DEVELOPMENT OF A CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع مدونة
• إعداد مدونة

Examples of using Development of a code in English and their translations into Arabic

UNICEF has also played a leading role in the development of a code of conduct for humanitarian workers.
وقامت اليونيسيف أيضا بدور قيادي في وضع مدونة سلوك لعمال المساعدة الإنسانية

Costs for the reorganization and improvement of corporate governance procedures(payment for services of independent Directors, the development of a code of corporate conduct);
تكاليف إعادة تنظيم وتحسين حوكمة الشركات إجراءات(الدفع مقابل خدمات من المستقلين, وضع مدونة سلوك الشركات);

To address this situation, the World Health Assembly called for the development of a code of practice on the international recruitment of health personnel.
وبغية التصدي لهذه الحالة، طالبت جمعية الصحة العالمية بوضع مدونة ممارسات بشأن التوظيف الدولي لعمال الصحة(

(l) Pursue the development of a code of ethics on international trade in potentially harmful chemicals aimed at achieving the objectives of the amended London Guidelines;
ل متابعة وضع مدونة قواعد أخﻻقيات تتعلق باﻻتجار الدولي في المواد الكيميائية المحتملة الضرر، تهدف إلى تحقيق مقاصد مبادئ لندن التوجيهية المعدلة

UNDP is also collaborating with the United Nations on the development of a code of ethics for all United Nations staff.
ويتعاون البرنامج اﻹنمائي أيضا مع اﻷمم المتحدة في وضع مدونة أخﻻقية لجميع موظفي اﻷمم المتحدة

The Committee welcomes the development of a Code of Standards for the operation of childcare homes and the training programmes available for social and welfare workers.
ترحّب اللجنة بوضع مدونة معايير لتشغيل بيوت رعاية الطفل وببرامج التدريب المتاحة للعاملين في مجال الرعاية الاجتماعية

The Council has requested further support from UNMIS in conflict management training and development of a code of ethics for political parties.
وقد التمس المجلس المزيد من الدعم من البعثة، في مجال التدريب على إدارة النزاعات، وإعداد مدونة للأخلاق، للأحزاب السياسية

However, in the long term, the development of a code of conduct for investment officers specific to the United Nations system was envisaged.
ومع هذا، وعلى المدى الطويل، يُتوخى وضع مدونة لقواعد السلوك لموظفي شؤون الاستثمار تكون خاصة على وجه التحديد بمنظومة الأمم المتحدة

Specific recommendations were also made regarding information-gathering from the United Nations system, children and youth, and the development of a code of conduct for Forum members.
وقُدمت أيضا توصيات محددة بشأن جمع المعلومات من منظومة الأمم المتحدة، والأطفال والشباب، وإعداد مدونة قواعد سلوك لأعضاء المنتدى

Currently, we are assisting in the development of a code regulating the opposition in parliament and encouraging parliamentarians on both sides of the political divide to work together for the common good.
وفي الوقت الحالي، نساعد في وضع مدونة لتنظيم المعارضة في البرلمان وتشجيع البرلمانيين من جانبي الخصومة السياسية على العمل معا من أجل الصالح العام

The independent body shall, inter alia, advise the Court and the Prosecutor on all defence-related issues, including the development of a Code of Professional Conduct and Disciplinary Procedure.
وتقوم الهيئة المستقلة، ضمن جملة أمور، بإسداء المشورة للمحكمة والمدعي العام بشأن جميع المسائل المتصلة بالدفاع، مما يشمل وضع مدونة لقواعد السلوك المهني ولﻹجراءات التأديبية

My delegation cannot, therefore, support any suggestion for the development of a code of conduct for the transfer of arms, which can only constitute additional sets of conditionalities for arms purchases.
ولذلك ﻻ يمكن لوفد بلدي أن يؤيد أي اقتراح لوضع مدونة سلوك تتعلق بنقل اﻷسلحة، ﻻ يكون من شأنها سوى وضع مجموعات إضافية من المشروطيات على مشتريات اﻷسلحة

Provision of technical expertise through comments and recommendations on the implementation of key legislation, including advocacy for and support towards the development of a code of conduct for judges and prosecutors.
تقديم الخبرة التقنية من خلال التعليقات والتوصيات المتعلقة بتنفيذ التشريعات الرئيسية، بما في ذلك الدعوة إلى إعداد مدونة لقواعد سلوك القضاة والمدعين العامين ودعم إعدادها

The Maritime Safety Committee at its 71st session expressed its support for the development of a code(MSC 71/23, para. 15.20-15.21) and adopted with modifications the proposed amendments to the two circulars.
وأعربت لجنة السﻻمة البحرية في دورتها الحادية والسبعين عن دعمها لوضع مدونة في هذا الخصوص MSC 71/23، الفقرتان ١٥-٢٠ و ١٥-٢١؛ واعتمدت التعديلين المقترحين على التعميمين بعد إدخال تغييرات عليهما

