DEVELOPMENT IN AREAS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنمية في مجالات
• التنمية في المناطق
• التنمية في المجالات

Examples of using Development in areas in English and their translations into Arabic

Human Resource development in areas related to Investment.
تنمية الموارد البشرية في المجالات المرتبطة بالاستثمار

International university or research institute with high level of research and development in areas of self-driving vehicles.
جامعة أو مؤسسة أبحاث دولية ذات مستوى متقدّم في الأبحاث والنمو في مجال المركبات ذاتية القيادة

(f) To strengthen research and development in areas relevant to the overall goals of the programme and to pursue greater efforts towards human resource development..
و تدعيم البحث والتطوير في المجاﻻت ذات الصلة باﻷهداف العامة للبرنامج، ومواصلة بذل مزيد من الجهود من أجل تنمية الموارد البشرية

These principles must clearly extend to any process of development in areas concerning indigenous peoples.
ويتعين أن يتسع نطاق هذه المبادئ بوضوح ليشمل أي عملية للتنمية في المجالات ذات الصلة بالشعوب الأصلية

The Commission noted that research and development in areas of critical concern to developing countries, such as agriculture, health and environmental management, are underfunded.
ولاحظت اللجنة أن أنشطة البحث والتطوير في المجالات ذات الأهمية الحاسمة بالنسبة للبلدان النامية، مثل الزراعة والصحة وإدارة البيئة، تعاني من نقص التمويل

UAE based university or research institute with high level of research and development in areas of self-driving vehicles.
جامعة أو مؤسسة أبحاث مقرها الإمارات العربية المتحدة ذات مستوى متقدّم في الأبحاث والنمو في مجال المركبات ذاتية القيادة

II. Work of the Commission on Science and Technology for Development in areas such as agriculture, rural development, information and communications technologies and environmental management.
ثانيا- عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في مجالات مثل الزراعة والتنمية الريفية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والإدارة البيئية

(g) Issuing periodic publications, especially covering recent events and issues affecting development in areas such as trade, industry and technology;
(ز) إصدار المنشورات الدورية، ولا سيما المنشورات التي تغطي آخر الأحداث والمسائل التي تؤثر في التنمية في مجالات من قبيل التجارة، والصناعة، والتكنولوجيا

II. Work of the Commission on Science and Technology for Development in areas such as agriculture, rural development, information and communications technologies and environmental management.
ثانيا- عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في مجالات من قبيل الزراعة، والتنمية الزراعية، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وإدارة البيئة

It summarizes the activities recently undertaken by the partner departments and partner agency of the high-level Steering Group on Disarmament and Development in areas related to the subject.
ويوجز التقرير الأنشطة التي اضطلعت بها مؤخرا الإدارات الشريكة والوكالة الشريكة للفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية في المجالات ذات الصلة بهذا الموضوع

Today, over 2,400 Cuban collaborators are providing services in 35 African nations to advance development in areas as diverse as public health, education, agriculture, sports and construction, among others.
ويخدم الآن نحو 400 2 كوبي في 35 دولة أفريقية، لتعزيز التنمية في مجالات متنوعة مثل الصحة العامة والتعليم والزراعة والرياضة والبناء وسواها

Much of this represents development in areas such as education and training, which are absolutely critical if the people of developing nations are to move beyond a day-to-day struggle for basic food, shelter and medicine and take part successfully in the new global economy.
وكثير من هذا يمثل التنمية في مجالات مثل التعليم والتدريب الهامين جدا إذا أريد لشعوب الدول النامية أن تتحرك فيما يتجاور الكفاح اليومي من أجل الحصول على الطعام الأساسي والمأوى والدواء والمشاركة بنجاح في الاقتصاد العالمي الجديد

Furthermore, official development assistance finances development in areas not attractive to private flows.
وعﻻوة على ذلك، تقــوم المساعدة اﻹنمائيـة الرسميـة بتمويــل التنميـة في المجالات التي ﻻ تجتـذب التدفقــات الخاصــة

