DEVELOPING NATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دولة نامية
• الدول النامية

Examples of using Developing nation in English and their translations into Arabic

Micronesia, a developing nation, is an ocean State.
وميكرونيزيا، ذلك البلد النامي، هي دولة محيطية

The Bahamas, in spite of its apparent growth and strong economic indicators, is still only a developing nation.
إن جزر البهاما، بالرغم من نموها الظاهر ومؤشراتها اﻻقتصادية القوية، ﻻ تزال مجرد دولة نامية

We remain a developing nation that is riddled with large pockets of poverty.
أننا ما زلنا دولة نامية مليء بجيوب كبيرة من الفقر

Nevertheless, the challenges Singapore faced as a developing nation were and are not unique.
ومع ذلك، فإن التحديات التي واجهتها سنغافورة كدولة نامية لم تكن فريدة من نوعها، وهي لا تزال كذلك

As a developing nation, its various economies are insufficient to independently support it.
فإن الكويت كدولة نامية، مختلف اقتصاداتها غير كافية لدعم مستقل عليها

So what do we need in order to make developing nation megacities into Bright Green megacities?
إذا ما الذي نحتاجه من أجل جعل مدن الدول النامية تتحول إلى مدن كبيرة خضراء مشرقة؟?

As a developing nation, we do not have the luxury of considering older persons merely as a drain on our limited resources.
وباعتبارنا دولة نامية، ﻻ يسعنا أن نعتبر كبار السن مجرد مستنزفين لمواردنا المحدودة

And I must tell you how gratifying it was to see a fellow developing nation emerging from one of the bloodiest of civil wars.
وأجد لزاما عليَّ أن أخبركم كم أثلج صدري أن أرى أمة نامية شقيقة تخرج من حطام أشرس الحروب الأهلية

As a developing nation, we are grateful for the grants provided by our allies and partners to advance our development.
ونحن، كدولة نامية، نشعر بالامتنان للهبات الآتية من حلفائنا وشركائنا بهدف النهوض بتنميتنا

The cultivation of newly discovered oil in the town of Spanish Lookout has presented new prospects and problems for this developing nation.
والنفط المكتشف حديثاً في مدينة الإسبانية بالمرصاد قدم آفاق ومشاكل جديدة لهذه الأمة النامية

As soon as that is built, anyone in Africa or any developing nation can take the construction documents and replicate it for free.
وبمجرد أن يتم بناءها، سيكون بمقدور أي شخص في أفريقيا أو أي دولة نامية أن يأخذ مستندات البناء وأن ينسخها مجاناً

ICCAT is working with Japan, through the Japanese Data Improvement Project, to improve the collection of data from developing nation members.
وتتعاون اللجنة الدولية لحفظ تونة المحيط الأطلسي الآن مع اليابان، من خلال مشروع ياباني لتحسين البيانات، من أجل تحسين جمع البيانات من الدول النامية الأعضاء

Yes, of course, though it may be the world's fastest developing nation some of the cuisine doesn't seem to have advanced quite so quickly.
نعم، بالطبع، على الرغم من أنه قد يكون أسرع دولة نامية في العالم بعض من المطبخ لا يبدو قد تقدمت بهذه السرعة

Antigua and Barbuda is acutely aware of the importance of partnerships and of the necessity of working within a multilateral framework to meet the challenges we face as a young developing nation.
وأنتيغوا وبربودا تدرك جيدا أهمية الشراكات وضرورة العمل في إطار متعدد الأطراف لمجابهة التحديات التي تواجهنا باعتبارنا أمّة نامية فتية

It recognized the challenges faced in a young, developing nation and in addressing the needs of its population, who lived for many years under occupation.
وأقرت بالتحديات التي تواجهها دولة نامية فتية في مجالي التنمية وتلبية احتياجات شعبها الذي عاش لسنوات عديدة تحت الاحتلال

