DEVELOPMENT ARCHITECTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بنية إنمائية
• الهيكل الإنمائي
• هيكل التنمية

Examples of using Development architecture in English and their translations into Arabic

Among the novelties, this version has a new development architecture, in.
من بين المستجدات، هذه النسخة لديها بنية تطوير جديدة، في

The international development architecture is rapidly evolving, presenting both opportunities and challenges.
ويشهد الهيكل الإنمائي الدولي تطورا سريعا ينطوي على فرص وتحديات في آن معا

Least Developed Countries Report 2010: Towards a New International Development Architecture for LDCs.
تقرير أقل البلدان نمواً، 2010: نحو بنية إنمائية دولية جديدة لأقل البلدان نمواً

Elements of a new international development architecture for LDCs: the role of international support mechanisms.
عناصر تشكيل هيكل تنمية دولي جديد لفائدة أقل البلدان نمواً: دور آليات الدعم الدولي

They encouraged UNDP to avoid fragmentation, overlap and dilution of the development architecture.
وشجعت البرنامج الإنمائي على تجنب تجزئة الهيكل الإنمائي، وتداخل وظائفه وإضعافه

However, the existing international development architecture often favours bilateral rather than multilateral South-South cooperation.
بيد أن الهياكل الدولية للتنمية كثيرا ما تفضل التعاون الثنائي على التعاون المتعدد الأطراف فيما بين بلدان الجنوب

The ICPD now occupies a place at the centre of the international human rights and development architecture.
والمؤتمر الدولي هذا يكمن الآن في جوهر حقوق الإنسان وصرح التنمية على الصعيد الدولي

What steps are needed to reform the development architecture and strengthen international financial cooperation to better meet development challenges?
ما هي الخطوات اللازمة لإصلاح هيكل التنمية وتعزيز التعاون المالي الدولي لمواجهة تحديات التنمية على نحو أفضل؟?

Add in line 6 after" strengthening of the DPA", the following:" as well as the development architecture…".
تضاف في السطر 4، بعد عبارة" تعزيز إدارة الشؤون السياسية"، العبارة التالية:" وبنية التنمية…

At the structural and institutional levels, existing development architecture is still built primarily to support North-South cooperation and aid flows.
أما على الصعيد البنيوي والمؤسسي، فإن هيكل التنمية السائد لا يزال مبنيا أساسا لدعم التعاون فيما بين الشمال والجنوب وتدفقات المعونة

The situation called for a sincere effort by the international community to create a new international development architecture.
وقال إن هذه الحالة تقتضي قيام المجتمع الدولي ببذل جهود لوضع هندسة إنمائية دولية جديدة

Middle-income SIDS face special problems that the international development architecture does not currently make provision for.
إن الدول الجزرية المتوسطة الدخل تواجه مشاكل خاصة لا تأخذها في الحسبان الهياكل الإنمائية الدولية

Agree to seek donor support for and voluntary contributions to an Integrated Framework Trust Fund(IFTF) for the purpose of mainstreaming trade and trade-related assistance into development architecture.
تتفق على التماس دعم الجهات المانحة وتبرعاتها لصندوق استئماني للإطار المتكامل بغية دمج التجارة والمساعدة المتصلة بالتجارة في هيكل التنمية

Global programme partnerships(GPP) have long been part of the development architecture, although their recent expansion in number and scope is unprecedented.
وظلت الشراكات البرنامجية العالمية تشكل منذ وقت بعيد جزءا من الهيكل الإنمائي، وإن كان توسعها عددا ونطاقا في الآونة الأخيرة لم يسبق له مثيل

For the least developed countries to reverse trends towards marginalization in the world economy, a new international development architecture is needed.
وحتى تتمكن أقل البلدان نمواً من عكس الاتجاهات القائمة نحو التهميش في الاقتصاد العالمي، يلزم وضع بنية إنمائية دولية جديدة(

In the light of those realities, the new international development architecture called for more inclusive governance, in the areas of finance, trade, commodities, technology, climate change and South-South cooperation.
وفي ضوء هذا الواقع، دعت البنية الإنمائية الدولية الجديدة إلى حوكمة أكثر شمولاً في مجالات المالية والتجارة والسلع الأساسية والتكنولوجيا وتغير المناخ والتعاون فيما بين بلدان الجنوب

