DEVELOPMENT OF THE USE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير استخدام
• تطوير استعمال
• تطور استخدام

Examples of using Development of the use in English and their translations into Arabic

Development of the uses of renewable and alternative energy.
تنمية استخدامات الطاقة المتجددة والبديلة

An authority for the promotion and development of the use of nuclear energy for peaceful purposes.
هيئة تعزيز وتطوير استخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية

The development of the use of information technology and communications in teaching and learning processes in the college.
تطوير استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عمليتي التعليم والتعلم بالكلية

Follow-up the efforts of human resources development and the development of the use of technology in business performance.
متابعة جهود تنمية الموارد البشرية وتطوير استخدام التقانة في أداء الأعمال

Further development of the use of the results-based budgeting method.
زيادة تطوير استخدام طريقة الميزنة المستندة إلى النتائج

Encouragement of private sector to develop applied research and the results there from and the development of the use of technologies in the industrial and service fields;
تشجيع القطاع الخاص على تبني البحوث التطبيقية ونتائجها وتطوير إستخدام التقنيات في المجالات الصناعية والزراعية والخدمية الأخرى

To face this rapid development of the use of digital technologies, the National Telecom Regulatory Authority(NTRA) was established in 2003.
لمواكبة هذا التطور السريع في استخدام التقنيات الرقمية، تم تأسيس الجهاز القومي لتنظيم الاتصالات في عام 2003

Concerning paragraph 11, it is not clear to my delegation what the sponsors mean by" any statistical information on the development of the use of languages within the Secretariat".
وفيما يخص الفقرة 11، فليس من الواضح لوفدي ما يعنيه مقدمو المشروع بعبارة" المعلومات الإحصائية المستوفاة المتعلقة بتطور استخدام اللغات داخل الأمانة العامة

Development of the use of the Internet had continued during the year; there had already been 77 million accesses to the United Nations Web site from 130 countries.
وأردف قائﻻ إن تطوير استخدام اﻹنترنت قد استمر خﻻل العام؛ وهناك بالفعل ٧٧ مليون اتصال بموقع اﻷمم المتحدة على الشبكة من ١٣٠ بلدا

The consequences of Chernobyl are holding up the development of the use of nuclear energy and of other peaceful uses of the atom.
إن نتائج كارثة تشيرنوبيل تؤخر تطوير استخدام الطاقة النووية، وغير ذلك من اﻻستخدامات السلمية للذرة

Promotion of global development of the use of satellite remote sensing will require addressing a number of policy issues, including improved access to data and the creation of mechanisms and programmes that allow the greater use of satellite remote sensing in routine development activities.
وسوف يتطلب تعزيز تنمية استعمال اﻻستشعار عن بعد بالسواتل على المستوى العالمي معالجة عدد من مسائل السياسة العامة، بما في ذلك تحسين الوصول الى المعلومات، وانشاء آليات وبرامج تتيح زيادة استعمال اﻻستشعار عن بعد باستخدام السواتل في اﻷنشطة اﻻنمائية الروتينية

Notably, there are also numerous bilateral cooperation agreements in the production of energy equipment, development of the uses of renewable energy and rationalization of energy consumption.
ويجدر بالذكر أن هناك أيضا اتفاقات عديدة للتعاون الثنائي في إنتاج معدات الطاقة وتطوير استخدامات الطاقة المتجددة وترشيد استهلاك الطاقة

It calls for the introduction and development of the use of peaceful nuclear technologies in all fields that serve sustainable development and that the various needs of the Arab States be taken into account.
الدعوة إلى الشروع والتوسع باستخدام التقنيات السلمية النووية في كل المجالات التي تخدم التنمية المستدامة وأخذ الحاجات المتنوعة لمختلف الدول العربية في الاعتبار

(c) Encourage the private sector to develop and apply codes and guidelines, and environmental management systems, and promote the development of the use of environmental reporting by companies in the various branches of the tourism sector;
ج تشجيع القطاع الخاص على وضع وتطبيق قوانين ومبادئ توجيهية، ونظم ﻹدارة البيئة، والترويج لتطوير استخدام اﻹبﻻغ البيئي من جانب الشركات في شتى فروع قطاع السياحة

Lebanon calls for the introduction and development of the use of peaceful nuclear technologies in all fields that serve sustainable development and the taking into account of the various needs of the different Arab countries.
الدعوة إلى الشروع والتوسيع باستخدام التقنيات النووية السلمية في كل المجالات التي تخدم التنمية المستدامة والأخذ في الاعتبار الحاجات المتنوعة لمختلف الدول العربية

