DEVELOPMENT PRIORITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أولوية إنمائية
• من الأولويات الإنمائية
• أولويات التنمية

Examples of using Development priority in English and their translations into Arabic

National development priority and policy conformity.
تطابق أولويات التنمية الوطنية مع السياسة العامة

It was noted that the Government had made education a development priority.
ولاحظت أن الحكومة جعلت التعليم من أولويات التنمية

We also know where a development priority region is in terms of sectors.
ونعرف أيضا أين تقع منطقة أولوية التنمية من حيث القطاعات

New Zealand regards HIV/AIDS as a domestic, regional and international development priority.
وتعتبر نيوزيلندا الفيروس/الإيدز أولوية إنمائية محلية وإقليمية ودولية

Social protection is now a development priority in the post-2015 development agenda.
وتشكل الآن الحماية الاجتماعية أولوية إنمائية في خطة التنمية لما بعد عام 2015(

For Jordan, meeting the needs of Jordanian children and upholding their rights was a development priority.
وأضافت أن اﻷردن يرى أن تلبية حاجات اﻷطفال اﻷردنيين ودعم حقوقهم أولوية إنمائية

Ending hunger and malnutrition must be a top post-2015 development priority, as confirmed at the Rio+20 Conference.
وأضافت أن إنهاء الجوع وسوء التغذية يجب أن يكون في مقدمة الأولويات الإنمائية بعد عام 2015، كما أكد ذلك مؤتمر ريو+20

Upholding their rights was an investment in the future and must constitute a development priority.
وأشارت إلى أن الدفاع عن حقوقهم يمثل استثمارا للمستقبل، ويجب أن يشكل أولوية من أولويات التنمية

For most Parties, poverty reduction is the overriding development priority and the key for attaining Millennium Development Goals.
يحتل موضوع الحد من الفقر الأولوية الإنمائية الأولى بالنسبة لمعظم الأطراف وهو مفتاح بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

One of the reasons for this is that the recipient countries have not identified disability as a development priority.
ويُعزى أحد أسباب ذلك الوضع إلى أن البلدان المتلقية لم تُعرّف الإعاقة بصفتها أولوية من أولويات التنمية

Most Parties stressed that agriculture is considered to be a development priority, with a view to ensuring food security and to increasing its contribution to the GDP.
وأكدت أغلبية الأطراف أن الزراعة تُعد من الأولويات الإنمائية، بقصد ضمان الأمن الغذائي وزيادة مساهمة الزراعة في الناتج المحلي الإجمالي

The draft resolution therefore urged States to identify coral reef management as an urgent sustainable development priority.
ولذلك يحث مشروع القرار الدول على اعتبار إدارة الشعاب المرجانية أولوية عاجلة من أولويات التنمية المستدامة

Besides being identified as a development priority, women ' s education is widely acknowledged as a crucial determinant of fertility behaviour.
من المعترف به أن تعليم المرأة يشكل أولوية من أولويات التنمية، كما أنه يمثل، كما هو مسلم به على نطاق واسع، مُحددا هاما في مجال السلوك المتصل بالخصوبة

The establishment of a basic telecommunications infrastructure remained the development priority in poor and remote areas.
فلا يزال إنشاء هياكل أساسية للاتصالات السلكية واللاسلكية يمثل الأولوية الإنمائية في المناطق الفقيرة والنائية

In Angola, ECA is evaluating the development priority areas to form the basis of a policy framework for its technical assistance to the country ' s socio-economic development..
وفي أنغوﻻ، تقوم اللجنة بتقييم مجاﻻت اﻷولويات اﻻنمائية لوضع أساس ﻹطار سياسي عام تقدم في حدوده مساعداتها التقنية ﻷجل تنمية البلد اقتصاديا واجتماعيا

The studies indicate that forests are not generally regarded as a development priority in small island developing States.
وتشير الدراسات إلى أن الغابات لا ينظر إليها عموما باعتبارها إحدى الأولويات الإنمائية في الدول الجزرية الصغيرة النامية

The Stockholm Call to Action, issued in 2005, drew global attention to the importance of investing in reproductive health and rights as a development priority.
وقد وجه نداء ستوكهولم للعمل، الصادر في عام 2005، اهتمام العالم إلى أهمية الاستثمار في الصحة والحقوق الإنجابية كإحدى أولويات التنمية

Furthermore, it undertakes thematic evaluations in relation to specific programme areas, a development priority and for contributing to organizational learning.
وعلاوة على ذلك، يُجري الفريق تقييمات مواضيعية متعلقة بمجالات برامجية محددة، وأولويات إنمائية، وللإسهام في التعلُّم على صعيد المنظمة

While welcoming the broadening range of United Nations operational activities, it considered that poverty eradication must remain the Organization's top development priority.
وهي إذ ترحب بتوسيع نطاق اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ترى أن يظل القضاء على الفقر أعلى اﻷولويات اﻹنمائية للمنظمة

