Examples of using Development loans in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Business Development Loans".
قرض تنمية الأعمالIntegrating human rights norms into United Nations system policies, programmes and country strategies,including country frameworks and development loans.
إدماج قواعد حقوق الإنسان في سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة واستراتيجياتها القطرية، بمافي ذلك الأطر القطرية والقروض الإنمائيةIn 1993/94, the total agricultural development loans amounted to LE 2,592 million;
وبلغت في عام ٣٩٩١/٤٩٩١ جملة قروض التنمية الزراعية ٢٩٥ ٢ مليون جنيهTraditionally, development loans for population have been counted as an element of total international assistance.
ولم تنفك القروض اﻹنمائية في ميدان السكان تعتبر في العادة عنصرا من مجموع المساعدة الدوليةThe Corporation is an agency for local allocation of development loans and grants to new enterprises.
Four main areas of concentration were identified for activities of the Office: executing development projects, coordinating rehabilitation and reconstruction efforts,managing environmental programmes and administering development loans.
وقد حُددت أربعة مجاﻻت تركيز رئيسية ﻷنشطة المكتب، هي: تنفيذ المشاريع Trends in multilateral development loans for population activities, 1993-2001.
الثاني- اتجاهات القروض الإنمائية المتعددة الأطراف المقدمة للأنشطة السكانية، 1993-2001Some non-governmental organizations haveexpressed concern at threats to primary forests posed by recent large forest development loans, especially in Belarus, Poland and Slovakia.
وأعربت بعض المنظمات غيرالحكومية عن القلق بشأن اﻷخطار المحدقة بالغابات البكر من جراء قروض انمائية كبيرة قدمت مؤخرا في مجال الغابات، ﻻسيما في بولندا وبيﻻروس وسلوفاكياIV. Trends in multilateral development loans for population activities, 1993- 1997.
Regulation 25.04: Notwithstanding the provisions of regulation 25.03 above, and within limits and under terms established by the Executive Board,funds may be placed in the form of participation in development loans by international or regional development banks;
البند 25-4: على الرغم من أحكام البند 25-3 أعلاه، وضمن الحدود وبمقتضى الشروط التي يضعها المجلس التنفيذي، يجوز إيداعالأموال في شكل مشاركة في قروض إنمائية من قِبل مصارف The Asian Development Bank(ADB) also makes development loans in the area of population and reproductive health.
كما يقدم مصرف التنمية اﻵسيوي قروضا إنمائية في مجال السكان والصحة اﻹنجابيةTotal aid and development loans from the Kingdom to the Comoros come to Saudi riyals 191,800,000, of which SR 147,800,000 are non-returnable and the remaining SR 44,000,000 are soft development loans. .
بلغ إجمالي المساعدات والقروض الإنمائية المقدمة من المملكة لجمهورية القمر المتحدة حوالي 191.800.000 ريال، منها 147.800.000 ريال مساعدات غير مستردة والباقي وقدره 44.000.000 ريال عبارة عن قروض إنمائية ميسرةThe Kingdom of Saudi Arabiahas advised that it has provided assistance and development loans to the Union of the Comoros as follows.
The Partnership Centre, which provides information, guidance and other tools to help facilitate the production of housing by non-profit and private sector proponents and others who are planning todevelop affordable housing includes seed funding and interest-free proposal development loans.
مركز الشراكات، الذي يقدم المعلومات، والإرشادات والأدوات الأخرى للمساعدة في تسهيل قيام ومؤيدي القطاع الخاص وعدم ابتغاء الربح ومن يعتزمون إنشاء مساكناقتصادية يشمل تمويلا أوليا وقروض تنمية مقترحة بدون فوائدDeveloping countries with largearrears have ceased to be eligible for development loans and trade financing has frequently stopped altogether.
