DEVELOPMENT CONCEPTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Development Concepts.

التنمية والمفاهيم

Equality concerns in almost 40 regional development concepts(REK)(Thuringia).

اهتمامات المساواة في نحو 40 مفهوما للتنمية الإقليمية(تورينغيا

Development Concepts Guide.

دليل المفاهيم التنموية

To ensure implementation of state programs and development concepts within its authority;

كفالة تنفيذ البرامج الحكومية وتطوير المفاهيم، في إطار سلطاتها

Designing capacity development concepts for local administration, civil society and involved partners.

تصميم مفاهيم تنمية القدرات للإدارة المحلية والمجتمع المدنى والشركاء المعنيين

Percentage of relevant professional staff trained in capacity development concepts, strategies and applications.

النسبة المئوية من الموظفين الفنيين الذين تلقوا تدريبا في مجال مفاهيم التنمية واستراتيجياتها وتطبيقاتها

These are: human values(3,254), human development concepts(1,407) and modes of awareness(3,049), integrative concepts, metaphors and patterns for social change and transformative approaches.

وهذه هي: القيم اﻹنسانية ٢٥٤ ٣(، مفاهيم التنمية البشرية)٤٠٧ ١( وأساليب الوعي)٠٤٩ ٣، المفاهيم المتكاملة واﻻستعارات وأنماط التغير اﻻجتماعي والنهج التحولية

The programme provides akey example of how operationalizing human development concepts can help to reduce poverty.

ويقدم البرنامج مقالا رئيسيا عنإمكانية المساعدة على تخفيف حدة الفقر بتحويل مفاهيم التنمية البشرية إلى عمليات

Using the team's industry and regional experience, the Advisory Team performs bespoke studies,including financial modelling and sensitivities that help validate clients' ambitious and often pioneering development concepts.

باستخدام صناعة الفريق والخبرة الإقليمية، ويؤدي الفريق الاستشاري الدراسات مفصل، بما في ذلكالنمذجة والحساسيات التي تساعد على التحقق من صحة المفاهيم التنموية الطموحة وغالبا رائدة العملاء المالية

Our sights are fixed on the development agenda using development concepts that can realize the Millennium Development Goals, which ultimately can improve the livelihood of our people.

وأبصارنا معلقة بخطة التنمية التي تستعين بمفاهيم إنمائية يمكن أن تحقق الأهداف الإنمائية للألفية، التي يمكنها في نهاية المطاف أن تنهض بمعيشة شعبنا

SEC partners with the people, private and public sectors of Singapore,to nurture a culture aligned with sustainable development concepts.

يتعاون مجلس سنغافورة للبيئة مع الشعب والقطاعينالخاص والعام لدعم الثقافة التي تتماشى مع مفاهيم التنمية المستدامة

While improved clarity in human resource development concepts may provide useful guidance to countries in the development of their human resource development strategies, careful recognition must be accorded to the complexities of each nation ' s own socio-economic, cultural and political environment.

وفي حين أن زيادة وضوح مفاهيم تنمية الموارد البشرية قد توفر توجيها يفيد البلدان في وضع استراتيجياتها لتنمية الموارد البشرية، يجب التزام جانب الحذر في اﻻعتراف بالتعقيدات المتصلة بالمناخ اﻻقتصادي اﻻجتماعي الثقافي، والسياسي لكل دولة

Some delegations rejected the inclusion in paragraph 19.14 of"(c) to regionalize human development concepts and indices" as an objective.

ورفضت بعض الوفود إدراج عبارة" ج إكساب مفاهيم التنمية البشرية وبياناتها صبغة إقليمية" في الفقرة ١٩-١٤ باعتبارها هدفا من اﻷهداف

In the light of the multidimensional nature of economic and social development concepts, today it appears difficult to achieve certain global objectives drawn up by specialized international development agencies with a view to providing every human being with a genuine opportunity to enjoy a decent life by eradicating poverty, ignorance, hunger, unemployment and disease.