(d) Increased utilization of internal publishing capacity and expansion of cost-effective and alternative methods of publishing documents, and further development of the use of print-on-demand technology and electronic archiving systems;
(د) زيادة استخدام قدرة النشر الداخلية والتوسع في الأساليب البديلة والفعالة من حيث التكلفة لنشر الوثائق، ومواصلة تطوير استخدام تكنولوجيا الطباعة عند الطلب ونظم الحفظ الإلكتروني

However, a clear benefit that would result from the development of the use of marine renewable energy is a lesser dependence on traditional sources of nonrenewable energy.
إلا أن أحد الفوائد الواضحة التي قد تنشأ عن تطوير واستخدام الطاقة البحرية المتجددة هي تقليل الاعتماد على المصادر التقليدية للطاقة غير المتجددة

(b) Increased utilization of internal publishing capacity and expansion of cost-effective and other modes of document publishing; further development of the use of print on demand technology and electronic archiving systems;
(ب) زيادة استخدام قدرة النشر الداخلية، والتوسع في استخدام الوسائل الفعالة من حيث التكلفة وغيرها من سبل نشر الوثائق؛ وزيادة تطوير استخدام تكنولوجيا الطباعة حسب الطلب ونظم المحفوظات الإلكترونية

It was stated that the development of the use of automated communication systems might be adversely affected if the originator of a message was allowed to interfere with the automatic operation of communication systems by establishing abusive form requirements.
وقيل إن تطور استخدام أنظمة اﻻتصاﻻت اﻵلية قد يتأثر تأثرا سلبيا إذا ما سمح لمنشئ رسالة ما بأن يتدخل في التشغيل اﻵلي ﻷنظمة اﻻتصاﻻت بفرض اشتراطات تعسفية تتعلق بالشكل

Regarding global ICT development between 1997 and 2008, UNCTAD reported that the development of the use of mobile phones had been far more significant than that of any other technologies.
وفيما يتعلق بتطوّر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بين عامي 1997 و2008، أفاد الأونكتاد بأن تطور استخدام الهواتف المتنقلة فاق بكثير تطور أي تكنولوجيا أخرى

(d) Promotion of the awareness of author departments of the Division ' s enhanced internal publishing capacity; expansion of cost-effective and other modes of document publishing to achieve better quality and timeliness; and further development of the use of print on demand technology and electronic archiving systems;
(د) تعزيز وعي الإدارات المقدمة للتقارير بتحسن قدرة النشر الداخلية للشعبة؛ وتوسيع نطاق فعالية تكلفة النشر وسائر سبل نشر الوثائق لتحسين النوعية ودقة الالتزام بالمواعيد؛ وزيادة تطوير استخدام تكنولوجيا الطباعة حسب الطلب ونظم المحفوظات الإلكترونية

As a conclusion, the Board, while commending UNHCR for the efforts made in the development of the use of results-based-management, especially in the field, notes that progress is needed at headquarters and in the evaluation function.
والخلاصة التي انتهى إليها المجلس هي أنه مع الإشادة بالمفوضية لما بذلته من جهود في تطوير استعمال نهج الإدارة على أساس النتائج، وبخاصة في الميدان، فإنه يلاحظ الحاجة إلى إحراز تقدم في المقر وفيما يتعلق بمهمة التقييم

(b) Increased utilization of internal publishing capacity and expansion of other cost-effective modes of document publishing; promotion of awareness among author departments of internal publishing capacity and quality; and further development of the use of print-on-demand technology and electronic archiving systems;
(ب) زيادة استخدام القدرة الداخلية لنشر الوثائق، والتوسع في استخدام غيرها من الوسائل الفعالة من حيث التكلفة لنشر الوثائق؛ وتعزيز وعي الإدارات المقدمة للوثائق بمستوى قدرة النشر الداخلية وجودتها؛ ومواصلة تطوير استخدام تكنولوجيا الطباعة عند الطلب والمحفوظات الإلكترونية

Always adhere to start from the user's point of view and adhere to the development of the use of high-quality toner, high-quality toner with high resolution, strong adhesion, high gloss, color and darkness is high, wider color gamut, low rate of blackness in place and waste paper.
دائماً التمسك بالبدء من وجهة نظر المستخدم والالتزام بتطوير استخدام الحبر عالية الجودة، والحبر عالية الجودة بدقة عالية، والتصاق قوية، وعالي اللمعان، اللون والظلام مجموعة ألوان عالية، وأوسع بمعدل منخفض للسواد في مكان ونفايات الورق

