DEVELOPMENT OF A RANGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع مجموعة
• تطوير مجموعة
• استحداث مجموعة
• تنمية مجموعة

Examples of using Development of a range in English and their translations into Arabic

We support the development of a range of potential measures.
ونؤيد وضع مجموعة من التدابير المحتملة

Notable in this regard are the formal establishment of a national refugee status determination body in 2002 and the development of a range of temporary protection schemes that continue to evolve.
وما يستحق ذكره في هذا الصدد هو أن هيئةً وطنية مكلفة بتحديد الوضع القانوني للاجئ قد أنشئت رسمياً في عام 2002 في حين ما زالت تطور مجموعة خطط عمل مؤقتة للحماية

Development of a range of services dedicated to mobile telephony providers.
تطوير مجموعة من الخدمات الموجهة الى اوساط الهواتف النقالة

The participation of those firms in the projects would have made possible the joint development of a range of products, as well as financing for the process of registering and subsequently marketing them.
وكانت مساهمة تلك الشركات فيها ستتيح التطوير المشترك لمجموعة كبيرة من المنتجات، فضلا عن تمويل عملية تسجيلها وتسويقها بعد ذلك

Development of a range of strategic options with resource and budget implications.
تطوير مجموعة واسعة من الخيارات الاستراتيجية مع الآثار المتعلقة بالموارد والميزانية

ESA currently has two Earth observation satellites in orbit, ERS-1 and ERS-2, whose capabilities have led to the development of a range of new applications, such as climate monitoring, land use information and natural hazard detection.
ولﻻيسا حاليا ساتﻻن في المدار لرصد اﻷرض، هما ERS-1 و ERS-2، وقد ساعدت قدراتهما على استحداث مجموعة من التطبيقات الجديدة، مثل رصد المناخ، وجمع المعلومات المتعلقة باستخدام اﻷراضي، وكشف المخاطر الطبيعية

It includes the development of a range of strategic planning, assessment, and resource mobilization tools.
ويشمل ذلك وضع مجموعة من أدوات التخطيط الاستراتيجي والتقييم وحشد الموارد

Strengthening the supply capacity of local enterprises requires both good infrastructure facilities(such as technology parks) and the development of a range of skills, including technical skills in production processes and management know-how.
يتطلب تدعيم القدرة التوريدية للمشاريع المحلية توفر مرافق هياكل أساسية جيدة(مثل المجمعات التكنولوجية) كما يتطلب تنمية مجموعة من المهارات، بما في ذلك المهارات التقنية في مجال عمليات الإنتاج والدراية الإدارية

This resulted in the development of a range of horrific chemicals affecting lungs, skin, or eyes.
أدى ذلك إلى تطوير مجموعة من المواد الكيميائية المروعة التي تؤثر على الرئتين والجلد والعينين

The United Nations has taken on a leadership role through the Special Representative on Children and Armed Conflict and UNICEF, as well as through the development of a range of specific tools, in particular a monitoring and reporting mechanism on serious child rights violations.
لقد اضطلعت الأمم المتحدة بدور ريادي من خلال الممثلة الخاصة المعنية بالأطفال والصراع المسلح واليونيسيف، ومن خلال وضع مجموعة من الأدوات المحددة، خاصة آلية الرصد والإبلاغ المعنية بالانتهاكات الخطيرة لحقوق الطفل

(e) Development of a range of tools and promising practices on the prevention of trafficking in humans;
(ﻫ) وضع مجموعة متنوّعة من الأدوات والممارسات الواعدة بشأن منع الاتجار بالبشر

Especially important is the development of The OWLS Sports Club(Opportunities Without Limits), which will co-ordinate the development of a range of different sporting opportunities for persons with physical and/or learning disabilities, and in many cases their siblings.
كما أن هناك أهمية خاصة لتطوير نادي OWLS الرياضي(فرص بلا حدود)، والتي سوف تسعى جاهدة لتنسيق وتطوير مجموعة كبيرة من الفرص المختلفة لذوي الإحتياجات الخاصة أو ذو صعوبات التعلم، وفي كثير من الأحيان هذه التطورات ستساعد اشقائهم