إن تعدد أبعاد مفاهيم التنمية الاقتصادية والاجتماعية أدى إلى أن بعض الأهداف العالمية التي صاغتها الوكالات المتخصصة في التنمية الدولية، والتي تهدف إلى أن توفر لكل إنسان القدرات الحقيقية على الحياة الكريمة بالتحرر من الفقر والجهل والجوع والبطالة والمرض، تبدو اليوم صعبة التحقق

The third Survey, therefore, concentrates on identifying trends andconsidering how a gender perspective might change the way development concepts are expressed.

على ذلك تركز الدراسة اﻻستقصائية الثالثة على تحديد اﻻتجاهات وتدارسالكيفية التي تجعل منظور نوع الجنس يؤدي إلى تغيير طريقة التعبير عن المفاهيم اﻻنمائية

The past few years hadseen international efforts to redefine social development concepts as well as social and economic strategies; at the World Summit for Social Development, issues such as poverty eradication, productive employment and social integration had been addressed, and participants had committed themselves to accord the highest priority to the promotion of social progress worldwide.

وأضاف قائﻻ إن السنوات القليلةالماضية شهدت جهودا دولية ﻹعادة تحديد مفاهيم التنمية اﻻجتماعية، فضﻻ عن اﻻستراتيجيات اﻻجتماعية واﻻقتصادية؛ وقد عولجت في مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية مسائل من قبيل القضاء على الفقر، والعمالة المنتجة، والتكامل اﻻجتماعي، وقطع المشتركون على أنفسهم التزاما بإيﻻء أعلى اﻷولويات لتشجيع التقدم اﻻجتماعي فـــي جميــع أنحاء العالــم

Join Shell as a Production Geoscientist and you will be working largely at field scale,describing and modelling the static subsurface, proposing development concepts and production wells.

انضم إلى شل كعالم إنتاج جيولوجي لتعمل بشكل كبير في الميدان في وصفونمذجة الطبقة الاستاتيكية تحت السطح واقتراح مفاهيم التطوير وآبار الإنتاج

She pointed out that women's issues are vital issues that can not be separated from development issues because theyhave an impact on the deepening and marginalization of development concepts that support and encourage scientific research as an essential foundation for the development and progress desired.

واشارت سيادتها إلى أن قضايا المرأة هي قضايا حيوية لا يمكن تجزئتها عن قضايا التنمية،لما لها من أثر في تعميق وتجذير المفاهيم التنموية التي تدعم وتشجع البحث العلمي باعتباره مرتكزآ اساسيآ لإحداث التطور والتقدم المنشود

According to the group of experts, there is a possibility of a net increase in production capacity during the next six months, subject to the timely arrival of critical spare parts. They consider that the list of spare parts and equipment provided by the Government represents a pragmatic approach to sustaining, and eventually increasing, current production levels,albeit reflecting a continued reliance on outdated oil field development concepts.

ويرى فريق الخبراء أن هناك إمكانية ﻹحداث زيادة صافية في الطاقة اﻹنتاجية خﻻل اﻷشهر الستة المقبلة، شريطة وصول قطع الغيار ذات اﻷهمية الحرجة في الوقت المناسب، ويعتبر الفريق أن قائمة قطع الغيار والمعدات المقدمة من الحكومة تشكل نهجا عمليا لﻹبقاء على مستويات اﻹنتاج الحالية، بل وربما زيادتها في نهاية المطاف،وإن كانت تعكس استمرار اﻻعتماد على مفاهيم لتطوير حقول النفط ولﱠى عهدها

Identified strategies for overcoming these gaps and challenges include: contextualizing training in the context of national and regional experiences; providing options for training such as self-learning, workshops, peer interaction, coaching andmentoring; and linking capacity development concepts to practical applications and to development mechanisms such as United Nations Development Assistance Frameworks and the poverty reduction strategy papers.

وتشمل الاستراتيجيات التي جرى تحديدها للتغلب على هذه الثغرات والتحديات ما يلي: وضع التدريب في سياقه ضمن التجارب الوطنية والإقليمية؛ وتوفير خيارات التدريب، كالتعلم الذاتي، وحلقات العمل، والتفاعلبين الأقران، والتدريب والتوجيه؛ وربط مفاهيم تنمية القدرات بالتطبيقات العملية وآليات التنمية، مثل أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وورقات استراتيجية الحد من الفقر

The third World Survey, which is to be published in 1994, therefore concentrates on identifying trends andon considering how a gender perspective might change the way development concepts are expressed.