Development of a unified national mechanism for bringing to light cases of gender-based violence and domestic violence monitored by the medical system, and the development of a code of conduct for male and female health workers.
إعداد أداة وطنية موحّدة للكشف عن حالات العنف القائم على أساس النوع الاجتماعي والعنف المنزلي المرصودة من قِبَل الجهاز الطبي، وإعداد مدوّنة سلوك خاصة بالعاملين/ات الصحيّين/ات

For editors, it was requested to initiate forms of partnerships, to promote the development of a code for publishers and authors, and to promote, under new regulations, initiatives in schools involving male and female students.
وفيما يتعلق بالمحررين، طلب استهلال أشكال شراكات لتعزيز وضع مدونة للناشرين والمؤلفين وكذلك، بموجب لوائح جديدة، لتعزيز المبادرات المنفذة في المدارس والتي تشمل التلاميذ والتلميذات

Follow-up training is currently being discussed with the participants and the East Timorese Jurists ' Association and will focus on issues such as domestic violence, juvenile justice and the development of a code of ethics for the judiciary.
وتجري حالياً مناقشة توفير التدريب على سبيل المتابعة مع المشاركين ورابطة الحقوقيين في تيمور الشرقية، على أن يركز على قضايا من قبيل العنف العائلي، وقضاء الأحداث، ووضع مدونة قواعد سلوك للقضاء

This included the development of a code of conduct that would restrict the use of the veto in the case of genocide and more frequent use of the" Arria Formula" to enhance civil society participation in conflict resolution and peacebuilding.
ويتضمن هذا وضع مدونة قواعد سلوك من شأنها أن تقيد استخدام حق النقض في حالة جرائم الإبادة الجماعية، واستعمال" صيغة آريا" بشكل أكثر من أجل تعزيز مشاركة المجتمع المدني في حل الصراعات وبناء السلام

Under the umbrella of UN. GIFT, UNODC in India is working with the Pacific Asia Travel Association(PATA) to facilitate the development of a code of conduct for" safe and honourable tourism".
مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في الهند، تحت مظلة مبادرة الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر، بالعمل مع رابطة آسيا والمحيط الهادئ للسياحة بغية تيسير وضع مدونة لقواعد السلوك بشأن" السياحة المأمونة والمشرّفة

There was also considerable interest in the development of a code of conduct for peace-keeping personnel and the possibilities of coordinating the training of senior civilian and military staff with a view to strengthening the available cadre of such staff.
وكان هناك اهتمام كبير أيضا بوضع مدونة لقواعد السلوك لﻷفراد العاملين في مجال حفظ السﻻم، وبإمكانيات تنسيق تدريب كبار الموظفين المدنيين والعسكريين بهدف تعزيز الكوادر المتوفرة من أولئك الموظفين

(c)(c) Implementation of monitoring and control of transboundary movements of e-waste and the prevention of illegal traffic, including such traffic in the disguise of donations, and development of a code of conduct for donations.
(ج) رصد ومراقبة حركة النفايات الإلكترونية عبر الحدود ومنع الاتجار غير المشروع، بما في ذلك الاتجار الذي يتم تحت غطاء منح الهبات، ووضع مدونة قواعد سلوك بشأن منح الهبات

(a) Establish an effective legislative framework and adopt all necessary administrative procedures, including through the development of a code of conduct with tourism industry, to prevent, prosecute and eliminate exploitation of children in the commercial sex industry, including in the tourism industry;
(أ) وضع إطار تشريعي فعَّال واعتماد كافة الإجراءات الإدارية اللازمة، بطرق منها إعداد مدونة لقواعد السلوك مع القطاع السياحي بهدف منع استغلال الأطفال في تجارة الجنس، بما في ذلك في صناعة السياحة، والقضاء على هذا الاستغلال وملاحقة الجناة قضائياً

In close consultation with the Ministry of Labour, the Syndicate of Owners of Recruitment Agencies in Lebanon and Caritas Lebanon Migrant Centre, and in coordination with ILO, OHCHR supported the development of a code of conduct for recruiting agencies.
وبالتشاور الوثيق مع وزارة العمل ونقابة أصحاب وكالات التوظيف في لبنان ومركز كاريتاس لبنان للمهاجرين، وبالتنسيق مع منظمة العمل الدولية، دعمت المفوضية وضع مدونة سلوك لوكالات التوظيف

