين فيها، ووضع مشروع سياسة تتوخى وجود إطار واضح في اتخاذ القرارات، وتعالج مسائل المساءلة فيما يتعلق باستعانة الأمم المتحدة بشركات الأمن الخاص المسلح

The small intersessional working group met twice, by teleconference, on 13 February 2012 and 20 March 2012, and developed a draft programme of work for the updating of the general technical guidelines and the preparation or updating of specific technical guidelines on persistent organic pollutants with regard to 10 such pollutants newly listed under the Stockholm Convention, for consideration by the Open-ended Working Group at its eighth meeting.
واجتمع الفريق المصغَّر العامل بين الدورات مرتين، حيث عقد مؤتمرين عن بُعد، يوم 13 شباط/فبراير 2012 ويوم 20 آذار/مارس 2012، وأعد مشروع برنامج عمل لاستكمال المبادئ التوجيهية التقنية العامة وإعداد أو استكمال مبادئ توجيهية تقنية معيَّنة بشأن الملوثات العضوية الثابتة فيما يتعلق بعشرة من هذه الملوثات المدرجة حديثاً في إطار اتفاقية استكهولم، لينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثامن

How to use "developed a draft" in a sentence

Two core panelists (SS, PM) developed a draft document containing the statements.

You have already developed a draft and you intend to table it.

Council has developed a draft Plan of Management for Batman Reserve, Springwood.

Based on these inputs, we developed a draft version of the tool.

PHC has developed a draft concept plan for the renewal of St.

CBA’s general counsel, James-Bates-Brannan-Groover-LLP, developed a draft bill for the municipal deposit legislation.

In the U.S., the Partnership has developed a Draft Purpose and Need Statement.

AbCF has developed a draft of the methodology or ruleset for savanna enrichment.

Alan Shock and Jim Duncan developed a draft set of these conversion rules.

The staff has developed a draft Strategic Plan to accomplish the Board’s goals.