DEVELOPING COUNTRIES AND LDCS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البلدان النامية وأقل البلدان نمواً
• البلدان النامية وأقل البلدان نموا
• البلدان النامية وأقل

Examples of using Developing countries and ldcs in English and their translations into Arabic

Developing countries and LDCs appear to be the most exposed to NTBs.
ويبدو أن البلدان النامية وأقل البلدان نمواً هي الأكثر تعرضاً للحواجز غير التعريفية

The application of performance benchmarking in developing countries and LDCs is becoming increasingly common.
وقد أصبح تطبيق وضع معايير مرجعية للأداء في البلدان النامية وفي أقل البلدان نمواً شائعاً بصورة متزايدة

Many developing countries and LDCs appear to be the most exposed to NTBs.
ويبدو أن العديد من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً أشد تعرضاً لهذا النوع من الحواجز

Developed countries and transnational corporations should support developing countries and LDCs in this endeavour.
وينبغي للبلدان المتقدمة النمو والشركات عبر الوطنية أن تدعم البلدان النامية وأقل البلدان نمواً في هذا المسعى

In most developing countries and LDCs, the private sector remains narrow and weak.
وفي معظم البلدان النامية وأقل البلدان نمواً لا يزال القطاع الخاص ضيقاً وضعيفاً

In 2009, remittances accounted for 1.9 per cent of the gross domestic product(GDP) of developing countries and LDCs.
وفي عام ٢٠٠٩، مثَّلت التحويلات المالية نسبة 1.9 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للبلدان النامية والبلدان الأقل نمواً

Developing countries and LDCs appear to be the most negatively affected by NTBs.
ويبدو أن البلدان النامية وأقل البلدان نمواً هي الأكثر تأثراً بصورة سلبية بالحواجز غير التعريفية

According to an ITC study, many developing countries and LDCs appear to be the most exposed to NTBs.
وحسب دراسة أجراها مركز التجارة الدولية()، تبدو العديد من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً أكثر تعرضاً لتلك الحواجز

Developing countries and LDCs would not be obliged to undertake investments in infrastructure projects.
ولن تكون البلدان النامية وأقل البلدان نموا ملزمة بالاستثمار في مشاريع الهياكل الأساسية

UNCTAD was irreplaceable in helping developing countries and LDCs to benefit from the multilateral trading system.
وأكد أن الأونكتاد يؤدي دوراً لا غنى عنه في مساعدة البلدان النامية وأقل البلدان نمواً على الاستفادة من النظام التجاري المتعدد الأطراف

Developing countries and LDCs should not introduce TRIPS-plus standards in their national laws.
وينبغي ألا تدرج البلدان النامية وأقل البلدان نمواً معايير الأحكام الموسعة لاتفاق تريبس في قوانينها الوطنية

From a right to health perspective, developing countries and LDCs should be enabled to use TRIPS flexibilities.
وإذا نظرنا إلى المسألة من زاوية الحق في الصحة، ينبغي تمكين البلدان النامية وأقل البلدان نمواً من الاستفادة من جوانب المرونة في اتفاق تريبس

Developing countries and LDCs have attached importance to Mode 4 and have submitted requests on Mode 4 aimed at commercially meaningful offers.
وقد علَّقت البلدان النامية وأقل البلدان نمواً أهمية على الأسلوب 4 وتقدمت بطلبات بشأن الأسلوب 4 ترمي إلى توفير عروض ذات مغزى من الناحية التجارية

There are several trends relating to trade and market access conditions involving developing countries and LDCs which could be highlighted.
كثيرة هي الاتجاهات المتعلقة بتجارة البلدان النامية وأقل البلدان نمواً وشروط وصولها إلى الأسواق التي يمكن إلقاء الضوء عليها

Many developing countries and LDCs inherited IP laws from former colonizers.
وقد ورث كثير من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً قوانين الملكية الفكرية من المستعمرين السابقين

Proportion of total developed country imports(by value and excluding arms) from developing countries and LDCs, admitted free of duties.
نسبة مجموع واردات البلدان المتقدمة(حسب القيمة وباستثناء الأسلحة) من البلدان النامية وأقل البلدان نموا والمعفاة من الرسوم الجمركية

Infrastructure projects in developing countries and LDCs often require renegotiation over the life cycle of a project.
تتطلب مشاريع البنى التحتية في البلدان النامية وأقل البلدان نمواً، في كثير من الأحيان، عملية إعادة تفاوض على مدى دورة حياة المشروع

At the same time, trade and transport facilitation is usually easier to achieve in developed countries than in developing countries and LDCs.
وفي الوقت نفسه، عادة ما يكون تيسير التجارة والنقل أسهل في البلدان المتقدمة منه في البلدان النامية وأقل البلدان نمواً

Developing countries and LDCs should seek international assistance in building capacity to implement TRIPS flexibilities to promote the right to health.
وينبغي أن تلتمس البلدان النامية وأقل البلدان نمواً المساعدة الدولية في بناء قدراتها لتنفيذ جوانب المرونة في اتفاق تريبس من أجل تعزيز الحق في الصحة