وقد كفت البلدان النامية التيتقع عليها متأخرات كبيرة عن أن تصبح مؤهلة للديون اﻻنمائية وفي كثير من الحاﻻت توقف تمويل تجارتها كلياThe resource needs for social and economic development in the poorest countries of the world exceed conventional funding sources such as traditionalnational and international capital markets, international aid, multilateral development loans, and philanthropic contributions.
فالاحتياجات من الموارد اللازمة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في أفقر بلدان العالم تتجاوز مصادر التمويل التقليدية مثل أسواق رأس المال التقليدية الموجودة علىالصعيدين الوطني والدولي، والمعونة الدولية، والقروض الإنمائية المتعددة الأطراف، والتبرعات المقدمة من الجهات الخيريةCuba is unable to receive American investment or development loans from the principal United States and international financial and monetary institutions.
لا تستطيع كوبا أن تتلقي أي استثمارات أو قروض إنمائية من المؤسسات المالية والنقدية الرئيسية الدولية أو التابعة للولايات المتحدةMoreover, an indigenous peoples development framework describing the policy and procedural issues that would be involved in formulation of an indigenous peoples development plan and specific action is also required for certain lendingmodalities such as sector loans and sector development loans.
وفضلا عن ذلك، يُشترط أيضا إطار إنمائي للشعوب الأصلية يبيِّن السياسة العامة والمسائل الإجرائية التي ستطرح عند وضع خطة إنمائية للشعوب الأصلية وبرنامج عمل محدد، وذلك بالنسبة لبعضإجراءات الإقراض مثل القروض القطاعية وقروض التنمية القطاعيةIn that connection, I would like to recall that the assistance provided bythe Kingdom of Saudi Arabia, including grants and soft development loans through bilateral and multilateral channels, represents 4 per cent of the Kingdom ' s gross domestic product.
وفي هذا المجال، أود أن أذكر بأن جملة ما قدمته المملكة العربيةالسعودية من مساعدات غير مستردة وقروض إنمائية ميسرة عبر القنوات الثنائية والمتعددة الأطراف قد بلغت ما نسبته 4 في المائة من المتوسط السنوي الإجمالي للناتج المحلي للمملكةThe strategies also stress the integration of human rights in all development activities, focused on the economic, social and cultural well-being of each member of society, as well as the integration of human rights norms into United Nations system policies, programmes and country strategies,including country frameworks and development loans.
وتشدد الاستراتيجيات أيضا على إدماج حقوق الإنسان في جميع الأنشطة الإنمائية التي تهتم بالرفاه الاقتصادي والاجتماعي والثقافي لكل فرد في المجتمع، فضلا عن إدماج قواعد حقوق الإنسان في سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة واستراتيجياتها القطرية، بما في ذلك الأطر القطرية والقروض الإنمائيةThe Bank ' s work on SMEs is slowly but steadily reappearingin financial sector operations and private sector development loans, especially in eastern Europe and countries of the former Soviet Union, where SMEs are critical to successful economic transitions and stable democracies.
وتتسم أعمال البنك في نطاق المشاريع الصغيرة والمتوسطة بالبطء، لكنها تتسم أيضا بالثبات فيمايتعلق بمعاودة ظهورها في عمليات القطاع المالي والقروض اﻹنمائية للقطاع الخاص، وﻻ سيما في شرق أوروبا وبلدان اﻻتحاد السوفياتي السابق التي تشكل المشاريع الصغيرة والمتوسطة فيها أهمية حاسمة في إنجاح التحوﻻت اﻻقتصادية وتثبيت دعائم النظم الديمقراطيةAppreciating the initiative of His Highness the Emir of the State of Kuwait, who as Chairman of the Fifth Session of the Organization of the Islamic Summit Conference, declared in his speech to the UN General Assembly on 27/9/1990 that in order to alleviate the burden of indebtedness of the developing States, the State of Kuwaittook the initiative of writing off the interests due on development loans extended to developing States;
وإذ يشيد بمبادرة سمو أمير دولة الكويت بصفته رئيسا للدورة الخامسة لمؤتمر القمة الإسلامي التي أعلنها في كلمته أمام الجمعية العمومية للأمم المتحدة في 27 أيلول/سبتمبر 1990 بتخفيف ديون البلدان النامية حيث اتخذت دولة الكويتمبادرة بإلغاء الفوائد المستحقة على القروض الإنمائية المقدمة إلى هذه البلدانKuwait is proud to have abided by all of its international obligations in contributing to economic development programmes in developing countries through the Kuwait Fund for Economic Development. The Fund has granted development loans of $12 billion to more than 100 countries around the world, 40 per cent of which are African countries.