لذلك تشدد الدراسة اﻻستقصائية العالمية الثالثة التي ستصدر في عام ١٩٩٤ على تحديد اﻻتجاهات وعلى النظر فيالطريقة التي قد يغير فيها المنظور المتعلق بنوع الجنس أسلوب التعبير عن مفاهيم التنمية

Successes identified by the trade unions included an emerging vision for addressing issues through public policies andmeaningful efforts to include sustainable development concepts in health and safety through joint action in the workplace.

ومن الأعمال الناجحة التي حددتها نقابات العمال ظهور رؤية تتمثل في معالجة القضايا بنهج سياسات عامة وبذلجهود ذات جدوى من أجل إدراج مفاهيم التنمية المستدامة في مجالي الصحة والسلامة من خلال العمل المشترك في مكان العمل

Although the special session of the General Assembly had given new impetus to follow-up activities to the United Nations Conference on Environment and Development, it had become apparent during that session and its preparatory period that notall relevant partners were ready to take substantive measures to make sustainable development concepts a reality in the near future, if not immediately.

وأضاف قائﻻ إنه بالرغم من أن الدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة المعقودة مؤخرا قد أعطت زخما جديدا ﻷنشطة متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، اتضح في أثناء تلك الدورة وأثناء فترة التحضير لها أنالشركاء ليسوا جميعا على استعداد ﻻعتماد تدابير موضوعية تجعل من مفاهيم التنمية المستدامة حقيقة واقعة في القريب العاجل، أو على الفور

Elaborates the strategic document entitled National Action Programme underlying the policy aiming at ensuring equality between women and men,the relevant policy directions and development concepts, action and technical programmes, monitoring their implementation.

(أ) وضع الوثيقة الاستراتيجية المعنونة" برنامج العمل الوطني"، التي تمثل أساسا للسياسة الرامية إلى كفالة المساواة بينالمرأة والرجل، ومراقبة تنفيذ الاتجاهات السياسية ذات الصلة والمفاهيم الإنمائية وبرامج العمل والبرامج التقنية

He has worked with all levels of city development including master planning, urban design,Environmental Impact Assessment, urban design guidelines, development concepts, outdoor spaces and architecture.

عمل الدكتور نور الدين مع جميع مستويات تطوير المدينة بما في ذلك التخطيط الرئيسي والتصميمالحضري وتقييم الأثر البيئي والمبادئ التوجيهية للتصميم الحضري ومفاهيم التنمية والمساحات الخارجية والهندسة المعمارية

As a result, corporations may be increasingly willing to make greater contributions towards the developmenteffort of host countries by integrating more development concepts into their business operations.

ونتيجة لذلك، قد تكون الشركات مستعدة على نحو متزايد لتقديم قدر أكبر من المساهمات في الجهد الإنمائي الذي تبذلهالبلدان المضيفة وذلك من خلال إدماج المزيد من المفاهيم الإنمائية في عملياتها التجارية

The secretariat report on IIAs and concepts allowing for flexibility in the interest of promoting growth and development(document TD/B/COM.2/EM.5/2), which was being revised,should focus on the interrelations between the concept of flexibility and other development concepts, such as the principle of special and differential treatment for developing countries.

وينبغي لتقرير الأمانة بشأن اتفاقات الاستثمار الدولية والمفاهيم التي تسمح بدرجة معينة من المرونة لصالح تعزيز النمو والتنمية(الوثيقة TD/ B/ C OM.2/ EM .5/ 2)، الذي يجري تنقيحه، أن يركز على أوجه الترابط بين مفهوم المرونة وغيره من المفاهيم الإنمائية، مثل مبدأ المعاملة الخاصة والتفاضلية للبلدان النامية

Development Concept workshop!

ورشة عمل لمفهوم التنمية!

Development Concept: unswervingly take the road of sustainable development..

مفهوم التنمية: تأخذ بثبات طريق التنمية المستدامة

Enterprise development concept.

مفهوم تنمية المشاريع