DEVELOPMENT AGREEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اتفاقات التنمية
• الاتفاقات الإنمائية
• اتفاقات تنمية
• اتفاقيات التنمية

Examples of using Development agreements in English and their translations into Arabic

Mine development agreements.
اتفاقات تنمية المناجم

There are also provisions for exploration licences and mineral development agreements.
وهناك أيضا أحكام من أجل تراخيص الاستكشاف واتفاقات التنمية المعدنية

Joint development agreements were a practical way to exploit transboundary oil and gas deposits.
وتمثِّل اتفاقات التنمية المشتركة طريقة عملية لاستغلال مستودعات النفط والغاز عابرة الحدود

Legal, policy and practical issues arising from joint development agreements;
المسائل القانونية والعملية والمتعلقة بالسياسات، الناشئة عن اتفاقات التنمية المشتركة

Joint development agreements were a practical way to exploit transboundary oil and gas deposits.
وأضافت أن اتفاقات التطوير المشتركة وسيلة عملية لاستغلال رواسب النفط والغاز العابرة للحدود

These reports are used by local investors to obtain or negotiate financing, development agreements, or joint ventures.
واستخدم المستثمرون المحليون تلك التقارير للحصول على التمويل أو التقاضي بشأنه، واتفاقات التنمية، أو المشاريع المشتركة

The Special Rural Development agreements between the federal and territorial governments mentioned in the previous two reports expired in 1987.
انقضى في عام ٧٨٩١ مفعول اتفاقات التنمية الريفية الخاصة المبرمة بين الحكومتين الفدرالية واﻹقليمية، المشار إليها في التقريرين السابقين

These include, inter alia, political risk insurance, investment protection treaties, mine development agreements and World Bank involvement.
وهي تشمل جملة استراتيجيات، من بينها التأمين ضد المخاطر السياسية، ومعاهدات حماية اﻻستثمار، واتفاقات تنمية المناجم، وإشراك البنك الدولي

Sustainable development commissions or sustainable development agreements could serve as effective mechanisms to provide impetus to the creation of national networks.
ويمكن أن تعمل لجان التنمية المستدامة أو اتفاقات التنمية المستدامة بمثابة آليات فعالة توفر الدافع لإنشاء شبكات وطنية

In Zambia, the Government announced in July 2006, that it will enter negotiations with mining companies to review the royalties and other tax incentives contained in the development agreements signed with mining investors.
وفي زامبيا، أعلنت الحكومة في تموز/يوليه 2006، أنها سوف تدخل في مفاوضات مع شركات التعدين لاستعراض ضرائبها والحوافز الضريبية الأخرى الواردة في اتفاقيات التنمية الموقَّعة مع المستثمرين في مجال التعدين(

A few Governments are moving in the direction of disclosure of mining development agreements and, in the case of the oil and gas industries, production sharing agreements..
ويتجه عدد قليل من الحكومات نحو الكشف عن اتفاقات تطوير التعدين واتفاقات اقتسام الإنتاج في حالة صناعات النفط والغاز

Labour Market Development Agreements(LMDAs)- Under the LMDAs, the responsibility for the delivery of employment benefits and support measures has been transferred to the provinces and territories by the Government of Canada.
اتفاقات تنمية سوق العمل- بموجب اتفاقات تنمية سوق العمل، نقلت حكومة كندا مسؤولية تقديم مزايا العمل وتدابير الدعم إلى المقاطعات والأقاليم

The Government has allocated millions of hectares for mineral exploration licences, mineral development agreements, and forestry and agricultural concessions.
وخصصت الحكومة ملايين الهكتارات من الأراضي لتراخيص التنقيب عن المعادن، واتفاقات تنمية المعادن، وامتيازات الحراجة والزراعة

Three of nine existing mineral development agreements are for diamond exploration companies, including Italgems, Kpo and AMA, although the legal status of the latter ' s 1984 concession agreement is unclear.
وثلاثة اتفاقات من أصل تسعة في اتفاقات التنمية المعدنية الموجودة هي شركات لاستكشاف الماس، منها شركة إيتال جيمس، وشركة كي بي أو، وشركة التعدين الأمريكية(AMA)، ولو أن الوضع القانوني لاتفاق الامتياز لعام 1984 المتعلق بهذه الأخيرة هو غير واضح

According to the most recent Mineral map of the Ministry(8 September 2010), there are three mineral development agreements and two class A licences totalling 157,570 hectares.
وفقا لأحدث خريطة للمعادن أصدرتها الوزارة(8 أيلول/سبتمبر 2010)، أبرمت ثلاثة اتفاقات لتنمية الموارد المعدنية ومُنح ترخيصان من الفئة ألف وبلغ مجموع المساحات المشمولة بها 570 157 هكتار