UNIDO should strengthen its projects for technology transfer and capacity-building in developing countries and LDCs, including the establishment of rural technology centres.
وأضاف المتكلم أن على اليونيدو أن تعزّز مشاريعها المتعلقة بنقل التكنولوجيا وبناء القدرات في البلدان النامية وأقل البلدان نموا، بما في ذلك إنشاء مراكز التكنولوجيا الريفية

In many developing countries and LDCs, financial and technical assistance is a precondition for most specific trade and transport facilitation measures.
ففي العديد من البلدان النامية وأقل البلدان نموا، تعد المساعدة المالية والتقنية شرطاً مسبقاً لمعظم تدابير التجارة والنقل المحددة

With respect to the introduction of either a system of patents for plant varieties or the design of a sui generis system, a major challenge faces countries(especially developing countries and LDCs) at two levels.
وفيما يتعلق بوضع نظام للبراءات أو نظام فريد خاص بهذه الأنواع، هناك تحد كبير يواجه البلدان(لا سيما البلدان النامية وأقل البلدان نموا) على مستويين

However, many developing countries and LDCs do not have the financial resources or institutional, human and technical capacities to undertake these investments.
بيد أن العديد من البلدان النامية وأقل البلدان نموا لا تملك الموارد المالية أو المؤسسية، والبشرية، والقدرات التقنية للقيام بهذه الاستثمارات

ISS play a catalytic role in the overall economy, including by building the supply capacity of services in developing countries and LDCs, and significantly contribute to growth, income, employment and poverty reduction.
تؤدي قطاعات خدمات البنى التحتية دوراً حفازاً في الاقتصاد بأكمله، من خلال أمور منها بناء القدرة على الإمداد بالخدمات في البلدان النامية وأقل البلدان نمواً، وتساهم مساهمة ذات شأن في النمو والدخل والعمالة والحد من الفقر

Developing countries and LDCs should adopt the principle of international exhaustion and provide for parallel importation with simplified procedures in their national laws.
وينبغي أن تعتمد البلدان النامية وأقل البلدان نمواً مبدأ الاستنفاد الدولي وأن تنص في قوانينها الوطنية على الاستيراد الموازي بإجراءات مبسطة

A study by UNCTAD, based on the non-attributable results from confidential technical assistance projects on the preparation of 26 trade facilitation implementation plans for developing countries and LDCs, describes many of the challenges that developing countries and LDCs have raised in connection with the implementation of individual provisions of the trade facilitation agreement.
وثمة دراسة أعدها الأونكتاد استناداً إلى نتائج لا تعزى إلى مصادرها والمستمدة من مشاريع سرية للمساعدة التقنية بشأن تنفيذ 26 خطة لتنفيذ تيسير التجارة من أجل البلدان النامية وأقل البلدان نمواً، تبين العديد من التحديات التي أثارتها البلدان النامية وأقل البلدان نمواً فيما يتعلق بتنفيذ فرادى أحكام اتفاق تيسير التجارة

For instance, several developing countries and LDCs expressed concerns to WHO that future, generic ARVs would not be available from India after 2005.
فعلى سبيل المثال، أعرب العديد من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً لمنظمة الصحة العالمية عن القلق من أن مضادات فيروسات النسخ العكسي الجنيسة التي تنتجها الهند لن تكون متوفرة بعد عام 2005(

Commodities remained important to many developing countries and LDCs, with over 900 million people in these countries engaged in agriculture.
لا تزال السلع الأساسية مهمة في العديد من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً حيث يعمل أكثر من 900 مليون نسمة في مجال الزراعة في هذه البلدان

Not all developing countries and LDCs that seek to attract foreign investment to develop their retail services sector are successful, since developing countries represent low-value markets on average, and for FDI to come, sufficient volume of sales should be available.
وليست كل البلدان النامية والأقل نمواً التي تسعى إلى جلب الاستثمار الأجنبي لتطوير قطاع خدمات تجارة التجزئة تفلح في ذلك، لأن البلدان النامية تمثل أسواقاً منخفضة القيمة في المتوسط، ولاستجلاب الاستثمار الأجنبي المباشر ينبغي أن يتوافر حجم مبيعات كاف

How to use "developing countries and ldcs" in a sentence

Developing countries and LDCs may be eligible for subsidised participation.

Developing countries and LDCs should also not agree to such provisions.

This has huge implications for development in developing countries and LDCs especially.

Capacities need to be build among developing countries and LDCs on this issue.

Developing countries and LDCs have higher costs of liberalising as the Agreements seek.

Many developing countries and LDCs are now formulating NAPs to implement their climate change adaptation priorities.

In addition, developing countries and LDCs cannot impose internal duties like VAT or GST on these products.

The TFA broke new ground for developing countries and LDCs in the way it will be implemented.

The TFA has opened up new opportunities for developing countries and LDCs in the way they implement TFA.

Other issues of interest to developing countries and LDCs may also fall off the table in this process.