Increasing worldwide energy demand environment protection and government regulations will stimulate more applications of lightweight Magnesium Casting Alloys in the next few decades The development of the use of Integrated Computational Materials Engineering ICME tools will accelerate the applications of magnesium.
وزيادة الطلب العالمي على الطاقة وحماية البيئة، واللوائح الحكومية تحفيز المزيد من التطبيقات من المغنيسيوم خفيفة الوزن صب السبائك في العقود القليلة القادمة. سيساعد تطوير استخدام أدوات هندسة المواد الحاسوبية المتكاملة(ICME) على تسريع تطبيقات سبائك المغنيسيوم في التطبيقات الهيكلية

The Board notes the progress made by UNHCR with regard to efforts made in the development of the use of results-based management modalities, with the caveat that further fine-tuning would be required at headquarters and in the evaluation function.6 The Advisory Committee shares the Board ' s view and expects that UNHCR will prepare its budget for 2007 and the biennium 2008-2009 using results-based budgeting guidelines.
ويلاحظ المجلس التقدم الذي أحرزته المفوضية في ما يتعلق بالجهود المبذولة في تطوير استعمال طرائق الإدارة القائمة على النتائج مع التنبيه بأنه ستكون هناك حاجة إلى المزيد من التحسينات في المقر وفي وظيفة التقييم(). وتشاطر اللجنة الاستشارية المجلس رأيه وتتوقع أن تعد المفوضية ميزانيتها لعام 2007 ولفترة السنتين 2008-2009 استنادا إلى المبادئ التوجيهية للميزنة القائمة على النتائج

Those recommendations, which are intended to ensure constant respect for human rights and freedoms in the development of the use of outer space and related technologies, will be presented to UNESCO member States during the biennium 2002-2003.
وستقدَّم تلك التوصيات، التي ترمي إلى ضمان الاحترام المتواصل لحقوق الانسان وحرياته في تطوير استخدام تكنولوجيات الفضاء والتكنولوجيات ذات الصلة، إلى الدول الأعضاء في اليونسكو في فترة السنتين 2002-2003

In a recent report, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) noted that the development of the use of mobile devices had emerged as the most important ICT contributing to sustainable development and to poverty reduction(see also A/CN.9/692, para. 67, and A/CN.9/706, paras. 9-11). Thus, the widespread use of mobile devices is considered to be a central factor in achieving the Millennium Development Goals.
وأشار مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(الأونكتاد)، في تقرير صدر عنه في الآونة الأخيرة،() إلى أنَّ تطور استخدام الأجهزة النقالة قد برز بوصفه أهم إسهامات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تحقيق التنمية المستدامة والحد من الفقر(انظر أيضا الفقرة 67 من الوثيقة A/CN.9/692، والفقرات 9-11 من الوثيقة A/CN.9/706).() وعليه يُعتبر انتشار استخدام الأجهزة النقالة على نطاق واسع عاملا رئيسيا في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.(

However, it was also noted that, while any form of participation in the convention would contribute to the development of the use of electronic commerce in international trade, such a declaration would not further the equally desired goal of ensuring the broadest possible application of the convention and should not be encouraged.
ومن جهة أخرى، لوحظ أيضا أنه بالرغم من كون أي شكل من أشكال المشاركة في الاتفاقية من شأنه أن يساهم في تنمية استخدام التجارة الإلكترونية في التبادل التجاري الدولي، فإن إعلانا من هذا القبيل لن يعزّز تحقيق الهدف المرجو بالقدر ذاته، ألا وهو ضمان أوسع انطباق ممكن للاتفاقية، ومن ثم ينبغي عدم التشجيع عليه

How to use "development of the use" in a sentence

My advice is that this adherence should be replaced by the development of the use of our senses.

development of the fermentation technology and the development of the use of PHAs in the most advanced sectors.

These references provide details of a use case that facilitates the communication and on-going development of the use case.

A focus on the development of the use of interpersonal pragmatic markers and pragmatic awareness among English-medium instruction learners.

He played a key role in the development of the use of geonets and geocomposite drainage systems in landfills.

PMID 389768. "The development of the use of boron- and phosphorus-containing compounds, respectively, into important reagents in organic synthesis".

The development of the use of biometrics has allowed the reliable identification of people according to various specific processes.

The company focuses on the development of the use of limestone for industrial waste management treatment and mining re-cultivation.

I believe development of the use of the word out as a catch phrase for many expressions is why.

In this respect push hands can very directly be seen as the development of the use of peng jing.