Pursuing coherent and better coordinated policies in the area of poverty eradication and sustainable human development strategies, including combating desertification, and enhancing synergies between the UNCCD and other relevant multilateral development agreements;
اتباع سياسات متسقة وأفضل تنسيقاً في مجال استراتيجيات القضاء على الفقر والتنمية البشرية المستدامة، بما في ذلك مكافحة التصحر وتعزيز أوجه التآزر بين اتفاقية مكافحة التصحر واتفاقات التنمية المتعددة الأطراف الأخرى ذات الصلة

A harmonized trade agenda should support measures for equal market access, in accordance with other international social development agreements, such as the World Trade Organization Enhanced Integrated Framework.
وينبغي للخطة التجارية المتوائمة دعم تدابير تحقق الوصول المتكافئ إلى الأسواق وفقاً لاتفاقات التنمية الاجتماعية الدولية الأخرى، مثل الإطار المتكامل المعزز لمنظمة التجارة العالمية

F-P/T Labour Market Development Agreements(LMDAs) fund skills development training, job creation partnerships, self-employment and targeted wage subsidies, employment assistance services, labour market partnerships, and research and innovation.
وتموِّل اتفاقات تنمية سوق العمل، التي أبرمتها الحكومة الاتحادية وحكومات المقطعات والأقاليم، التدريب في مجال تنمية المهارات، وإقامة شراكات لتوفير فرص العمل، والعمل الحر وإعانات الأجور المحددة الهدف، وخدمات مساعدة الموظفين، والشراكات في سوق العمل، والبحث والابتكار

Member States may be requested to consult with the sanctions Committee prior to entering into any development agreements with the frontline States, in order to confirm full compliance by the frontline States with the arms embargo.
ويمكن أن يُطلب من الدول الأعضاء أن تتشاور مع لجنة الجزاءات قبل التوصل إلى أي اتفاقات إنمائية مع دول المواجهة بغية التأكد من تقيّد هذه الدول التام بحظر الأسلحة

The Venezuelan Government, as a sign of its deep solidarity with Haiti and the other countries of Latin America and the Caribbean and its interest in promoting South-South cooperation, had concluded a number of social development agreements to benefit Haiti.
واستطرد قائلا إن الحكومة الفنزويلية- تعبيرا منها عن تضامنها العميق مع هايتي وغيرها من بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي، واهتمامها بتشجيع التعاون فيما بين بلدان الجنوب- قد أبرمت عددا من اتفاقيات التنمية الاجتماعية لمصلحة هايتي

As signatory to the Millennium Development Goals and other international development agreements, Namibia has developed several policies that seek to see the country develop to the level of the developed countries.
وقد قامت ناميبيا، بوصفها من الدول الموقّعة على إعلان الألفية وسائر الاتفاقات الإنمائية الدولية، بوضع عدة سياسات تهدف إلى الارتقاء بالبلد إلى مصاف الدول المتقدمة النمو

With respect to capacity-building in the area of research and management of non-living resources, the importance of regional cooperation was underlined in order to meet future challenges, in particular those related to the relationship with the private sector and the possible need to negotiate resource development agreements which would benefit developing coastal States.
وفيما يتعلق ببناء القدرات في مجال البحوث وإدارة الموارد غير الحية، فقد أكد على أهمية التعاون الإقليمي من أجل مواجهة تحديات المستقبل، ولا سيما تلك المتعلقة بالعلاقة مع القطاع الخاص والحاجة المحتملة للتفاوض على اتفاقات تنمية الموارد التي يمكن أن تستفيد منها الدول النامية الساحلية

Project Five-O organizations urge Member States to renew their commitment to internationally agreed development agreements, such as the Millennium Development Goals, where critical issues for girls are included.
وتحث المنظمات المشاركة في مشروع المنظمات الخمس الدول الأعضاء على تجديد التزامها بأحكام الاتفاقات الإنمائية المتفق عليها دوليـا، مثل الأهداف الإنمائية للألفية، التي تتضمن مسائل تكتسي أهمية حاسمة للفتيات

An ESTRB could increase the access of developing countries to environmentally sounder technologies by(a) negotiating the acquisition of such patent rights with transnational corporations and other technology developers on a fair commercial value basis;(b) accepting patents as donations from both private and public sources; and(c) initiating licences, commercial development agreements, and" use" agreements with suitable" users" in the developing countries.
ويمكن لمصرف من هذا القبيل أن يزيد فرص وصول البلدان النامية الى تكنولوجيات أسلم بيئيا، وذلك بما يلي: أ( التفاوض مع الشركات عبر الوطنية ومع غيرها من مطوري التكنولوجيات على حيازة الحقوق في هذه البراءات لقاء دفع القيمة التجارية على أساس عادل؛)ب( قبول براءات تقدم كهبات من مصادر خاصة وعامة على السواء؛)ج المبادرة بالدخول في عمليات ترخيص واتفاقات للتطوير التجاري، واتفاقات" استعمال" مع المستعملين المناسبين في البلدان النامية