An updated methodology for reporting on financing of operational activities was urgently needed in order to reflect the Organization ' s current development architecture, mandates and missions.
والمطلوب على سبيل الاستعجال منهجية مستكملة لتقديم التقارير عن تمويل الأنشطة التنفيذية لتوضيح الهيكل الإنمائي الحالي للمنظمة وولايتها ورسالتها في هذا المجال

The rapidly emerging development architecture and the changing aid environment, within which UNFPA works, along with other United Nations organizations, bring a new set of opportunities as well as challenges for the organization and, more importantly, for its mandate.
وتتيح سرعة ظهور البنية الإنمائية وتغير بيئة المعونة، اللتان يعمل الصندوق في إطارهما، إلى جانب مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى، مجموعة جديدة من الفرص وتطرح كذلك تحديات للمنظمة، وتحديات لولايتها، وهو الأهم

A See The Least Developed Countries Report, 2010: Towards a New International Development Architecture for LDCs(United Nations Publication, Sales No. E.10.II.D.5).
(أ) انظر تقرير أقل البلدان نموا، 2010؛ نحو بنية إنمائية دولية جديدة لأقل البلدان نموا(منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.10. II.D.5

The gains made during the Decade need to be consolidated and expanded through additional technical and financial support and the full integration of literacy into development architectures at all levels.
ويتعيّن تعزيز المكاسب التي تحققت خلال العقد وتوسيع نطاقها عن طريق توفير مزيد من الدعم التقني والمالي، والإدماج التام لمسألة محو الأمية في هياكل التنمية على جميع المستويات

Taking into account the need for reform of the Organization ' s development architecture to be fully coordinated with its funds, programmes and agencies, the zero nominal growth in the development-related areas of the budget for the biennium 2008-2009 was worrying.
وأضافت أنه إذا أخذنا في الحسبان الحاجة إلى إصلاح الهيكل الإنمائي للمنظمة، بحيث يتسق بالكامل مع صناديقها وبرامجها ووكالاتها، فإن النمو الاسمي الصفري في المجالات المتصلة بالميزانية في ميزانية فترة السنتين

This momentum recognizes the critical and, indeed, unique role that the United Nations plays in today 's international development architecture, and has already yielded significant funding results.
وينطوي هذا الزخم على التسليم بالدور البالغ الأهمية، بل والفريد، الذي تضطلع به الأمم المتحدة ضمن إطار الهيكل الإنمائي الدولي المعاصر، ولقد أحرز هذا الزخم فعلا نتائج كبيرة في مجال التمويل

Although the United Nations has been partnering with these regional institutions and processes to a certain extent, the system, led by the regional commissions, needs to reflect further on its repositioning to ensure more effective interaction with the new regional development architecture.
ومع أن الأمم المتحدة أقامت شراكات بشكل ما مع هذه المؤسسات والعمليات الإقليمية، يتعين أن تواصل المنظومة، بقيادة اللجان الإقليمية، التفكير في إعادة تنظيم نفسها لكفالة المزيد من التفاعل الفعال مع الهيكل الإنمائي الإقليمي الجديد

Moreover, a New International Development Architecture would include an increased focus on domestic resource mobilization, greater policy coherence, enhanced South-South cooperation and the strengthened representation of least developed countries in global economic governance.
وعلاوة على ذلك، فإن من شأن الهيكل الإنمائي الدولي الجديد أن يتضمن تركيزاً متزايداً على تعبئة الموارد المحلية وزيادة اتساق السياسة العامة، وتحسين التعاون بين بلدان الجنوب وتعزيز تمثيل أقل البلدان نمواً في الحوكمة الاقتصادية العالمية

Specific measures to support least developed countries were not adequate to address their structural constraints, thus the need for a broader aid agenda: a new international development architecture for least developed countries including coherent measures in terms of finance, investment, technology, trade, commodities and climate change.
وبما أن تطبيق تدابير محددة لدعم أقل البلدان نمواً لم يكن كافياً لمعالجة ما تواجهه من قيود هيكلية، يجب بالتالي وضع خطة أوسع نطاقا لتقديم المعونة، تشمل إنشاء هيكل إنمائي دولي جديد لأقل البلدان نموا يتضمن تطبيق تدابير متسقة في مجال التمويل والاستثمار والتكنولوجيا والتجارة والسلع الأساسية وتغير المناخ

