PRIORITY TO THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأولوية لتطوير
• الأولوية لوضع
• الأولوية لتنمية
• أولوية لتطوير
• اﻷولوية لوضع

Examples of using Priority to the development in English and their translations into Arabic

IAEA had also given priority to the development of nuclear security education mechanisms.
وأعطت الوكالة الدولية للطاقة الذرية الأولوية لتطوير آليات التثقيف في مجال الأمن النووي

(a) The determination of national tourism administrations and national statistical offices to give priority to the development of their national system of tourism statistics;
(أ) تقرير الإدارات الوطنية للسياحة ومكاتب الإحصاء الوطنية إعطاء الأولوية لوضع نظمها الوطنية لإحصاءات السياحة

UNFPA will give priority to the development of guidelines for the Fund ' s participation in pooled funding.
وسيعطي الصندوق أولوية إلى وضع مبادئ توجيهية لمشاركة الصندوق في التمويل المشترك

The contact group recommended that FAO give priority to the development of such specifications;
وقد أوصى فريق الإتصال بأن تولي منظمة الأغذية والزراعة الأولوية لوضع مثل هذه المواصفات

(o) To give priority to the development of poor communities and raise their economic, social and educational standards;
(س) أن تعطي الأولوية لتنمية المجتمعات الفقيرة ورفع مستوياتها الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية

In 2006 the programme responded to an increasing number of countries giving priority to the development of entrepreneurial skills among their youth.
واستجاب البرنامج في عام 2006 لطلبات عدد متزايد من البلدان التي تعطي الأولوية لتنمية مهارات تنظيم المشاريع لدى شبابها

The Government has given priority to the development of quality indicators and a national system of open comparisons.
وقد أعطت الحكومة الأولوية لوضع مؤشرات للجودة واستحداث نظام وطني للمقارنات المفتوحة

Mr. Barry(Senegal) said that the suspension of the Doha Round negotiations had demonstrated the inability of nations to establish solid trade rules that gave priority to the development of poor countries.
السيد باري(السنغال): قال إن تعليق مفاوضات جولة الدوحة أثبت عجز الأمم عن وضع قواعد تجارية متينة تعطي الأولوية لتنمية البلدان الفقيرة

China gives priority to the development of community health service for the special needs of persons with disabilities.
وتولي الصين أولوية لتطوير الخدمة الصحية المجتمعية بغرض تلبية الاحتياجات الخاصة للأشخاص ذوي الإعاقة

Further invites subregional organizations to promote the Agreement and accord priority to the development of the Asian Highway network in their respective subregions;
يدعو كذلك المنظمات دون الإقليمية إلى تعزيز الاتفاق وإعطاء الأولوية لتطوير شبكة الطريق الرئيسي الآسيوي في مناطقها دون الإقليمية

We attach priority to the development of comprehensive cooperation with the Movement of Non-Aligned Countries, and we are in favour of intensifying our dialogue with Movement ' s governing" troika".
إننا نمنح أولوية لتطوير تعاون شامل مع حركة بلدان عدم اﻻنحياز، ونؤيد تكثيف حوارنا مع" الثﻻثي" المتزعم لهذه الحركة

The State is also directed by the Constitution to pursue a policy of giving priority to the development of science and technology and to give due consideration to the development of local technology.
كما يقضي الدستور بأن تنفذ الدولة سياسة تعطي الأولوية لتطوير العلم والتكنولوجيا وإيلاء الاعتبار الواجب لتطوير التكنولوجيا المحلية

In 1996, at its fourth session, the Commission on Sustainable Development, in decision 4/16, encouraged“the relevant bodies of the United Nations system to accord priority to the development of the index”.
وشجعت لجنة التنمية المستدامة، في مقررها ٤/١٦ الذي أصدرته في دورتها الرابعة المعقودة في عام ١٩٩٦،" الهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة على إيﻻء اﻷولوية لوضع ذلك الرقم القياسي

He further suggested that the Fund give greater priority to the development of method-specific information for clients, particularly on the side-effects of various contraceptive methods.
واقترح كذلك أن يولي الصندوق أولوية لوضع معلومات بطريقة محددة للعمﻻء، ﻻ سيما بشأن اﻵثار الجانبية لمختلف وسائل منع الحمل

