DEVELOPMENT LINKAGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الروابط الإنمائية
• والروابط الإنمائية
• الصلات الإنمائية

Examples of using Development linkages in English and their translations into Arabic

Population, poverty and development linkages 5.
الروابط بين السكان والفقر والتنمية

National, subnational and sectoral policies, plans and strategies take into account population and development linkages.
وضع سياسات وخطط واستراتيجيات وطنية ودون وطنية وقطاعية تأخذ في الاعتبار الصلات بين السكان والتنمية

Enhancing Urban-Rural Development Linkages in Eastern Africa".
تعزيز الروابط الإنمائية بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية في شرق أفريقيا

UNESCO is exploring other potential partnerships to strengthen culture and development linkages.
وتقوم اليونسكو باستكشاف الشراكات المحتملة الأخرى لتعزيز الثقافة وتنمية الروابط

(e) Report on enhancing urban-rural development linkages in eastern Africa(1)[2];
(ﻫ) تقرير عن تعزيز الصلات الإنمائية الحضرية- الريفية في شرق أفريقيا(1)[2]

Workshop for 30 people on concrete measures to enhance urban-rural development linkages.
حلقة عمل لـ 30 شخصا عن التدابير العملية لتعزيز الروابط الإنمائية بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية

Governments can encourage university- industry research and development linkages by establishing formal institutional relationships.
ويمكن للحكومات تشجيع الروابط بين الجامعات وقطاع الصناعة في مجال البحث والتطوير عن طريق إقامة علاقات مؤسسية رسمية

(v) National, subnational and sectoral policies, plans and strategies take into account population and development linkages.
Apos; 5' مراعاة الصلات بين مجالي السكان والتنمية عند وضع سياسات وخطط واستراتيجيات وطنية ودون وطنية وقطاعية

Implementation of a pilot project to enhance urban-rural development linkages in selected developing countries(1)[2];
(أ) تنفيذ مشروع تجريبي لتعزيز الصلات الإنمائية الحضرية- الريفية في بلدان نامية مختارة(1)[2]

(v) National, subnational and sectoral policies, plans and strategies take into account population and development linkages.
Apos; 5' مراعاة الصلات بين السكان والتنمية في السياسات والخطط والاستراتيجيات الوطنية ودون الوطنية والقطاعية

The integration of population and development linkages in national and sectoral policies and plans is essential for development and poverty reduction.
يشكِّل إدماج الصلات القائمة بين السكان والتنمية ضمن السياسات والخطط الوطنية والقطاعية عنصرا أساسيا في تحقيق التنمية والحد من الفقر

II. Exploiting trade and development linkages.
ثانياً- استغلال الروابط بين التجارة والتنمية

The project seeks to develop an integrated analytical framework to help guide analysis of the population/environment/ development linkages.
ويسعى المشروع، بذلك، إلى وضع إطار تحليلي متكامل للمساعدة في توجيه تحليل أوجه صلة السكان بالبيئة والتنمية

Ad-Hoc Expert Meeting on the Contribution of Migrants to Development: Trade, Investment and Development Linkages, facilitated with background document(UNCTAD/DITC/TNCD/2009/2).
اجتماع خبراء مخصص لبحث مساهمة المهاجرين في التنمية: التجارة والاستثمار والصلات الإنمائية، بالاستناد إلى وثيقة المعلومات الأساسية( UNC TAD/ DI T C/ TNCD/ 2009/ 2

Non-governmental organizations have continued to show a strong interest in trade, environment and sustainable development linkages.
وظلت المنظمات غير الحكومية تبدي اهتماما شديدا بالروابط القائمة بين التجارة والبيئة والتنمية المستدامة

(iii) Field projects: ongoing implementation of pilot project to enhance urban-rural development linkages in the Lake Victoria region(2008-2010)(1); support for women ' s land rights and housing development programme(1).
Apos; 3' مشاريع ميدانية: مواصلة تنفيذ المشروع التجريبي لتحسين الروابط الإنمائية بين المناطق الحضرية والريفية في منطقة بحيرة فكتوريا(2008-2010)(1)؛ دعم حقوق المرأة في ملكية الأرض وبرنامج تطوير السكن(1

(v) National, subnational and sectoral policies, plans and strategies take into account population and development linkages.
مراعاة السياسات والخطط والاستراتيجيات على الأصعدة الوطنية ودون الوطنية والقطاعية للروابط بين السكان والتنمية

(iii) Field projects: implementation of a pilot project to enhance urban-rural development linkages in selected developing countries(1); pilot projects for empowering urban women entrepreneurs through housing development and land rights(1).
Apos; 3' المشاريع الميدانية: تنفيذ مشروع تجريبي لتعزيز الروابط الإنمائية بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية في بعض البلدان النامية المختارة(1)؛ تنفيذ مشروع تجريبي لتمكين صاحبات مشاريع الأعمال في الحضر عن طريق التنمية الإسكانية وحقوق الأرض(1

