DEVELOPING WAYS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استحداث طرق
• إيجاد سبل
• استنباط طرق
• تطوير طرق
• تطوير سبل
• وضع طرق

Examples of using Developing ways in English and their translations into Arabic

But by developing ways to block HIV replication, we can stop the spread of HIV itself.
ولكن من خلال تطوير طرقٍ لمنع تكاثره، يمكننا وقف انتشار الفيروس نفسه

EasyMarkets is constantly researching and developing ways to offer you the best trading experience possible.
تبحث إيزي ماركتس وتطور باستمرار طرقًا لتقدم لك أفضل تجربة تداول ممكنة

Developing ways to predict- and prevent- harm from new nanomaterials;
تنمية السبل اللازمة للتنبؤ بالأضرار الناجمة عن المواد متناهية الصِغَر الجديدةـ ومنعها

The University works towards and achieves its strategic objectives by developing ways to engage students- and by pursuing best-practice inductions and student experiences.
تعمل الجامعة نحو ويحقق أهدافها الاستراتيجية من خلال تطوير طرق لإشراك الطلاب- وباتباع الحث أفضل الممارسات والخبرات طالب

Developing ways to improve the characteristics of water resources to meet future water needs.
تطوير طرق تحسين خصائص الموارد المائية لسد الاحتياجات المستقبلية للمياه

It will also assist departments and offices in identifying areas for improvement and developing ways to provide a more supportive work environment for women and men.
ومن شأن تلك البرامج أن تساعد أيضا اﻹدارات والمكاتب على تحديد مجاﻻت للتحسين وإيجاد سبل لتهيئة بيئة عمل تتيح مزيدا من المساندة للمرأة والرجل

Developing ways to increase the accuracy of assessments of vegetation cover in arid zones would be important.
ومن المهم إيجاد سبل لزيادة دقة التقديرات المتعلقة بالغطاء النباتي في المناطق الجافة

A Russian-Canadian project implemented in four regions of the country, focuses on developing ways to encourage people with HIV to access and adhere to drug treatments.
إذ يوجد مشروع روسي- كندي يُنفذ في أربع مناطق من البلد، يركز على استحداث طرق لتشجيع الناس المصابين بهذا الفيروس على نيل العلاج بالعقاقير والالتزام به

CTC recommended developing ways in which Tamil women can explore and develop forms of economic enterprise.
أوصى المؤتمر الكندي التاميلي بتطوير السبل التي يمكن بها للتاميليات استكشاف مجال المشاريع الاقتصادية وتطويره(104

It notes the need to enhance scientific activity aimed at better understanding the effects of climate change on the marine environment and marine biodiversity and at developing ways and means of adaptation.
ويلاحظ مشروع القرار الحاجة إلى تعزيز الأنشطة العلمية التي تهدف إلى تعميق فهم آثار تغير المناخ على البيئة البحرية والتنوع البيولوجي البحري وإلى تطوير سبل ووسائل التكيف

The Unit has spent considerable time in developing ways and means for effective and dynamic management of the wealth of data collected by it.
ووحدة تقييم المعلومات قضت وقتا طويﻻ في وضع طرق ووسائل للمعالجة الفعالة والدينامية لثروة البيانات التي تجمعها

To this end, these Parties shall take steps to share their experience and exchange information on these policies and measures, including developing ways of improving their comparability, transparency and effectiveness.
ولهذه الغاية، تقوم هذه اﻷطراف باتخاذ خطوات لتقاسم خبراتها وتبادل المعلومات بشأن سياساتها وتدابيرها، بما في ذلك استحداث طرق لتحسين المضاهاة بينها وشفافيتها وفعاليتها

FAO helps ensure food security by developing ways of growing food that will work in the future so that millions of people don't go hungry.
تساعد المنظمة على ضمان الأمن الغذائي بتطوير طرق زراعة الأغذية التي من خلالها ستحمي في المستقبل ملايين البشر من الجوع

To this end, these Parties shall take steps to share their experience and exchange information on such policies and measures, including developing ways of improving their comparability, transparency and effectiveness.
وتحقيقاً لهذه الغاية، تتخذ هذه الأطراف خطوات لتقاسم الخبرات وتبادل المعلومات بشأن هذه السياسات والتدابير، بما في ذلك استحداث سبل لتحسين إمكانية مقارنتها وتعزيز شفافيتها وفعاليتها