To that end, the post-2015 development architecture would need, inter alia, to provide for a stable, resilient and sustainable global financial system that is conducive to productive investment and the transfer of resources from rich countries to poor countries, rather than the other way around.
ولتلك الغاية، ينبغي أن يوفر الهيكل الإنمائي لما بعد عام 2015 في جملة أمور نظاما ماليا عالميا مستقرا ومستداما وقادرا على التحمل يفضي إلى استثمارات منتجة وإلى نقل الموارد من البلدان الغنية إلى البلدان الفقيرة، بدلا من العكس

In our efforts to strengthen the international sustainable development architecture, the emphasis should be on effectiveness, on the efficacy of institutions that not only facilitate extensive policy discussions, but that also move us towards fulfilment of the ambitious vision that we all embraced in Rio in 1992.
وفي الجهود التي نبذلها لتقوية بنيان التنمية المستدامة الدولي ينبغي أن ينصب تركيزنا على الفعالية وعلى وجاهة المؤسسات التي لا تيسر إجراء مناقشات مستفيضة للسياسة العامة فحسب، وإنما تدفع بنا قدما أيضا على مسار تحقيق الرؤية الطموحة التي تبنيناها جميعا في ريو في عام 1992

In The Least Developed Countries Report 2010, UNCTAD proposed a new international development architecture, arguing that the continuing marginalization of the LDCs warranted a review of the international support measures provided to them, with a view to identifying new types of support measures creating an external environment more conducive to accelerating the development of the LDCs.
وفي تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2010، اقترح الأونكتاد بنية إنمائية دولية جديدة ودفع بأن استمرار تهميش أقل البلدان نمواً يستدعي إعادة النظر في تدابير الدعم الدولي المقدم إليها، بغية تحديد أنواع جديدة من تدابير الدعم الكفيلة بتهيئة بيئة خارجية تساهم بقدر أكبر في التعجيل بتنمية أقل البلدان نمواً

A number of suggestions along these lines have been made by Governments and stakeholders for an overhaul of the international sustainable development architecture, including such proposals as transforming the Commission on Sustainable Development into a sustainable development council under the General Assembly; converting the Trusteeship Council into a sustainable development council; and initiating a sustainable development segment as part of the annual sessions of the Economic and Social Council.
وقد أدلت الحكومات وأصحاب المصلحة بعدد من الاقتراحات في هذه المجالات() من أجل إصلاح هيكل التنمية المستدامة العالمي، ومن بينها اقتراحات من قبيل ما يلي: تحويل لجنة التنمية المستدامة على مجلس للتنمية المستدامة يتبع الجمعية العامة، وتحويل مجلس الوصاية إلى مجلس للتنمية المستدامة؛ وإطلاق جزء للتنمية المستدامة في إطار الدورات السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

For a detailed assessment and policy recommendations for the Conference, see the Least Developed Countries Report 2010: Towards a New International Development Architecture for LDCs(UNCTAD/LDC/2010 and Overview) and the Comprehensive Appraisal of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010: Assessment of Progress and Lessons for LDC-IV and Beyond(UNCTAD/ALDC/2009/2); as well as" UNCTAD ' s contribution to the preparatory process of and to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, 2011"(TD/B/56/6).
وللاطلاع على تقييم مفصَّل وعلى التوصيات السياساتية التي ستُعرض في المؤتمر، انظر Least Developed Countries Report 2010: Towards a New International Development Architecture for LDCs(UNCTAD/LDC/2010 and Overview) وComprehensive Appraisal of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010: Assessment of Progress and Lessons for LDC-IV and Beyond( UNC TAD/ ALDC/ 2009/ 2)؛ وكذلك" UNCTAD' s contribution to the preparatory process of and to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, 2011"(TD/B/56/6

How to use "development architecture" in a sentence

Development architecture should allow an easy navigation all across the website without any confusion.

Modeling environment takes systems development architecture to a new level of efficiency at scale.

Now, ROLI’s got the engineering, acquiring plug-in maker FXpansion and cross-platform development architecture JUCE.

Differentiating the ordinary Java development architecture from the sophisticated one that power extremely fabulous apps.

His primary focuses are solution architecture, development architecture and design, infrastructure and SharePoint functionality design.

This top-down development architecture enables system details to be gradually introduced into the formal model.

Among numerous software development architecture or para diagrams it is important to choose proper architecture.

Organisations will need to modulate their leadership development architecture to address these emerging leadership gaps.