(v) National, subnational and sectoral policies, plans and strategies take into account population and development linkages.
Apos; 5' مراعاة عنصر السكان والروابط الإنمائية في السياسات والخطط والاستراتيجيات الوطنية ودون الوطنية والقطاعية

In this context, and in response to requests from interested countries, eight national capacity building workshops on agricultural exports and development linkages were being organized for the first half of 2002, and extrabudgetary resources were being sought for a fuller implementation of the recommendations made at the regional workshops.
وفي هذا الإطار، واستجابة لطلبات البلدان المهتمة، تنظم في النصف الأول من عام 2002 ثماني حلقات عمل وطنية لبناء القدرات موضوعها الصادرات الزراعية وروابط التنمية، وجار طلب موارد من خارج الميزانية لإتمام تنفيذ توصيات حلقات العمل الإقليمية

There is also buoyant demand for expertise in relation to policies to attract FDI and increase investment development linkages.
وهناك طلب كبير أيضاً على الخبرات العملية المتعلقة بسياسات اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر وزيادة روابط تنمية الاستثمار

(b) Identifying, developing, testing, disseminating and mainstreaming new and innovative policies and strategies on urban planning, urban economic development, urban-rural development linkages, municipal and housing finance, urban poverty eradication and employment generation, gender and women ' s empowerment, partnerships and youth; and.
(ب) وتحديد وتطوير واختبار وتعميم وتنسيق السياسات والاستراتيجيات الجديدة والمبتكرة بشأن التخطيط الحضري والتنمية الاقتصادية الحضرية، وارتباطات التنمية في الحضر والريف، والتمويل البلدي وتمويل الإسكان، استئصال الفقر الحضري وتوليد فرص العمالة، والجنس وتمكين المرأة، والشراكات والشبيبة

(v) National, subnational and sectoral policies, plans and strategies take into account population and development linkages.
Apos; 5' مراعاة الروابط بين سائل السكان والتنمية عند وضع السياسات والخطط والاستراتيجيات على الأصعدة الوطني ودون الوطني والقطاعي

Health and mortality(emphasis on health development linkages, gender, age).
الصحة ومعدل الوفيات(التشديد على الروابط بين الصحة والتنمية وعلى نوع الجنس والعمر

(ii) Training courses, seminars and workshops: regional workshop for 30 people on gender mainstreaming in municipal development in southern Africa(2); workshop for 30 people on concrete measures to enhance urban-rural development linkages(1);
Apos; 2' الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: حلقة عمل لـ 30 شخصا عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في تنمية البلديات في جنوبي أفريقيا(2)؛ حلقة عمل لـ 30 شخصا عن التدابير العملية لتعزيز الروابط الإنمائية بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية(1)

There is also buoyant demand for expertise in relation to policies to attract FDI and increase investment development linkages, including in the area of investment policy reviews.
وهناك أيضاً طلب كبير على الخبرة المتعلقة بسياسات اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر وزيادة الروابط بين التنمية والاستثمار، بما في ذلك الطلب في مجال استعراضات سياسة الاستثمار

(v) National, sub national and sectoral policies, plans and strategies take into account population and development linkages.
Apos; 5' مراعاة الروابط بين مسائل السكان والتنمية عند وضع السياسات والخطط والاستراتيجيات على الأصعدة الوطنية ودون الوطنية والقطاعية

(b) Identifying, developing, testing, disseminating, promoting and mainstreaming innovative policies, strategies and tools on monitoring of urban conditions, local economic development and finance, urban-rural development linkages, urban poverty reduction, gender equality, women and youth empowerment, and strategic partnerships;
(ب) تحديد ووضع واختبار ونشر وتعزيز وتعميم سياسات واستراتيجيات وأدوات مبتكرة بشأن رصد ظروف المناطق الحضرية، والتنمية الاقتصادية المحلية وتمويلها، والروابط الإنمائية بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية، والحد من الفقر في المناطق الحضرية، والمساواة بين الجنسين، وتمكين النساء والشباب، والشراكات الاستراتيجية

Progress on Outcome(v): National, subnational and sectoral policies, plans and strategies take into account population and development linkages.
التقدم المحرز في النتيجة' 5': السياسات والخطط والاستراتيجيات الوطنية ودون الوطنية والقطاعية التي تراعي الروابط بين السكان والتنمية

Rural-urban development linkage approach: The experiences and potentials(1)[2].
(ب) نهج الربط بين التنمية الريفية والحضرية: الخبرات والإمكانيات(1)[2]

How to use "development linkages" in a sentence

These I/NGO ‘s participated in the different International Conference on micronutrient lack in Kathmandu and development linkages with effects to turn to this major job.