The priorities established at the source of this financing are intended to support activities in Latin America and almost all of the selected projects are in that geographic area, with priority given to those projects aimed at reducing illicit drug demand and promoting alternative development in areas of illicit drug cultivation.
وتتمثل الأولويات التي تم تحديدها والتي يوجه إليها هذا التمويل في دعم الأنشطة مضطلع بها في أمريكا اللاتينية، وتتركز الأغلبية الساحقة من هذه المشاريع في تلك المنطقة الجغرافية، وتعطى فيها الأولوية حتى الآن للمشاريع الرامية إلى الحد من الطلب على المخدرات غير المشروعة والعمل على إيجاد بدائل إنمائية في المناطق التي تزرع فيها المخدرات غير المشروعة

(c) Participation in response funds that support local development in areas severely affected by rural exodus.
(ج) المشاركة في صناديق التدخل التي تشجع التنمية المحلية في المناطق الأكثر تأثرا بالهجرة الريفية

International cooperation should be made available to States, upon their request, to support their national efforts, within their own jurisdiction, towards the promotion and respect of human rights and development in areas where different types of conflicts have occurred.
وينبغي إتاحة التعاون الدولي لجميع الدول عند طلبها من أجل دعم جهودها الوطنية، ضمن إطار وﻻيتها القضائية، من أجل تعزيز واحترام حقوق اﻹنسان والتنمية في المناطق التي حدثت فيها أنواع مختلفة من المنازعات

It reports on work carried out by the United Nations Commission on Science and Technology for Development in areas such as agriculture, rural development, information and communications technologies and environmental management.
ويغطي التقرير الأعمال التي اضطلعت بها لجنة الأمم المتحدة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في مجالات مثل الزراعة، والتنمية الريفية، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والإدارة البيئية

The Organization has assisted Governments and civil societies in finding avenues to reconciliation in areas marked by conflict, while also helping them resume the path to development in areas marked by stagnation or economic regression.
لقد ساعدت المنظمة حكومات ومجتمعات مدنية في التوصل إلى طرق للمصالحة في مناطق منكوبة بالصراع، وساعدتها في الوقت نفسه على استئناف مساراتها نحو التنمية في مجاﻻت تعاني من الركود أو اﻻنكماش اﻻقتصادي

It will partner with interested Governments to implement projects that boost financing for development in areas such as sustainable forest management and to promote and strengthen the engagement of citizens in governance and public administration.
وستقيم شراكات مع الحكومات المعنية لتنفيذ مشاريع لزيادة التمويل المتاح للتنمية في مجالات من قبيل الإدارة المستدامة للغابات وتشجيع وتعزيز مشاركة المواطنين في الحوكمة والإدارة العامة

The presence of new lenders was generating healthy competition, thus giving recipient countries choices, and enabling them to attract much-needed resources for development in areas where traditional lenders had reservations about lending.
فوجود مقرضين جدد يولد تنافسا صحيا، مما يمنح البلدان المستفيدة خيارات، ويمكِّنها من جذب الموارد التي هي في أمس الحاجة إليها من أجل التنمية في المجالات التي يكون فيها لدى المقرضين التقليديين تحفظات بشأن الإقراض

This is especially so in the case of Goal 8, which seeks to promote an international partnership for development in areas, such as access to affordable medicines and technologies and cooperation to increase development assistance and to cancel the debt burden of poor countries.
وهذا صحيح بشكل خاص في حالة الهدف 8 الذي يسعى إلى تعزيز الشراكة الدولية لتحقيق التنمية في مجالات منها الحصول على الأدوية والتكنولوجيا بأثمان معقولة والتعاون بغرض زيادة المساعدة الإنمائية وإلغاء عبء الدين للبلدان الفقيرة(

Ms. Henderson(United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD)), introducing the report of the Secretary-General on science and technology for development(A/68/227), said that the report highlighted the work of the Commission on Science and Technology for Development in areas such as agriculture, ICTs and environmental management.
السيدة هندرسون(مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(الأونكتاد)): عرضت تقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية(A/68/227)، وقالت إن التقرير يسلط الأضواء على اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في مجالات من قبيل الزراعة، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وإدارة البيئة