To address this situation, the World Health Assembly called for the development of a code of practice on the international recruitment of health personnel, which led to a multi-stakeholder process to articulate the content of the code and define a set of actions.
ولأغراض معالجة هذا الوضع، دعت جمعية الصحة العالمية إلى إعداد مدونة ممارسات في ما يتعلق باستقدام الأفراد العاملين في القطاع الصحي على الصعيد الدولي()، وقد أدى ذلك إلى بدء عملية ترمي إلى تحسين صياغة محتوى هذه المدونة وتحديد مجموعة من الإجراءات المتعلقة بها، بمشاركة أصحاب مصلحة متعددين

The Centre has committed to following up on the recommendations of the training of trainers related to the adoption of penal and penitentiary reforms to protect the rights of persons in detention, and the development of a code of conduct for prison administration staff.
وتعهد المركز بمتابعة توصيات تدريب المدربين المتعلقة باعتماد إصلاحات لنظم العقاب والسجون من أجل حماية حقوق المحتجزين، ووضع مدونة سلوك لموظفي إدارات السجون

The Special Rapporteur has had encouraging communication with representatives of private military and security companies on the development of a code of conduct consonant with international human rights law and standards, and believes that efforts can usefully be applied to take this momentum forward, including with respect to questions of the usefulness of the current definition of mercenary.
وأجرت المقررة الخاصة اتصالات مشجعة مع ممثلي الشركات العسكرية والأمنية الخاصة بشأن وضع مدونة سلوك متناغمة مع القانون الإنساني الدولي والمعايير الدولية، وهي ترى أنه يمكن بذل جهود تفيد في مواصلة هذا الزخم، بما في ذلك الجوانب المتصلة بالتساؤلات المثارة بشأن فائدة التعريف الحالي للمرتزق

There were suggestions that specific confidence-building measures, such as the exchange of information on planned and actual space activities, the establishment of an international notification centre and the development of a code of conduct, could form an integral part of the overall goal of preventing an arms race in outer space.
وارتأى البعض أن هناك تدابير محددة لبناء الثقة مثل تبادل المعلومات عن اﻷنشطة الفضائية المزمعة أو الفعلية، وإنشاء مركز دولي لﻹخطار، وإعداد مدونة سلوك، يمكن أن تشكل جزءا ﻻ يتجزأ من الهدف الكلي المنشود، أي هدف منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي

For purposes such as the management of legal assistance in accordance with rule 21 and the development of a Code of Professional Conduct in accordance with rule 8, the Registrar shall consult, as appropriate, with any independent representative body of counsel or legal associations, including any such body the establishment of which may be facilitated by the Assembly of States Parties.
يتشاور المسجل، حسب الاقتضاء، لأغراض من قبيل إدارة المساعدة القانونية طبقا للقاعدة 21 ووضع مدونة لقواعد السلوك المهني طبقا للقاعدة 8 مع أي هيئة تمثيلية مستقلة لرابطات محامين أو رابطات قانونية، بما في ذلك أية هيئة من هذا القبيل قد يتيسر إنشاؤها بفضل جمعية الدول الأطراف

In fulfilment of her mandate, the Special Rapporteur reports on her contacts with private military and security companies and her efforts to encourage the development of a code of conduct for that sector, including through consultations with representatives of the relevant organizations.
وتقدم المقررة الخاصة، وفاء بولايتها، بيانا باتصالاتها بالشركات العسكرية والأمنية الخاصة، وبجهودها من أجل التشجيع على وضع مدونة سلوك لذلك القطاع، بوسائل من بينها إجراء مشاورات مع ممثلي المنظمات المعنية

Among the functions of the IBA ' s eight counsellors were control of the broadcasting frequency spectrum; the issuance of broadcasting signal distribution licences and broadcasting licences; development of a code of conduct for broadcasting services; as well as the monitoring and adjudication of complaints.
ومن بين مهام المستشارين الثمانية في السلطة اﻻذاعية المستقلة، مراقبة مجال الترددات اﻻذاعية؛ واصدار ترخيصات توزيع اﻻشارات اﻻذاعية وترخيصات اﻻذاعة؛ ووضع مدونة قواعد السلوك للخدمات اﻻذاعية؛ وكذلك رصد الشكاوي والفصل فيها

How to use "development of a code" in a sentence

The development of a Code of Practice to promote authentic partnerships seems an important step forward.

Such comparison ensures the development of a code which is up-to-date and in line with best practice.

This is in addition to the development of a Code of Conduct for the real estate industry.

One aspect of this will be the development of a code of practice for external board evaluation.

NX CAM contains a number of modules aiding the development of a code for CNC machining centers.

Development of a code of practice for co-disposal to obviate inimical environmental impacts of generated gases and leachates.

The Act also requires the development of a code of practice about credit reporting, called the CR code.

Therefore the development of a code of ethical conduct is important in preserving the quality of this relationship.

Activity 4.2 Media-monitoring training, development of a code of conduct for journalists and media houses including their owners.