Examples of using Developed a draft in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developed a draft vision and strategy for supply chain management;
Разработала проект концепции и стратегии управления системой снабжения;It carried out extensive consultations across Bougainville and developed a draft Constitution.
Комиссия проводила подробные консультации с жителями Бугенвиля и разработала проект Конституции.Algeria developed a draft outline for a national plan in 1994.
The UNECE secretariat, in consultations with interested parties, developed a draft transition plan.
Секретариат ЕЭК ООН в консультации с заинтересованными сторонами разработал проект плана перехода.The Task Force developed a draft gender policy for the Public Service.
Целевая группа разработала проект гендерной политики на государственной службе.
People also translate
It should be recalled that earlier the Ministry of Education developed a draft amendment to the legislation.
Необходимо напомнить, что ранее министерство образования разработало проект поправки в законодательство.The group of experts developed a draft programme aimed at providing a framework.
Группа экспертов разработала проект программы, призванной служить основой.Группа экспертов провела два совещания: в Турине, Италия, в мае 2006 года ив Вене в сентябре 2006 года,- и подготовила проект технического руководства.The task force then developed a draft workplan that was presented to the AC at its 5th meeting.
Затем целевая группа подготовила проект плана работы, который был представлен КА на его пятом совещании.Uzbekistan conducted a survey of microfinance institutions and developed a draft decree based on the results of the survey.
Узбекистан провел обследование учреждений по микрофинансированию и разработал проект закона на основе результатов этого обследования.The Bureau developed a draft of the guidelines for national reports to be prepared in 2016/2017.
Бюро разработало проект руководящих принципов для национальных докладов, которые должны быть подготовлены в 2016- 2017 годах.In accordance with the JI guidelines anddecision 10/CMP. 1, the JISC developed a draft JI PDD form and draft guidelines for users of this form.
В соответствии с руководящими принципами для СО ирешением 10/ СМР. 1 КНСО разработал проект формы ПТД СО и This working group developed a draft seating procedure(ISO/DIS 17949:2012) for positioning the WorldSID 50th male in front outboard seating positions.
Эта рабочая группа разработала проект метода установки манекена( ISO/ DIS 17949: 2012) для мужского манекена WorldSID 50- го процентиля на передних боковых сиденьях.In keeping with the recommendations of the CEDAW Committee, the Ministry of Justice developed a draft law on the insertion of amendments in the law on Kyrgyz Republic citizenship.
В соответствии с рекомендациями Комитета CEDAW Министерством юстиции Кыргызской Республики разработан проект Закона о внесении изменений в Закон<< О гражданстве Кыргызской Республики.Then, each participant developed a draft analysis of the campaign and political party financing in their country, concluding with recommendations for improvement.
Затем каждый участник разработал проект анализа финансирования избирательных кампаний и политических партий в своей стране, представив в заключение рекомендации по улучшению.In collaboration with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute,UNODC developed a draft technical guide to promote the implementation of the Convention.
Во взаимодействии с Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности иправосудия ЮНОДК разработало проект технического руководства по содействию осуществлению Конвенции.Meanwhile, the GKDR this year developed a draft planning document for education on religious studies and religion, he said.
Тем временем, ГКДР разработала проект Концепции религиоведческого и религиозного образования в Кыргызской Республики, отметил он.The SBSTA, at its eighteenth session, developed a draft negotiating text in response to this request.
В соответствии с этой просьбой ВОКНТА на своей восемнадцатой сессии разработал проект текста для переговоров.The Committee developed a draft memorandum of understanding that provides a framework for the implementation of the Plan; this was submitted to the Somali authorities for consideration.
Комитет подготовил проект меморандума о понимании, в котором излагается ход осуществления Плана;In conjunction with the Commission, a PTS-wide task force developed a draft plan for the first progressive system-wide performance test SPT1.
Совместно с Комиссией целевая группа ВТС разработала проект плана проведения первой периодической проверки деятельности всей системы SPT1.In 2001, the Ministry of Health developed a draft Prevention Programme aimed at reducing, if not totally preventing, mother to child transmission of HIV.
В 2001 году министерство здравоохранения разработало проект программы профилактики, направленной на уменьшение, если не на полное предотвращение, передачи ВИЧ от матери ребенку.In 1993, a student group from Tufts University,United States, developed a draft methodology based on the life-cycle approach for chemicals management.
В 1993 году группа студентов из университета Тафтса,Соединенные Штаты, разработала проект методологии регулирования использования химических веществ на основе подхода, учитывающего жизненный цикл.With these results,the IPR SCG developed a draft IPR policy and conducted review and comment cycles within the IPR SCG to improve the draft IPR policy.
Учитывая эти результаты,СКГ ПИС разработала проект политики в области ПИС, и с целью его совершенствования ее участники осуществили его обзор и представили свои замечания.PJSC Aeroflot's business units made comprehensive efforts to identify andassess risks and developed a draft Risk Management Standard implementing the concept of a unified risk management and internal control methodology.
Структурными подразделениями Компании проводилась комплексная работа по выявлению иоценке рисков, разработан проект Стандарта управления рисками, реализующего концепцию единой методологии управления рисками и внутреннего контроля.Commissioned by CJSC"Zapsibgazprom", developed a draft training laboratories for the construction of the Lyceum, as well as the the culinary products with longer retention periods.
По заказу ЗАО« Запсибгазпром», разработал проект учебных лабораторий для строящегося лицея, а также ТУ на кулинарную продукцию с длительными сроками хранения.Based on the handbook, the working group developed a draft"pocket guide" set forth in document UNEP/POPS/POPRC.5/INF/7.
На основе этого руководства рабочая группа разработала проект" карманного справочника", предусмотренного документом UNEP/ POPS/ POPRC. 5/ INF/ 7.The Anti-Corruption Agency developed a draft new strategy and the Government sent it to the parliament in the spring 2015.
Агентство по борьбе с коррупцией разработало проект новой стратегии и правительство направило его в парламент весной 2015 года.Pursuant to the results of the abovementioned exercise, the SBGS developed a draft amendment to the Emergency Management Plan amendments related to a mass influx of aliens.
На основе результатов этих учений ГПС разработала проект дополнений к плану кризисного управления дополнения, связанные с массовым притоком иностранцев.The 24th Joint Meeting developed a draft Declaration on Lead Risk Reduction which was endorsed by OECD Environment Ministers at their February 1996 meeting.
Двадцать четвертое совместное совещание разработало проект Декларации о сокращении рисков, связанных со свинцом, который был одобрен министрами по вопросам окружающей среды стран- членов ОЭСР на их февральском совещании 1996 года.At its summer session, the Board developed a draft mandate for such a study for the consideration of the Secretary-General.
На своей летней сессии Совет разработал проект поручения в отношении проведения такого исследования на предмет рассмотрения Генеральным секретарем.