Fiji fully endorses the outcome document, and we are committed to implement those provisions that we as a developing nation are required to pursue for ourselves.
وتؤيد فيجي تأييدا تاما الوثيقة الختامية، ونحن ملتزمون بتنفيذ تلك الأحكام التي يطلب منا، بوصفنا دولة نامية، أن نسعى إليها لصالحنا

Additionally, Madagascar's status as a developing nation exempts Malagasy exports from customs protocol in some areas, notably the United States and European Union.
بالإضافة إلى ذلك الوضع في مدغشقر كدولة نامية يعفي الصادرات الملغاشية من بروتوكول الجمارك في بعض المناطق، ولا سيما الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي

The central challenge we face in achieving that objective is the need for a security environment that is conducive to addressing the challenges in a developing nation that has undergone unparalleled levels of destruction and privation.
وأما التحدي الأساسي الذي نواجهه في تحقيق هذا الهدف، فهو الحاجة إلى بنية تنعم بالأمن، ومؤاتية للتصدي لهذه التحديات في دولة نامية تعرضت لمستويات لا تضاهى من الدمار والحرمان

Guyana, as newly restored democratic and developing nation, has made tremendous efforts in the last 17 years to reconstruct the country and consolidate its embryonic democracy.
بذلت غيانا، وهي دولة نامية تعيد اكتشاف الديمقراطية، جهوداً جبارة في السنوات السبع عشرة الماضية من أجل إعادة بناء البلد وتعزيز ديمقراطيته الناشئة

Today's feverish hand-wringing reflects a confluence of worries- especially concerns about inflation, excess investment, soaring wages, and bad bank loans. Prominent academics warn that China could fall victim to the dreaded“middle-income trap,” which has derailed many a developing nation.
إن هذا الشعور المحموم بالقلق اليوم يعكس مجموعة من المخاوفـ وخاصة المخاوف بشأن التضخم، وفرط الاستثمار، وارتفاع الأجور، والقروض المصرفية المعدومة. ويحذر أكاديميون بارزين من أن الصين قد تسقط ضحية لمصيدة الدخل المتوسط اللعينة، التي خربت العديد من الدول النامية

That programme has expanded as Israel has advanced on its own journey from a developing nation to a member of the Organization for Economic Cooperation and Development.
وقد توسَّع هذا البرنامج مع مضيّ إسرائيل قدُماً في رحلة انتقالها من دول نامية إلى عضو في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

In a developing nation, there are three main objectives for food policy: to protect the poor from crises, to develop long-run markets that enhance efficient resource use, and to increase food production that will in turn promote an increase in income.
وفي الدول النامية، هناك ثلاثة أهداف رئيسية لسياسة الغذاء: حماية الفقراء من الأزمات، لتطوير أسواق طويلة المدى تعزز من كفاءة استخدام الموارد، وزيادة الإنتاج الغذائي الذي سيؤدي بدوره إلى زيادة الدخل

Israel was engaged in such programmes because it felt that, as a developing nation which had made impressive progress since achieving statehood, it had much to share with other developing countries.
ومضى يقول إن إسرائيل تضطلع بهذه البرامج ﻷنها ترى أن لديها، باعتبارها دولة نامية حققت تقدما باهرا منذ أن أصبحت دولة، الكثير مما يمكن أن تستفيد به البلدان النامية اﻷخرى

As a developing nation and a transitional democracy, one of the major challenges faced by Fiji, is the sustainability of these subsistence rights and ensuring that these rights are strengthened by the Government especially given the constraints on state resources and the competing demands of civil and political rights.
ومن أهم التحديات التي تواجه فيجي بوصفها دولة نامية وديمقراطية انتقالية استدامة حقوق العيش والتزام الحكومة بتعزيزها ولا سيما بالنظر إلى القيود المفروضة على موارد الدولة والمتطلبات المتعارضة المرتبطة بالحقوق المدنية والسياسية

Setting up a Quality Infrastructure System is one of the most positive and practical steps that a developing nation can take on the path forward to developing a thriving economy as a basis for prosperity, health and well-being.
إنّ وضع نظام بنية تحتية للجودة هو واحدة من الخطوات الأكثر إيجابيةً وعمليّةً التي يمكن لدولة نامية أن تتّخذها في المضي قدماً نحو تطوير اقتصاد مزدهر كأساس للازدهار والصحة والرفاه

