Examples of using Development of policies and procedures in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Development of policies and procedures.
تطوير السياسات والإجراءاتThe Section contributed to the further development of policies and procedures, such as the electronic mail policy of the Tribunal.
Advice to Chadian prison authorities throughweekly meeting on the prison reform process and the development of policies and procedures in prison management.
إسداء المشورة لسلطات السجون التشاديةعن طريق عقد اجتماعات أسبوعية بشأن عملية إصلاح السجون ووضع السياسات والإجراءات في مجال إدارة السجونPreparation and development of policies and procedures manuals.
إعداد وتطوير أدلة السياسات والإجراءاتIt should also be noted that IPSAS implementationwhile in transition to Umoja, necessitates the development of policies and procedures compatible with IPSAS.
وتجدر كذلك ملاحظة أن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاعالعام خلال مرحلة الانتقال إلى نظام أوموجا يستلزم وضع سياسات وإجراءات متوافقة مع هذه المعايير المحاسبيةThe development of policies and procedures pertaining to conduct and discipline takes place at different levels.
توضع السياسات والإجراءات المتعلقة بالسلوك والانضباط على صُعُد مختلفةWhere discussions will focus on the impact and importance of a strong legislation that guides the development of policies and procedures that ensure patient safety.
سوف تتركز المناقشات (h) Contribute to the review and development of policies and procedures related to staff welfare and mental health.
It will serve as a centre of excellence for anti-corruption research,degree-based learning and the development of policies and procedures to prevent and combat corruption.
وستكون مركز امتياز للبحوث المتعلقة بمكافحة الفساد،والتعليم القائم على درجات ووضع سياسات وإجراءات لمنع الفساد ومكافحته(g) Contribute to the review and development of policies and procedures related to staff welfare and mental health.
(ز) الإسهام في استعراض السياسات والإجراءات المتصلة برفاه الموظفين وصحتهم العقلية وتطوير هذه The spectrum ranged from one extreme, where Headquarters makes all the decisions, to the other extreme,where each of the duty stations assumes all of the responsibility for the development of policies and procedures for that duty station.
وتتراوح هذه الطائفة من النقيض، يتخذ فيه المقر جميع القرارات، إلى النقيض، يتولى فيهكل مركز عمل كل المسؤولية عن وضع السياسات والإجراءات لمركز العمل هذاIn addition, the Service has contributed to the development of policies and procedures for regional organizations seeking improved interoperability in peace operations.
وبالإضافة إلى ذلك، أسهمت الدائرة في صياغة سياسات عامة وإجراءات لتتبعها المنظمات الإقليمية الساعية إلى تحسين إمكانية التشغيل الموحد في عمليات السلامA comprehensive approach to legal reform on violence against women should include a revision of existing laws,adoption of specialized legislation, and development of policies and procedures to implement and evaluate the laws.
وينبغي في النهج الشامل بشأن الإصلاح القانوني المتعلق بمسألة العنف ضد المرأة أن يشمل تنقيح القوانين القائمة، واعتمادتشريع متخصص بشأن هذه المسألة، ووضع سياسات وإجراءات ترمي إلى تنفيذ القوانين وتقييمهاAdvisory assistance was provided in the development of policies and procedures for the recruitment and promotion of civilians in F-FDTL, Bombeiros and Seguranca Civil.
قُدمت خدمات استشارية في وضع سياسات وإجراءات لتجنيد وترقية المدنيين في القوات المسلحة للتحرير الوطني في تيمور- ليشتي، وخدمات الإطفاء والأمن المدنيFor instance, IAIG has been working closely with the other United Nations agencies in the United Nations heads of investigations group tostrengthen investigation practices and professionalism by providing a forum for development of policies and procedures.
وعلى سبيل المثال ما برح الفريق يعمل بصورة وثيقة مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى على مستوى رؤساء أفرقة التحقيقات بالأمم المتحدة تعزيزاًلممارسات التحقيقات وللقدرات المهنية في هذا المضمار من خلال تهيئة منتدى لتطوير السياسات والإجراءات ذات الصلةThe Administration stated that the development of policies and procedures was in process in connection with the advertising of requirements via electronic media, namely the Internet and e-mail.
وذكرت اﻹدارة أنه يجري وضع السياسات واﻹجراءات المتعلقة باﻹعﻻن عن اﻻحتياجات عن طريق وسائط اﻹعﻻم اﻹلكترونية، أي اﻹنترنِت، والبريد اﻹلكترونيIn the audit of the Headquarters Asset Management Board(HAMB), OIOS noted that the roles and responsibilities of the HAMB did not include the importantfunction of advising the Chairperson of the HAMB on the monitoring and the development of policies and procedures in relation to the asset management system.
في مراجعة حسابات مجلس إدارة الأصول لمقر المفوضية، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن وظائف المجلس ومسؤولياته لاتتضمن الوظيفة المهمة المتمثلة في إسداء المشورة إلى رئيس المجلس بشأن رصد وتطوير السياسات والإجراءات المتصلة بنظام إدارة الأصولDevelopment of policies and procedures for the recruitment and promotionof civilians in the security sector and its institutions-- PNTL, F-FDTL, Bombeiros and Seguranca Civil.