The Committee recommends that the State party review the situation of children with disabilities in terms of their access to education services and give effective priority to the development of inclusive education over the placement of children in specialized institutions.
توصي اللجنة الدولة الطرف باستعراض حالة الأطفال ذوي الإعاقة من حيث إمكانية حصولهم على خدمات التعليم وإعطاء أولوية لتطوير تعليم يشمل الجميع على إيداع الأطفال في المؤسسات المتخصصة

Along with regional cooperation, we have attached priority to the development and strengthening of good neighbourly relations and to the resolution of outstanding bilateral problems with our neighbours.
وجنبا إلى جنب التعاون اﻹقليمي نعطي أولوية للتنمية، ولتوطيد عﻻقات حسن الجوار، وحل المشاكل الثنائية المعلقة مع جيراننا

The second phase of pilot projects commenced in September 2001. In this phase, eight projects are funded, giving priority to the development of the service in geographic regions other than those represented in existing pilot locations.
وبدأ تنفيذ المرحلة الثانية من المشاريع الرائدة في أيلول/سبتمبر 2001 ويجري في هذه المرحلة تمويل ثمانية مشاريع، مع إعطاء الأولوية لتطوير الخدمة في مناطق جغرافية غير تلك الممثلة في المواقع الرائدة الموجودة

It urges the State party to give priority to the development of employment opportunities for women within the State party, including through the introduction of innovative micro-credit schemes.
وتحث الدولة الطرف على منح الأولوية لتطوير فرص عمل للنساء داخل الدولة الطرف، بما في ذلك عن طريق اعتماد خطط ابتكارية للائتمان الصغير

It was also working to mobilize other development cooperation partners to give priority to the development of tools whereby Governments could integrate migration issues into poverty reduction strategies.
كما تعمل على تعبئة الشركاء الآخرين في التعاون الإنمائي لإيلاء الأولوية لتطوير الأدوات التي تستطيع الحكومات بها إدماج قضايا الهجرة في استراتيجياتها للحد من الفقر

(a) Give due priority to the development of a national policy to promote science, technology and innovation, while building and expanding strategic partnerships with a broad range of actors, including the private sector, universities and other research institutions and foundations;
(أ) منح الأولوية لوضع سياسة وطنية بغية التشجيع على العلم والتكنولوجيا والابتكار، مع العمل على بناء شراكات استراتيجية وتوسيعها مع طائفة واسعة من الجهات الفاعلة، بما في ذلك القطاع الخاص، وغير ذلك من معاهد البحوث والمؤسسات

In order to boost the country ' s economy and enhance its global competitiveness, the Government continued to give priority to the development of human and institutional capacities, the removal of procedural and institutional bottlenecks and the promotion of regional and subregional cooperation.
وبغية تشجيع اقتصاد البلد وتعزيز تنافسيته الشاملة، واصلت الحكومة إيلاء الأولوية لتنمية القدرات البشرية والمؤسسية، وإزالة الاختناقات الإجرائية والجماعية، وحفز التعاون الإقليمي ودون الإقليمي

Governments should give priority to the development and implementation of management information systems for family-planning programmes covering both governmental and non-governmental activities and containing regularly updated data on expenditures, infrastructure, service accessibility, output and quality of services.
على الحكومات أن تعطي اﻷولوية لوضع وتنفيذ نظم ﻹدارة المعلومات تتعلق ببرامج تنظيم اﻷسرة وتشمل كﻻ من اﻷنشطة الحكومية وغير الحكومية وتتضمن استكماﻻ منتظما للبيانات عن اﻻنفاق والهياكل اﻷساسية وتوافر الخدمات واﻻنتاج ونوعية البيانات

In conflict-affected and post-conflict countries, international support should give priority to the development of economic management capacities for national development and reconciliation. A strong sense of ownership of national policies is essential for peacebuilding.
وفي البلدان المتضررة من النزاع وتلك التي تمر بمرحلة ما بعد النزاع، يجب أن يعطي الدعم الدولي أولوية لتطوير قدرات الإدارة الاقتصادية للتنمية والمصالحة على الصعيد الوطني- ويعد وجود إحساس قوي بملكية السياسات الوطنية أمراً حيوياً لبناء السلام