Working to ensure that the tourism sector will continue to draw the high-end traveller who makes the Territory ' s industry thrive, according the Chief Minister, the Government signed development agreements with major investors and assigned a liaison officer in the Chief Minister ' s Office to oversee their implementation.
واستنادا لأقوال رئيس الوزراء، فإنه في سياق العمل من أجل أن يواصل قطاع السياحة جذب المسافرين القادرين على الإنفاق بسخاء ينعش قطاع السياحة في الإقليم، وقّعت الحكومة اتفاقات إنمائية مع مستثمرين كبار وعينت في مكتب رئيس الوزراء ضابط اتصال لرصد تنفيذها

In the end, a compromise was reached stipulating that each delegation was allowed to include members of other parties, such as AE.15 According to the summary of the meeting, the following issues were discussed: the composition of the electorate for New Caledonian elections; the introduction of the euro; new development agreements for the period 2006 to 2009; and the implications of the new census regarding financial support for New Caledonia.
وحسب ما جاء في موجز محضر الاجتماع، نوقشت المسائل التالية: تشكيل الهيئة الانتخابية لانتخابات كاليدونية الجديدة، واتخاذ اليورو عملة للإقليم، والاتفاقات الإنمائية الجديدة للفترة 2006-2009، والآثار المترتبة على التعداد الجديد فيما يتعلق بالدعم المالي لكاليدونيا الجديدة

In this context, development aid commitments must be completely fulfilled, otherwise the principle of shared responsibility, on which international development agreements and the fight against poverty rested, would be reduced to simple rhetoric.
وفي هذا السياق، أكد ضرورة الوفاء بالتزامات المساعدة الإنمائية وفاءً كاملاً، وإلا فإن مبدأ تقاسم المسؤولية الذي تقوم عليه اتفاقات التنمية الدولية ومكافحة الفقر سيبقى كلاماً لا جدوى منه

The Panel notes that BHP Billiton for the Kitoma Range and Manu River Resources Incorporated for the Putu Range now have mineral development agreements, so these figures are not current as at 1 November 2010.
ولاحظ الفريق أن لدى كل من شركة BHP Billition العاملة في سلسلة مرتفعات كيتوما وشركة موارد نهر مانو المتحدة العاملة في سلسلة مرتفعات بوتو اتفاقات لتنمية الموارد المعدنية، ولذلك فإن هذه الأرقام ليست هي أحدث الأرقام اعتبارا من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010

According to the most recent information provided by the administering Power, the following issues were discussed: the composition of the electorate for New Caledonian elections; the introduction of the euro; new development agreements for the period 2006 to 2009; and the implications of the new census regarding financial support for New Caledonia.
واستنادا إلى أحدث المعلومات التي قدّمتها الدولة القائمة بالإدارة، نوقشت المسائل التالية: تشكيل الهيئة الانتخابية لانتخابات كاليدونيا الجديدة؛ واعتبار اليورو عملة الإقليم؛ والاتفاقات الإنمائية الجديدة للفترة الممتدة من عام 2006 إلى عام 2009؛ والآثار المترتبة على التعداد السكاني الجديد في ما يتعلق بالدعم المالي لكاليدونيا الجديدة

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) member States are determined to implement their obligations under the Constitutive Act of the African Union;(b) institutional and policy reforms are steadily pursued;(c) other United Nations agencies and stakeholders implement internationally agreed trade-related development agreements; and(d) international development partners and communities pursue the Doha Development Agenda with pro-development actions.
ألف-50 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:(أ) تصميم الدول الأعضاء على تنفيذ التزاماتها بموجب القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي؛(ب) الثبات على مواصلة الإصلاحات المؤسسية والمتعلقة بالسياسات؛(ج) أن تنفذ وكالات الأمم المتحدة وأصحاب المصلحة الآخرون اتفاقات التنمية المتصلة بالتجارة المتفق عليها دولياً؛(د) أن يتابع شركاء التنمية الدوليون والمجتمعات المحلية جدول الأعمال الإنمائي للدوحة باتخاذ إجراءات لصالح التنمية

How to use "development agreements" in a sentence

Development Agreements or Project Agreements often with Local Authorities.

Property Development Agreements - are they dead and buried?

Property Development Agreements – are they dead and buried?

Whistler Blackcomb’s Master Development Agreements renewed and Master Plan approved.

I also advise on joint development agreements for technology ventures.

Negotiated contracts and reviewed business development agreements for 7 partnerships.

Industries which rely on development agreements include technology and pharmaceuticals.

Development Agreements are binding contracts between the City and Developer.

Development Agreements – What Do They Mean For My Idea?

How can Malawi ensure community development agreements are implemented effectively?