Increasingly, UNHCR has been developing ways in which to coordinate relief or repatriation efforts with reintegration, rehabilitation and development activities.
وتقوم المفوضية على نحو متزايد بتطوير طرق تكفل التنسيق بين جهود اﻹغاثة أو اﻹعادة إلى الوطني وأنشطة إعادة اﻹدماج والتأهيل والتنمية

Although the United States space systemshistorically they have maintained a technical advantage over the systems of potential adversaries; these potential adversaries are promoting their own space potential, developing ways to prevent us from using space in times of crisis and conflict.
على الرغم من أن أنظمة الفضاء الولايات المتحدةتاريخياً، حافظوا على ميزة تقنية على أنظمة الأعداء المحتملين؛ يقوم هؤلاء الأعداء المحتملين بتعزيز إمكاناتهم الفضائية، وتطوير طرق تمنعنا من استخدام الفضاء في أوقات الأزمات والصراعات

Furthermore, it helped in identifying and developing ways to exploit possible future synergies between the Nairobi work programme and the work of the expert groups.
وساعدت تلك المشاركة، أيضاً، على تحديد وتطوير أساليب لاستغلال كل تآزر ممكن في المستقبل بين برنامج عمل نيروبي وعمل أفرقة الخبراء

Anticipating the changes that are needed to completely overhaul the human rights picture in Iraq, the Special Rapporteur suggested that a human rights presence in Iraq could assist in various ways in accompanying the process of required changes and developing ways to entrench a human rights culture.
وألمح المقرر الخاص، مستبقاً التغييرات الضرورية لتحسين صورة حقوق الإنسان في العراق، إلى أن من شأن إيجاد حضور لحقوق الإنسان في البلد أن يساعد في ملازمة عملية التغيير المطلوبة وإيجاد سبل ترسيخ ثقافة حقوق الإنسان

(e) Developing ways and means for the effective promotion and protection of the realization of the right to development and enhancing support from relevant bodies of the United Nations system for that purpose;
ﻫ استنباط طرق ووسائل لتعزيز إعمال الحق في التنمية وحمايته الفعلية وتعزيز دعم الهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة لذلك الهدف

Without impinging on established decision-making processes, using the Convention as the common basis for setting pragmatic objectives and developing ways to achieve those objectives is bound to foster better understanding, dispel preconceived notions and sharpen the focus on measurable results.
وبدون المساس بعمليات صنع القرار الراسخة، فإن استخدام الاتفاقية كأساس مشترك لتحديد أهداف عملية ولإيجاد سبل لتحقيق تلك الأهداف من شأنه أن يهيئ فهما أفضل ويبدد الأفكار المسبقة ويشحذ الاهتمام بتحقيق نتائج قابلة للقياس

(f) Developing ways and means to undertake effective action to bring human rights violations to an end, to prevent violations and to identify and overcome obstacles to the enjoyment of human rights;
و استنباط طرق ووسائل ﻻتخاذ إجراءات فعالة من أجل وضع نهاية ﻻنتهاكات حقوق اﻻنسان ومنع اﻻنتهاكات وتحديد العقبات التي تعوق التمتع بحقوق اﻻنسان والتغلب عليها

In many developing countries, STI policy needed to look at industries based on the exploitation of natural resources, in particular in developing ways to optimize their return on investment and improve value added and income earned by moving production up the value chain.
ففي العديد من البلدان النامية، ينبغي لسياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار أن تنظر في الصناعات القائمة على استغلال الموارد الطبيعية، وبخاصة في إيجاد طرق للاستفادة المُثلى من عائد الاستثمار فيها وتحسين القيمة المضافة وزيادة الدخل من خلال الارتقاء بالإنتاج على سُلّم سلاسل القيمة