As an emerging democracy and a developing nation, Guyana faces many challenges; firstly in overcoming the damage done to and reconstructing the body politic, infrastructure and socio-economic status after the 28 years of an administrative dictatorship as well as new challenges faced with global recession and climate change.
وتواجه غيانا، كبلد ديمقراطي ناشئ وكدولة نامية، كثيراً من التحديات. فهناك أولاً تحديات التغلب على الخراب الحاصل وإعادة بناء المجتمع السياسي والهياكل الأساسية والأوضاع الاجتماعية- الاقتصادية بعد 28 عاماً من الدكتاتورية الإدارية، بالإضافة إلى تحديات جديدة يطرحها الكساد العالمي وتغير المناخ

Significant export opportunities- securing hard currencies is a critical target for any developing nation; the export of ISAS™ biofuel and food products to other nations facilitates the repatriation of such currencies to the countries of operation;
الفرص التصديرية الكبيرة- إن تأمين العملات الصعبة هي هدف حاسم لأية دولة نامية، وتصدير الوقود الحيوي والمنتجات الغذائية المنتجه فى مشروع ™ISAS، إلى دول أخرى يُسَهِّل تحويل هذه العملات للبلدان التي تمت فيها عمليات الإنتاج

Despite our capacity limitations as a developing nation, like our Pacific neighbours we are taking action and remain committed to building our resilience to combat the effects of climate change by prioritizing, among other goals, water security, energy conservation, the conservation of traditional plants and non-invasive crops to address coastal erosion, and food security by promoting climate-sensitive strategies.
على الرغم من محدودية قدراتنا بوصفنا دولة نامية، فإننا شأننا شأن جيراننا في منطقة المحيط الهادئ، نعكف على اتخاذ الإجراءات وما زلنا ملتـزمين ببناء قدرتنا على الصمود لمكافحة آثار تغير المناخ من بين أهداف أخرى من خلال تحديد الأولويات في مجالات الأمن المائي، وحفظ الطاقة، والمحافظة على النباتات التقليدية، والمحاصيل غير المسببة للاضطراب لمعالجة التحات الساحلي، والأمن الغذائي بتشجيع استراتيجيات تُراعي المناخ

(E) 150295/… English Page Global recession and international economic restructuring in the face of external debt have forced many developing nation Governments to focus on short-term economic problems, often to the neglect of longer-term development issues, and this has had a direct and negative bearing on the advancement of women.
وتسبب الكساد العالمي وإعادة تشكيل الهيكل اﻻقتصادي الدولي في مواجهة الدين الخارجي في إجبار حكومات دول نامية كثيرة، على التركيز على المشاكل اﻻقتصادية القصيرة اﻷجل مما أدى في أغلب اﻷحيان الى إهمال قضايا التنمية الطويلة اﻷجل، اﻷمر الذي ترتب عليه أثر مباشر سلبي فيما يتصل بالنهوض بالمرأة

Among the many challenges we face as a developing nation, there is no question that the HIV/AIDS crisis presents the most serious threat to our hopes of improving the lives of our people.
ومن بين التحديات الكثيرة التي نواجهها كدولة نامية، مما لا شك فيه أن الأزمة الناجمة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز تمثل أشد خطر يهدد آمالنا في تحسين حياة شعبنا

How to use "developing nation" in a sentence

We will work in developing nation clinics and hospitals.

China remains a developing nation faced with massive challenges.

INDIA – A Developing Nation or a Rising Super Power?

India is a developing nation with highly qualified, dedicated doctors.

Please see our humanitarian link for International developing nation orders.

Cameroon is a developing nation when it comes to gambling.

Think of the starving children in insert developing nation here!

Assertion (A): India is a developing nation with poor people.

India: Government and Politics in a Developing Nation (seventh ed.).

Economic reforms have lifted many a developing nation from poverty.