وضع سياسات وإجراءات لتجنيد وترقية المدنيين في قطاع الأمن ومؤسساته، بما يشمل الشرطة الوطنية في تيمور- ليشتي، والقوات المسلحة للتحرير الوطني في تيمور- ليشتي، وخدمات الإطفاء والأمن المدنيAll United Nations agencies will fully support the United Nations Security Coordinator in the discharge of his/her responsibilities and will actively participate in the development of policies and procedures and their implementation and compliance, as set out in the terms of reference of the United Nations security management system governance mechanism.
وستُقدم جميع وكالات الأمم المتحدة دعمها الكامل لمنسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة فيأدائه لمسؤولياته، وستشارك مشاركة نشطة في وضع السياسات والإجراءات وتنفيذها والامتثال لها على النحو المبين في صلاحيات الآلية الإدارية التابعة لنظام إدارة الأمن في الأمم المتحدةThe Department of Field Support through the development of policies and procedures and by providing regular guidance to missions, applies uniform practices to all field partners, with the final objective of providing unified support across missions administered by the Department.
ومن خلال وضع السياسات والإجراءات، ومن خلال تقديم إرشادات مستمرة إلى البعثات، تطبق إدارة الدعم الميداني ممارسات موحدة على كل الشركاء الميدانيين، بهدف نهائي يتمثل في تقديم دعم موحد لجميع البعثات التي تشرف عليها إدارة الدعم الميدانيThe University Research Committee is an advisory committee to the Academic Board on issues of research across the University,including advising the Academic Board on the development of policies and procedures related to research, equity and quality assurance for all research activities and promoting and sustaining research across the University at all levels.
لجنة البحوث الجامعية هي لجنة استشارية تتبع المجلس الأكاديمي للجامعة، وتقدم المشورة حول قضايا البحث العلمي في الجامعة، بما في ذلكتقديم المشورة للمجلس الأكاديمي بشأن تطوير السياسات والإجراءات المتعلقة بالبحوث والإنصاف وضمان الجودة لجميع الأنشطة البحثية وتعزيز البحوث ودعمها على جميع المستويات بالجامعةThe UNICEF Women's Health Project involves the development of policies and procedures on key women's health issuesand upgrading of services and human resources at the Ministry of Health of the Palestinian Authority.
ينطوي مشروع صحة المرأة الذي تضطلع به اليونيسيف على وضع سياسات وإجراءات بشأن مسائل صحة المرأة اﻷساسية وعلى رفع مستوى الخدمات والموارد البشرية لوزارة الصحة في السلطة الوطنيةBy using the most popular data analysis programs such as IBM SPSS, Microsoft Power BI, and Microsoft Excel which contain advanced tools for data analysis so that the preliminary analysis of data in addition to cross-tabulation, and studying relationships between them to helpdiscovering the information is important in the formulation and development of policies and procedures and increases the degree of utilization of companies resources and reduces the rates of waste and losses.
باستخدام أشهر برامج تحليل البيانات مثل IBM SPSS و Microsoft Excel التي تحتوي أدوات متقدمة في تحليل البيانات، بحيث يتم إجراء التحليلات الأولية للبيانات بالإضافة إلى إجراء التقاطعات ودراسة العلاقات بينها بما يساعد على اكتشافمعلومات ذات أهمية في صياغة وتطوير سياسات وإجراءات العمل، ويزيد من درجة الاستفادة من موارد المؤسسات ويقلل من نسب الهدر والخسائرThe Division will provide publication services, including the development of policies and procedures for the production of print and electronic products, cartographic products, geographic information and graphic design as well as management of the publications programme.
وستقوم الشعبة بتوفير خدمات النشر، بما في ذلك وضع سياسات وإجراءات انتاج المواد المطبوعة والالكترونية، ومنتجات الخرائط، والمعلومات الجغرافية، وتصميم الرسوم، علاوة على إدارة برنامج المنشوراتThese included strengthening of the internal oversight function and the development of policies and procedures, albeit in draft format, to address aspects of fraud awareness and the general information and communication technology control environment.
وقد اشتملت هذه على تعزيز وظيفة الرقابة الداخلية وصوغ السياسات والإجراءات، ولو على شكل مشروع، من أجل تناول الجوانب المتعلقة بالتوعية إزاء الاحتيال وبيئة المراقبة العامة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالاتThe international community devoted increasing attention to the development of policy and procedures for the management of former combatants and defecting anti-Government elements.
وقد أولى المجتمع الدولي اهتماما متزايدا لوضع السياسات والإجراءات اللازمة لإدارة شؤون المحاربين السابقين والعناصر المنشقة المناوئة للحكومةThe development of policy and procedures for the preparation, implementationand evaluation of emergency programmes was also supported with funding from EPF.
وتلقى أيضا وضع السياسات واﻹجراءات المتعلقة بإعداد وتنفيذ وتقييم برامج الطوارئ الدعم بتمويل من صندوق برنامج الطوارئGraduation of 270 corrections officers;training of senior managers and supervisors; development of policy and procedures.
تخريج 270 من ضباط السجون؛وتدريب كبار المديرين والمشرفين؛ ووضع السياسات والإجراءاتGraduation of 226 corrections officers;training of senior managers and supervisors; development of policy and procedures.
O تخريج 226 موظفامن موظفي السجون؛ وتدريب كبار المديرين والمشرفين؛ ووضع السياسات والإجراءاتذات الصلة