The development of a range of pro-poor and genderappropriate land tools to improve security of tenure and promote sustainable urban development is underway.
ويجري وضع طائفة من الأدوات المناصرة للفقراء والملائمة جنسانياً للتعامل مع مسألة الأراضي، بغية تحسين أمن الحيازة والنهوض بالتنمية الحضرية المستدامة

As contact with thoese offices was reestablished, their projected roles were outlinedadvanced, with a view to harnessing their valuable good potential for the development of a range of activities aimed at providing advice to Ggovernments and local authorities on the challenges of urban development during their period of transformation.
ونتيجة لإعادة إنشاء الصلة بهذه المكاتب تم وضع الخطوط العريضة لأدوارها المتوقعة بغية تسخير ما تنطوي عليه من طاقات القيمة لوضع طائفة من الأنشطة الرامية إلى تزويد الحكومات والسلطات المحلية بالمشورة بشأن تحديات التنمية الحضرية أثناء فترة التحول

This requires the development of a range of complementary capabilities, including more effective conflict-prevention mechanisms, such as early warning and mediation, as well as reconstruction and development.
ويستلزم ذلك تهيئة طائفة من القدرات التكميلية، منها وضع آليات أكثر فعالية لمنع النزاعات، مثل آلية الإنذار المبكر والوساطة، فضلا عن أنشطة التعمير والتنمية

(g) In recognition of the growth in understanding and experience in the area, development of a range of tools and training on urban crime prevention strategies and on the management of community safety across urban jurisdictions and mega cities;
(ز) تسليماً بتنامي الفهم والخبرة في هذا المجال، وضع مجموعة متنوّعة من الأدوات والتدريب بشأن استراتيجيات منع الجريمة الحضرية وبشأن إدارة سلامة المجتمع عبر الولايات القضائية الحضرية والمدن الضخمة

(f) Development of a range of tools and promising practices that provided models for good governance of crime prevention at the national level, including models for shared accountability on complex issues that were the responsibility of more than one department;
(و) وضع مجموعة متنوّعة من الأدوات والممارسات الواعدة التي تُقدّم نماذج للإدارة الرشيدة لجهود منع الجريمة على المستوى الوطني، بما في ذلك نماذج للخضوع للمساءلة المشتركة عن مسائل معقدة تقع مسؤولياتها على أكثر من إدارة

In countering the ever-growing threat of remotely controlled improvised explosive devices(RCIEDs), we has invested heavily in the development of a range of multi-band, very-high-power jamming systems for the protection of troop transportation, military and police checkpoints, large governmental establishments, bomb disposal squads and VIP convoys.
في مواجهة التهديد المتزايد باستمرار للأجهزة المتفجرة المرتجلة التي يتم التحكم فيها عن بُعد(RCIEDs)، استثمرنا بكثافة في تطوير مجموعة من أنظمة التشويش متعددة النطاقات عالية الطاقة لحماية نقل القوات ونقاط التفتيش العسكرية والشرطية والمؤسسات الحكومية الكبيرة وفرق التخلص من القنابل وقوافل كبار الشخصيات

In addition, the development of a range of associated service industries also capable of export(especially certain producer and private service branches, tourism above all) constitutes a related area of endeavour in developing a vibrant Palestinian external sector, albeit outside the scope of this study.
وباﻹضافة إلى ذلك فإن تنمية مجموعة من الصناعات الخدمية المترابطة القادرة على التصدير أيضاً وخاصة في بعض فروع اﻹنتاج والخدمات الخاصة، والسياحة في المقام اﻷول تشكل مجاﻻً ذا صلة بذلك من مجاﻻت السعي لتنمية قطاع فلسطيني خارجي نشيط، ولو أن ذلك المجال يقع خارج نطاق هذه الدراسة

Access to ACTs for poor people who suffer from malaria still requires the development of a range of alternatives, increased competition among producers, increased global financing and appropriate policies for health financing at the country level.
وما برح حصول الفقراء المصابين بالملاريا على المركّبات العلاجية المكونة أساسا من مادة الأرتيميسينين يقتضي وضع طائفة من البدائل واشتداد المنافسة بين الجهات المنتجة وازدياد التمويل العالمي واستحداث السياسات السليمة لتمويل قطاع الصحة على المستوى القطري

