Examples of using Development knowledge in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Development, knowledge and training.
التطوير والمعرفة والتدريبSpectrum- Sustainable Development Knowledge Network.
سبكتروم شبكة معارف التنمية المستدامةFinally, it recognizes foundations as a source of valuable development knowledge.
وأخيرا تعترف الاستراتيجية بالمؤسسات كمصدر للمعرفة الإنمائية القيِّمةProject development knowledge.
(ز) المعارف الخاصة بوضع المشاريعIt almost always requires programming and development knowledge.
People also translate
The Climate Development Knowledge Network.
شبكة معارف تنمية المناخ المتعلق بإدارةThey have become a source of valuable development knowledge.
وقد غدت تلك المؤسسات مصدرا للمعرفة الإنمائية القيّمةSustainable Development Knowledge Partnership.
الشراكة المعرفية للتنمية المستدامة(b) Providing aplatform to support South-specific systems of managing and sharing development knowledge and solutions;
(ب) توفير منصّةلدعم النظم الخاصة بالجنوب في إدارة المعارف عن التنمية وحلول مشاكلها والتشارك فيهاAccess to development knowledge and partnerships.
الحصول على المعارف الإنمائية وإقامة الشراكاتAnother cause for concern is the fact that you typically need development knowledge to make OpenCart work for you.
سبب آخر للقلق هو حقيقة أنك تحتاج عادة إلى معرفة التطوير لجعل OpenCart تعمل من أجلكIt certainly helps to have development knowledge when making a site with OpenCart, but at least anyone can move around the dashboard and learn about its capabilities without much training.
من المؤكد أنه يساعد In this initiative, the Institute cooperates with the Climate and Development Knowledge Network and the European Climate Foundation.
وتتعاون المؤسسة في هذه المبادرة مع شبكة معارف التنمية والمناخ والمؤسسة الأوروبية للمناخA decade of experience in knowledge management has enabled UNDP to improve connections among 166 country programmes, leverage innovative development solutions,and transform the way it provides development knowledge to partner countries.
وبفضل الخبرة المكتسبة على مدى عقد من الزمن The unfortunate part about using Drupal andUbercart is that it requires some website development knowledge since it's not an out-of-the-box product for beginners without design experience.
الجزء المؤسف حول استخدام دروبال وأوبركارت هو أنه يتطلب بعض المعرفة في تطوير الموقع لأنه ليس منتجًا خارج المبتدئين للمبتدئين بدون خبرة The analysis draws from qualitative andquantitative data collected by Spectrum- Sustainable Development Knowledge Network.
وتعتمد عملية التحليل في البحث علىالبيانات الكمية والنوعية التي جمعتها منظمة سبكتروم(شبكة معارف التنمية المستدامةIn particular, UNICEF was commended for its initiatives expandingthe access of national partners to development knowledge-- especially through the establishment of streamlined data collection systems-- and in improving capacities in evaluation.
وأُشيدَ على وجه الخصوص بمبادراتها في مجال توسيعفرص وصول الشركاء الوطنيين للمعارف الإنمائية- ولا سيما من خلال إنشاء نظم مبسطة لجمع البيانات- وتحسين القدرات في مجال التقييمPhD Candidate School of Earth and Environmental Sciences University of Queensland Consultant Spectrum-Sustainable Development Knowledge Network.
مرشحة لنيل درجة الدكتوراه مدرسة علوم الأرض والبيئة جامعة كوينزلاند، ومستشارة سبكتروم-شبكة معارف التنمية المستدامةThe approach that Malaysia has taken emphasizes that progress, development, knowledge and good governance as enshrined in the teachings of Islam, are compatible with modernity and yet are firmly rooted in the ethical, moral and universal values that will guarantee the future of humankind.
والنهج الذي تتخذه ماليزيا يؤكد أن التقدم والتنمية والمعرفة والحكم الرشيد على النحو الوارد في تعاليم الإسلام تتمشى مع الحداثة ولكن لها أيضا جذورا راسخة في القيم الخلقية والأدبية والعالمية التي ستضمن مستقبل البشريةA platform to support amore robust information system for managing and sharing development knowledge throughout the South.
(ج) منبر لدعم قيام نظاممحكم للمعلومات من أجل إدارة واقتسام المعارف الإنمائية على نطاق الجنوب بأكمله(e) Also took note of the global report Networks for Prosperity:Connecting Development Knowledge beyond 2015, launched on 19 November 2012, and further took note of the report ' s focus on the importance of South-South cooperation and network governance among middle-income countries in economic development processes;
(ﻫ) أحاط علما أيضاً بالتقرير العالمي المعنون" شبكات من أجل الرخاء":ربط المعارف الإنمائية ما بعد عام 2015، الذي أُعلن عن صدوره في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كما أحاط علما بتركيز ذلك التقرير على ما للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وحوكمة الشبكات بين البلدان المتوسطة الدخل من أهمية في عمليات التنمية الاقتصاديةA platform to support a morerobust information system for managing and sharing development knowledge throughout the South.