Their future plans focus on(a) developing ways to measure whether local Agenda 21s are having the impact they are designed to, and(b) continued efforts to expand the local Agenda 21 effort throughout the world.
وتركز خططها المستقبلية على ما يلي: أ( استنباط طرق لقياس مدى إحداث جداول اﻷعمال المحلية للقرن ٢١ لﻵثار المصممة من أجلها،)ب استمرار الجهود الرامية الى امتداد الجهود في جداول اﻷعمال المحلية للقرن ٢١ الى جميع أنحاء العالم

Mr. Beers(United States of America) said that the United Nations offered a powerful defence against transnational crime: international cooperation, which was capable of identifying and dismantling criminal syndicates, prosecuting and imprisoning criminal leaders, freezing and seizing criminal assets, and developing ways to counter crime networks.
السيد بيرز الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية: قال إن اﻷمم المتحدة تتيح دفاعا قويا ضد الجريمة عبر الوطنية، تتمثل في التعاون الدولي، الذي يستطيع التعرف على اﻻتحادات اﻹجرامية وهدمها، ومقاضاة وسجن قادة اﻹجرام، وتجميد اﻷصول اﻹجرامية واﻻستيﻻء عليها، واستحداث طرق لمناهضة الشبكات اﻹجرامية

UNODC has been placing increasing emphasis on developing ways to facilitate, catalyse and multiply action to effectively prevent trafficking, protect victims and prosecute offenders.
وما فتئ المكتب يزيد من تركيزه على تطوير السبل الكفيلة بتيسير وحفز ومضاعفة العمل على منع هذا الاتجار، وحماية الضحايا، وملاحقة مرتكبي هذا الجرم قضائيا بسبل فعالة

A number of NGOs have focused on developing ways and means to encourage the involvement of children in the study, taking into account their age and maturity as called for by the resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights relating to the study.
وقد ركز عدد من المنظمات غير الحكومية على استنباط سبل ووسائل لتشجيع مشاركة الأطفال في هذه الدراسة، مع أخذ أعمارهم ومستوى نضجهم بعين الاعتبار وفق ما طالبت به قرارات الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالدراسة

As partners in GAVI, UNICEF and WHO are collaborating in reviewing the quality of data on immunization coverage; and developing ways to build in-country capacity to improve it, including developing new tools that will enable managers, as well as independent reviewers, to check the reliability of data;
وكشريكتين في التحالف العالمي للقاحات والتحصين، تتعاون اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في مراجعة نوعية البيانات المتعلقة بالتغطية التحصينية؛ واستحداث أساليب لبناء القدرة القطرية على تحسينها، بما في ذلك استحداث وسائل جديدة لتمكين المديرين، والمراجعين المستقلين، من التحقق من مدى صحة البيانات

Paragraph 35.15 of the proposed revisions lists" developing ways and means for the effective promotion and protection of the realization of the right to development" as one of the objectives of the overall human rights strategy; paragraph 35.25 says this is one of the objectives in need of stronger comprehensive review and action.
وتحدد الفقرة ٣٥-١٥ من التنقيحات المقترحة" استنباط طرق ووسائل لتعزيز إعمال الحق في التنمية وحمايته الفعلية" كواحد من أهداف اﻻستراتيجية العامة لحقوق اﻻنسان. ويرد في الفقرة ٣٥-٢٥ أن هذا من اﻷهداف التي تحتاج الى استعراض واجراءات شاملة بصورة أقوى

Pursuing innovative approaches to adaptation options for reefs and developing ways to decrease other environmental stresses to maximize reef resilience are key issues for small island developing States such as the Maldives.
فاتباع نُهج ابتكارية نحو خيارات التكيف للشُعب المرجانية وتطوير سبل لتقليص أوجه الإجهاد البيئي الأخرى من أجل زيادة قدرة الشعب المرجانية إلى الحد الأقصى هي مسائل رئيسية بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية مثل ملديف

How to use "developing ways" in a sentence

Moreover, hackers are always developing ways to hack systems.

Researchers are developing ways to make lithium-ion batteries safer.

Brands are developing ways to give back to society.

We are currently developing ways to grab the price.

Developing ways to configure maximum benefits is a top priority.

Humans are constantly developing ways to defend themselves against parasites.

However, we are developing ways to cope with his passing.

We are developing ways to project videos at the show.

The LTTE started developing ways to commemorate its dead heroes.

One team of colleagues was developing ways to study balances.