Efforts to alleviate poverty include: the development of a range of housing options and the preparation of house plans at reduced cost to meet lowincome earners; offering beneficiaries of the housing programmes not only low interest loans, but also exemption from bridging finance charges; and the provision of free technical advice to beneficiaries during construction of their houses.";
وتشمل الجهود المبذولة لتخفيف حدة الفقر ما يلي: استحداث مجموعة من الخيارات الإسكانية وتحضير تصميمات للمساكن بأسعار مخفضة استجابة لاحتياجات ذوي الدخول المنخفضة؛ ولا يمنح المستفيدون من برامج الإسكان قروضاً بأسعار فائدة مخفضة فحسب، وإنما يجري أيضاً إعفاؤهم من الرسوم المالية؛ وتقدم المشورة التقنية مجاناً للمستفيدين خلال بناء مساكنهم

These measures aim to facilitate development of a range of project activity types, such as methane recovery in animal management systems.
وتهدف هذه التدابير إلى تيسير إنشاء مجموعة من أنواع أنشطة المشاريع، مثل استعادة غاز الميثان في نظم تربية الحيوانات

The strategy for attaining the objective includes the development of a range of self-sustaining credit products that are sufficiently comprehensive to meet the normal range financial needs of microenterprise owners.
تشمل استراتيجية بلوغ هذا الهدف تطوير طائفة من المنتجات الائتمانية القائمة على تأمين الاحتياجات الذاتية دون الاعتماد على الغير تكون من الشمولية بحيث تكفي لتلبية شتى صنوف الاحتياجات المالية العادية لأصحاب الأعمال التجارية الصغيرة

The strategy for attaining the objective includes the development of a range of self-sustaining credit products that are sufficiently comprehensive to meet the normal range of financial needs of microenterprise owners and Palestine refugee householders.
تتضمن استراتيجية بلوغ الهدف استحداث طائفة من المنتجات الائتمانية المكتفية ذاتيا التي تبلغ من الشمول ما يكفي لتلبية مجموعة الاحتياجات المالية العادية لأصحاب المشاريع المتناهية الصغر واللاجئين الفلسطينيين من أرباب الأسر المعيشية

Developments of a range of mobile services.
تطوير مجموعة من الخدمات الموجهة الى اوساط الهواتف النقالة

(iv) Organize the development of a new range of courses.
تنظيم وضع مجموعة متنوعة جديدة من الدورات

The emergence of digital hearing aids has enabled the development of a wide range of hearing aids.
مكّن ظهور أجهزة السمع الرقمية من تطوير مجموعة واسعة من أجهزة السمع

The replication and expansion of CTPs has promoted the simultaneous development of a wide range of institutional and legal frameworks for these programmes.
أدى تكرار وتوسيع نطاق برامج التحويلات النقدية إلى تشجيع التطوير المتزامن لمجموعة كبيرة من الأطر المؤسسية والقانونية لهذه البرامج

Throughout history, local conditions have led to the development of a wide range of types of fishing boats.
على مدار التاريخ، أدت الظروف المحلية إلى صناعة مجموعة متنوعة من أنواع مراكب الصيد

The representative of Greece underlined the importance of the development of a wider range of services for the treatment of drug abusers, including the provision of treatment in prisons.
وركّز ممثل اليونان على أهمية توافر نطاق أوسع من الخدمات لمعالجة متعاطين المخدرات بما في ذلك داخل السجون

How to use "development of a range" in a sentence

Dale is currently responsible for the development of a range of new educational initiatives nationally.

Organising skills:This allows for the development of a range of skills related to feminist organising.

Continual development of a range of progressive policies to support flexible working in the UK.

Our research includes the development of a range of simulation models and risk prediction tools.

Development of a range of case studies and news stories shared on all digital platforms.

Evolution Aqua are proud to announce the development of a range of new ultraviolet lights.

Huge successes of this brand also led to the development of a range of brushes.

The development of a range of products called draw wire converters or DWC for short.

It also implies development of a range of knowledge and application of creative thinking processes.

Interest in these phenomena has led to the development of a range of gold(I)-containing materials.