(ج) ومجال يعنى بدعم إقامة نظامقوي للمعلومات من أجل إدارة وتبادل المعارف الإنمائية على نطاق الجنوب بأكملهTaking note of the United Nations Industrial Development Organization report" Networks for Prosperity:Connecting Development Knowledge beyond 2015", launched in November 2012, and taking further note of the report ' s focus on the importance of South-South Cooperation and network governance among middle-income countries in economic development processes.
وإذ نحيط علماً بتقرير منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية المعنون" شبكات من أجل الرخاء:ربط المعارف الإنمائية فيما بعد 2015"، الذي صدر في تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وإذ نحيط علماً كذلك بتركيز التقرير على ما للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وحوكمة الشبكات فيما بين البلدان المتوسطة الدخل من أهمية في عمليات التنمية الاقتصاديةThe report prepared by UNIDO, in conjunction with the Centre for Global Governance Studies, entitled" Networks for Prosperity:connecting development knowledge beyond 2015", would also be useful.
ورأى أنَّ التقرير الذي أعدّته اليونيدو، بالتعاون مع مركز دراسات الحوكمة العالمية، المعنوَن" شبكات من أجل الرخاء:ربط المعارف الإنمائية ما بعد عام 2015"، سيكون بدوره مفيداًThe importance of human resource development, including education and training, exchange of experiences and expertise,scientific development, knowledge transfer and technical assistance for water cooperation, involving also the strengthening of institutional capacity, such as through river basin organizations, and including planning, water management and the monitoring of water resources, was reiterated many times.
وفي عدة مناسبات، جرى التأكيد على أهمية تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك التعليموالتدريب، وتبادل التجارب والخبرات، ونقل التطورات والمعارف العلمية، وتقديم المساعدة التقنية للتعاون في مجال المياه، الذي يشمل أيضا تعزيز القدرات المؤسسية من خلال المنظمات المعنية بأحواض الأنهار على سبيل المثال، بما في ذلك من خلال التخطيط للمياه وإدارتها ورصد الموارد المائيةIn the area of information and knowledge development, the ECA Library is currently undertaking a baseline survey to measure the level of readiness among regional, national and special libraries to participate in aregional network aimed at facilitating the sharing of development knowledge resources.
وفي مجال تنمية المعلومات والمعارف، تضطلع مكتبة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في الوقت الحالي بدراسة استقصائية أولية لقياس مدى استعداد المكتبات الإقليمية والمكتبات الوطنية والمكتبات الخاصة للمشاركة في الشبكة الإقليميةالرامية إلى تيسير عملية تقاسم موارد المعارف الإنمائيةWe are consideringestablishing an Australian development gateway to make the development knowledge that we hold more easily accessible.
وندرس إمكانية إنشاءمؤسسة غيتواي استرالية للتنمية لتوفير المعرفة التنموية التي لدينا بشكل أيسرThese are:(a) a platform to support policy dialogue and follow-up to major intergovernmental conferences, with a particular emphasis on mainstreaming South-South cooperation as a driver of development effectiveness;(b) a platform to help to create an enabling environment and public-private partnership mechanisms for sustained intra-South business collaboration and technology exchanges; and(c) a platform to support a more robust,South-specific system for managing and sharing development knowledge.
وهي:(أ) المنهاج المتعلق بدعم الحوار في مجال السياسات ومتابعة المؤتمرات الحكومية الدولية الرئيسية مع التركيز بشكل خاص على تعميم التعاون بين بلدان الجنوب باعتباره القوة المحركة لفعالية التنمية؛(ب) المنهاج المتعلق بالمساعدة في إيجاد بيئة تمكينية وإنشاء آليات للشراكة بين القطاعين العام والخاص لتحقيق تعاون مستدام بين قطاع الأعمال في بلدان الجنوب وتبادل التكنولوجيا فيما بينها؛(ج) والمنهاج المتصل بدعم إقامة نظام أنشط متعلقبالجنوب على وجه التحديد لإدارة وتبادل المعارف الإنمائيةThe Global Development Network is apolicy research partnership designed to generate, share and apply development knowledge and to build research capacity in developing countries.
تمثل هذه الشبكة شراكة فيمجال بحوث السياسات مصممة لتوليد وتبادل وتطبيق المعرفة بشأن التنمية وبناء القدرات على البحث في البلدان الناميةThe theme ' s main focus is on poverty in Africa; post-conflict countries; development strategies for middle-income countries; a more active role in the provision of regional and global public goods(climate change, diseases, labour mobility, technology transfer); support for development opportunities in the Arab world;and fostering the development knowledge and learning agenda across the World Bank Group.
وتتمثل مجالات التركيز الرئيسية للموضوع فيما يلي: الفقر في أفريقيا؛ والبلدان الخارجة من النـزاع؛ والاستراتيجيات الإنمائية في البلدان المتوسطة الدخل؛ والاضطلاع بدور أكثر نشاطاً في توفير" المنافع العامة" على الصعيدين الإقليمي والعالمي(تغير المناخ، والأمراض، وتنقل اليد العاملة، ونقل التكنولوجيا)؛ ودعم فرص التنميةفي العالم العربي؛ وتعزيز" خطة تنمية المعارف والتعلّم" على صعيد مجموعة البنك الدولي