Poverty eradication will continue to be a key development priority for the United Nations and, together with sustainable development, will be at the core of the post-2015 development agenda.
سيظل القضاء على الفقر يشكل أولوية إنمائية رئيسية للأمم المتحدة، وسيكون في صميم خطة التنمية لما بعد عام 2015 إلى جانب التنمية المستدامة

Safe sanitation was a fundamental, moral and urgent matter, and extending it to all should be a key development priority.
وواصل القول إن المرافق الصحية المأمونة مسألة أساسية وأخلاقية وملحة، وإن إيصالها إلى الجميع ينبغي أن يكون أولوية إنمائية رئيسية

Al-Saleh said in his speech at the conference that"the prevention of cancer is a development priority in the countries of the world, indicating that the disease can be prevented by 30 to 50% of cancer through early detection.
وأضاف الصالح في كلمته التي ألقاها خلال المؤتمر«ان الوقاية من السرطان تعد أولوية إنمائية على مستوى دول العالم، مبينا انه يمكن الوقاية من المرض بنسبة 30 الى 50% من الاصابة بالسرطان عن طريق الكشف المبكر

In view of the urgency of the problem, Governments and the international community had made poverty eradication a development priority.
وقد اعتبرت الحكومات والمجتمع الدولي القضاء على الفقر من أولويات التنمية نظرا لما لهذه المشكلة من طابع ملح

The programme will assist the Ministry to identify agriculture development priority projects in all subsectors and to formulate project proposals for funding support. The programme will involve full collaboration of the officials of all divisions in the Ministry.
وسيساعد البرنامج الوزارة على تحديد مشاريع تلبي أولويات التنمية الزراعية في جميع القطاعات الفرعية وعلى وضع مقترحات مشاريع لدعم التمويل وسيتلقى البرنامج تعاونا كاملا من المسؤولين عن جميع شُعَبْ الوزارة

South Africa recognizes the need for combating non-communicable diseases to be regarded as a development priority, rather than only a health concern.
وتدرك جنوب أفريقيا الحاجة إلى اعتبار مكافحة الأمراض غير السارية أولوية إنمائية، أكثر من كونها مجرَّد شاغل صحي

In keeping with the General Assembly ' s designation of Africa as a United Nations development priority, the Department redoubled its efforts to ensure that the activities of the Organization, African Governments and their partners in other countries received maximum exposure in the global media.
وتماشيا مع اعتبار الجمعية العامة أفريقيا من الأولويات الإنمائية للأمم المتحدة، ضاعفت الإدارة جهودها لضمان حصول أنشطة المنظمة والحكومات الأفريقية وشركائها في البلدان الأخرى على أقصى قدر من التغطية في وسائل الإعلام العالمية

Improving the quality of life of a growing population in a sustainable manner remains the most urgent development priority for the international community.
ما زال تحسين نوعية حياة عدد متزايد من السكان على نحو مستدام أكثر الأولويات الإنمائية إلحاحا بالنسبة إلى المجتمع الدولي

In order to build on gains in education in the past decade, Governments and other stakeholders should consider making this a key development priority.
وللاستفادة من المكاسب المتحققة في التعليم خلال العقد الماضي، ينبغي للحكومات وسائر الجهات صاحبة المصلحة أن تجعل الانتقال إلى المرحلة الثانوية من التعليم أولوية إنمائية رئيسية

The programme will therefore assist in the implementation of the Andean Biodiversity Strategy, and the sustainable use of biodiversity will become a development priority for the Andean Governments, the private sector, local and indigenous communities and other relevant stakeholders.
وسيساعد البرنامج التالي في تنفيذ استراتيجية التنوع البيولوجي في منطقة الأنديز وسيصبح الاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي أولوية إنمائية لحكومات الأنديز والقطاع الخاص والمجتمعات المحلية والأصلية وأصحاب المصلحة الآخرين ذوي الصلة

The achievement of the internationally agreed development goals, including the MDGs, should remain a development priority for the United Nations.
واختتم قائلاً إن تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية ينبغي أن تظل أولوية من أولويات التنمية فيما يتعلق بالأمم المتحدة

How to use "development priority" in a sentence

What should be a top economic development priority in Ford City? 12.

My choice has do making Vacation to Find a development priority form.

The Plan expatiates on the connotation and division of development priority zones.

I suspect it is their number one development priority to fix it.

The second urgent global development priority should be universal literacy and education.

The area has become a development priority for the city and landowners.

Out of the shadows: making mental health a global development priority report.

Of course, increasing aerodynamic grip wasn’t the only development priority with the GT500.

The program statement calls the project a top facilities development priority of UNO.

What will the Ocean Decade focus on as Research & Development Priority Areas?