وتفتخر دولة الكويت بتنفيذ جميع التزاماتها الدولية ومواصلة إسهاماتها في دعم برامج التنمية الاقتصادية للدول النامية عن طريقالصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية الذي قدم قروضا إنمائية تصل إلى 12 بليون دولار استفادت منها أكثر من 100 دولة في مختلف مناطق العالم، 40 في المائة منها دول أفريقيةKuwait is proud to abide by all of its international obligations and to pursue its contributions for supporting economic development programmes in developing countries through the Kuwait Fund for Arab Economic Development, which has granted development loans in the amount of $12 billion to more than 100 countries around the world; 40 per cent of those countries are in Africa.
وتفتخر دولة الكويت بتنفيذ التزاماتها الدولية كافة ومواصلتها الإسهام في دعم برامج التنمية الاقتصادية للدول النامية عن طريقالصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية الذي قدم قروضا إنمائية تصل إلى 12 مليار دولار، استفاد منها أكثر من مائة دولة في مختلف مناطق العالم، نسبة 40 في المائة منها دول أفريقيةAware of the importance of the international community ' s support and assistance for developing countries, the Kingdom of Saudi Arabia, in the period 1975-2000, provided assistance to developing countries totalling 4 per cent of the average gross national product of the Kingdom.That assistance included concessional development loans provided by the Saudi Development Fund, which benefited 73 developing countries on various continents through bilateral and multilateral efforts.
وإدراكا لأهمية وقوف المجتمع الدولي ومؤازرته للدول النامية في تقديم المساعدات، فقد بلغت مساعدات المملكة العربية السعودية للبلدان النامية 4 في المائة من المتوسط السنوي من إجمالي الناتج القومي لها خلال الفترة من عام 1975 إلى عام 2000، وقدشملت مساعدات غير مستردة وقروض إنمائية ميسرة مقدمة من الصندوق السعودي للتنمية، استفاد منها 73 دولة نامية في مختلف القارات، وذلك عبر القنوات الثنائية والمتعددة الأطرافCommunity Development Loan Funds.
CDFI's صناديق قروض تنمية المجتمعA development loan can be a good thing if it's used properly.
قد يكون قرض التنمية أمراً جيداً إذا تم استخدامه بشكل صحيحColumn B of table 3 shows totalassistance for population from international sources(not counting development loan assistance) for the year 1994.
ويظهر العمود باء من الجدول ٣ مجموع المساعداتالمقدمة من مصادر دولية في ميدان السكان عن عام ١٩٩٤ ﻻ يدخل في حسابها مساعدات القروض اﻹنمائيةCommunity Development Financial Institutions(CDFI's), particularly Community Development Loan Funds frequently offer loan capital for microenterprises in the United States.
كثيرًا ما تقدم المؤسسات المالية لتنمية المجتمع(CDFI's) خاصة صناديق قروض تنمية المجتمع In addition, the Social Housing Development Loan Programme and Joint-Venture Programme were also launched in 1989 to implement HDMF ' s direct involvement in the production of low-cost housing units.
وباﻻضافة إلى ذلك، بدأ في ٩٨٩١ كذلك برنامج قروض اﻻنماء اﻻسكاني اﻻجتماعي وبرنامج المشاريع المشتركة لتنفيذ ما يقوم به الصندوق التعاوني للتنمية المنزلية من اشتراك مباشر في انتاج وحدات اﻻسكان ذات التكلفة المنخفضة