Should this happen in tandem with serious attempts to combat poverty and sustain acceptable levels of development in areas of need, this will certainly dry up the pools where terrorism draws its human and financial support.
ولو حصل هذا بالترافق مع محاولات جدية لمكافحة الفقر والمحافظة على مستويات مقبولة للتنمية في المناطق المحتاجة، فإن من المؤكد أن يؤدي هذا إلى تجفيف المنابع التي يستمد منها الإرهاب دعمه البشري والمالي

The project has had considerable achievements in building institutional capacity for community development in areas with high concentrations of indigenous populations.
وقد حقق المشروع إنجازات مهمة في مجال بناء القدرات المؤسسية من أجل تطوير المجتمعات المحلية في المناطق التي توجد فيها تجمعات للشعوب الأصلية ذات كثافة عالية

The contribution of the Department of Economic and Social Affairs to the beneficiaries of the regular programme of technical cooperation emphasized bringing global knowledge and perspectives on development in areas such as gender issues and advancement of women, social policy and sustainable development, statistics and population issues and public administration and development management to the national level.
وتمحورت المساهمات المقدّمة من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية إلى المستفيدين من البرنامج العادي للتعاون التقني حول النـزول إلى المستوى الوطني بالمعارف والمنظورات العالمية المتعلقة بالتنمية في مجالات من قبيل القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، والسياسات الاجتماعية والتنمية المستدامة، والإحصاءات وقضايا السكان، والإدارة العامة وإدارة التنمية

Today, more than 2,400 Cubans provide services in 35 African nations with a view to promoting development in areas as diverse as public health, education, agriculture, sports, construction and others.
واليوم، يعمل أكثر من 400 2 كوبي على تقديم الخدمات في 35 دولة أفريقية بغية تعزيز التنمية في الميادين المتنوعة، مثل الصحة العامة والتعليم والزراعة والرياضة والبناء، وغير ذلك

The present report, submitted in response to General Assembly resolution 64/212, provides information on the work of the Commission on Science and Technology for Development in areas such as agriculture, rural development, information and communications technologies and environmental management.
هذا التقرير المقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 64/212، يحتوي على معلومات عن الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في مجالات مثل الزراعة والتنمية الريفية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والإدارة البيئية

We resolve to intensify efforts to promote education and build the scientific and technological capacities in the Islamic countries, inter alia, by ensuring non-discriminatory access to technology, promoting research and development in areas of interest to OIC countries, establishing scientific and technology centres and linkages between them, as well as utilizing fully the potential of information technology.
نؤكد عزمنا على تكثيف الجهود لدعم التعليم وبناء القدرات في مجال العلوم والتكنولوجيا في الدول الإسلامية، من خلال السعي- من بين أمور أخرى- إلى ضمان المساواة في الحصول على التكنولوجيا، ودعم البحوث والتنمية في المناطق ذات الاهتمام بالنسبة لبلدان منظمة المؤتمر الإسلامي، وإنشاء مراكز للعلوم والتكنولوجيا والربط بينها، إضافة إلى الاستفادة الكاملة من الإمكانات التي تتيحها تكنولوجيا المعلومات

Egypt encourages such developments in areas relating to the maintenance of international peace and security.
وتشجع مصر هذه التطورات في المجاﻻت المتعلقة بصون السلم واﻷمن الدوليين

Developments in areas of concern and recommendations of the Committee.
التطورات في مواضع القلق وتوصيات اللجنة

How to use "development in areas" in a sentence

Concentrate future development in areas of the city currently served by existing infrastructure.

This could cause economic development in areas that would not otherwise receive investments.

Innovative problem solving and product development in areas that improve the human condition.

The spatial plan recommends the council avoids development in areas vulnerable to flooding.

The idea is to goose development in areas that have fallen into decline.

Finally, it paid for further technological development in areas such as military power.

She suggests banning new residential development in areas without access to adequate transit.

Committing to sustainable community development in areas of health, education and economic development.

Another $16 billion is apportioned to economic development in areas like Central America.

The team are hands-on in assisting your development in areas that interest you.