The Government had given priority to the development of tourism following the tightening of the United States blockade and the collapse of the Socialist bloc, in order to attract the hard currency that was vital to preserving the country ' s social gains.
فقد أعطت الحكومة أولوية لتطوير السياحة عقب تشديد الحصار الذي فرضته الوﻻيات المتحدة وانهيار الكتلة اﻻشتراكية، كي تجتذب العملة الصعبة التي هي أمر حيوي للحفاظ على مكتسبات البلد الاجتماعية

The UNIDO programme framework should give priority to the development of small and medium enterprises to stimulate economic growth at the grass-roots level.
وأعقب قائلا إنه ينبغي لإطار اليونيدو البرنامجي أن يعطي الأولوية لتطوير منشآت صغيرة ومتوسطة من أجل حفز النمو الاقتصادي على مستوى القاعدة الشعبية

It encouraged Latvia to give priority to the development and consolidation of the work done by the Ombudsman, as well as the full enforcement of existing human rights standards to which Latvia is a party.
وشجعت المكسيك لاتفيا على إعطاء الأولوية لتطوير وتدعيم عمل أمانة المظالم ولإنفاذ ما هي طرف فيه من معايير حقوق الإنسان المعتمدة إنفاذاً كاملاً

Many landlocked developing countries have given priority to the development of the tourism sector with a view to promoting the rapid and sustainable development of those countries.
ويمنح الكثير من البلدان النامية غير الساحلية الأولوية لتطوير قطاع السياحة بهدف تعزيز تنميتها بشكل سريع ومستدام

In its 1995 work plan, PAHO proposed to give priority to the development of programmes for indigenous people, including a traditional medicine programme and a subregional communication and coordination programme.
وفي خطة عملها لعام ٥٩٩١، اقترحت المنظمة منح اﻷولوية لوضع برامج موجهة للسكان اﻷصليين، بما في ذلك برنامج للطـب التقليدي وبرنامج دون إقليمي في مجالي اﻻتصاﻻت والتنسيق

Borrowing developing and transition economy countries should give priority to the development of reliable local systems of credit information in accordance with international practices and in close cooperation with international rating agencies.
وينبغي أن تعطي البلدان النامية وبلدان الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية المقترضة الأولوية لوضع نظم محلية مأمونة للمعلومات الائتمانية وفقا للممارسات الدولية وبالتعاون الوثيق مع الوكالات الدولية لتقدير الجدارة الائتمانية

To accomplish this, it will be necessary to give priority to the development of programmes geared to the psychosocial, developmental sensitizing of teenage boys and adult men, run under the leadership of a male psychosocial therapist in close cooperation with the Women ' s Desk.
ويلزم من أجل تحقيق ذلك إيلاء الأولوية لوضع برامج موجهة للتوعية النفسانية الإنمائية للمراهقين من الصبية والبالغين من الرجال، تدار بقيادة أخصائي نفساني من الذكور بالتعاون الوثيق مع مكتب شؤون المرأة

How to use "priority to the development" in a sentence

Dudley Senanayake's government also gave high priority to the development of irrigation systems and the food crop sector.

Each company or shop of ground fish products is giving high priority to the development of new products.

All countries should give high priority to the development of renewable energy sources (RES) and their effective use.

PS4 franchise players must be conscious of this issue since it’s a top priority to the development group.

National authorities have given priority to the development of agro-ecology in order to address future climate change issues.

Bakhtyar said that the present government accords top priority to the development of Gwadar as a stand-alone project.

It is no surprise, then, that most developing countries assign highest priority to the development of energy infrastructure.

Until relatively recently, Mexico had not given high priority to the development and use of its natural gas reserves.

Three is to give priority to the development of government and public service units building energy efficient service market.

Meanwhile, the construction of China's smart power grid will give priority to the development of long-distance ultra-high voltage transmission.