Examples of using Development situations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Special Development Situations.
حالات إنمائية خاصةClearly defined capacity and improved effectiveness in special development situations.
أن تكون للبرنامجقدرة واضحة المعالم وفعالية أشد في الحاﻻت اﻹنمائية الخاصةSpecial Development Situations.
خامسا- حالات إنمائية خاصةThrough its resident coordinator role, coordinates assistance in special development situations.
من خلال دوره كمنسق مقيم، ينسق المساعدة المقدمة في الحالات الإنمائية الخاصةG5 Special development situations.
الهدف الخامس، الحالات الإنمائية الخاصة
People also translate
That decrease was partly attributable to programmes in countries facing special development situations.
ويعزى هذا الانخفاض جزئيا إلى برامج تنفذ في بلدان تواجه حالات إنمائية خاصةUNDP currently identifies some 51 countries in“special development situations”, of which 23 are covered by the consolidated appeals process.
يوجد حاليا وفق بيانات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حوالي ٥١ بلدا في" حاﻻت إنمائية خاصة"، وثمة ٢٣ بلدا منها مشمولة بعملية النداء الموحدThis increase is mainly attributable to programmes in countries facing special development situations.
وتعزى هذه الزيادة في الأساس إلى برامج تنفذ في بلدان تواجه حالات إنمائية خاصةAs a step towards defining the UNDP niche in aid coordination andspecial development situations, a report was submitted to the Executive Board in April 2000.
كخطوة ترمي إلى تحديد الموقع المناسب لبرنامج الأمم المتحدةالإنمائي في تنسيق المعونة وحالات التنمية الخاصة، قُدم تقرير إلى المجلس التنفيذي في شهر نيسان/أبريل 2000This correlation can be further examined for the impactof income and special development situations.
For countries in transition or facing special development situations, collaboration within the United Nations country teams is expected to facilitate the design of strategic frameworks for recovery.
ويالنسبة إلى البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية أو تواجه أوضاع إنمائية خاصة، ينتظر أن ييسر التعاون في إطار اﻷفرقة القطرية التابعة لﻷمم المتحدة تصميم أطر استراتيجية لﻻنتعاشSome speakers called for the activities of UNDP in special development situations to be mainstreamed.
وطلب بعضهم تصميم أنشطة البرنامج Through these multiple steps,UNDP has begun to address the underlying causes of special development situations.
وقد بدأ البرنامج الإنمائيخلال هذه الخطوات المتعددة، في معالجة الأسباب الجذرية لحالات التنمية الخاصةIt is recognized that there are specific risks andopportunities associated with country offices in special development situations which require Headquarters support for complex procurement activities.
ويسلَّم بأن هناك مخاطروفرصا محددة ترتبط بالمكاتب القطرية في الحالات الإنمائية الخاصة التي تتطلب دعما من المقر لأنشطة الشراء المعقدةOf the total development expenditures of $4.09 billion, $1.56 billion(38 per cent)was incurred in the countries facing special development situations.
تم، من أصل مجموع النفقات الإنمائية البالغ 4.09 بلايين دولار، تكبد 1.56بليون دولار(38 في المائة) في بلدان تواجه حالات إنمائية خاصةThe relevance of the criteria is analysed inthe context of national development priorities, including special development situations, and delivery and absorptive capacities.
ويجري تحليل مدى أهمية المعايير المعنية فيسياق أولويات التنمية الوطنية، بما في ذلك الحالات الإنمائية الخاصة والقدرات المتعلقة بالتنفيذ والاستيعابStates Members of the United Nations have, over the years, established a clear mandate for UNDP anddevelopment agencies to act in special development situations.
حددت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، على مر السنين، ولاية واضحةللبرنامج الإنمائي والوكالات الإنمائية من أجل العمل في حالات التنمية الخاصةMost speakers agreed with the Administrator that the role ofUNDP needed to be enhanced in special development situations without creating a new mandate.
واتفق معظم المتكلمين مع ما ذهب إليه مدير البرنامج منأن دور البرنامج الإنمائي ينبغي أن يعزز في حالات التنمية الخاصة دون إنشاء ولاية جديدةThe resident coordinator system, funded and managed by UNDP, also continues to have a clearrole in the coordination of operational activities in special development situations.
ويواصل أيضا نظام المنسقين المقيمين، الذي يموله ويديره البرنامج الإنمائي، أداءدور واضح في تنسيق الأنشطة التنفيذية في حالات التنمية الخاصةIt should nevertheless be noted that interventions relating to the empowerment of women andgender equality in special development situations are increasingly reported under goal 4.
بيــد أنـه ينبغي أن يلاحَـظ أن الإبلاغ عن الأنشطة ذات الصلة بالتمكين للمرأةوتحقيق المساواة بين الجنسين في الحالات الإنمائية الخاصة يزداد في إطار الهدف 4One delegation raised a query regarding how UNDP could reconcile its mandate with those of institutions whose pursuit ofmacroeconomic stability tended to aggravate special development situations.
وأثار أحد الوفود سؤالا بشأن كيفية مواءمة البرنامج Additional attention still needs tobe paid to country offices in special development situations.
ولا يزال يتعينإيلاء اهتمام خاص إلى المكاتب القطرية في الحالات الإنمائية الاستثنائيةHowever, UNDP understood the possibilities and the limits of its role in special development situations.
بيد أن البرنامج The CPR TTF constitutes a consolidatedinstrument to support SRF goal 5, special development situations.
ويشكل الصندوق أداة موحدة لدعمالهدف 5 من إطار النتائج الاستراتيجية، الحالات الإنمائية الخاصةUNDP should reassess the level offunding it has earmarked for use in special development situations.
يعيد البرنامج Other speakers noted the role thatUNDP had played in their countries in special development situations.
وأشار متكلمون آخرون إلى الدور الذيقام به البرنامج Commitment to coordination. Considerable effort has beenplaced on supporting the coordination of aid in special development situations.
الالتزام بالتنسيق-كرست جهود كبيرة لدعم عملية تنسيق المعونة في حالات التنمية الخاصةUNDP is encouraged to give greater priorityto the special needs of children and women in special development situations.
يجدر ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أنيمنح أولوية أكبر لﻻحتياجات الخاصة لﻷطفال والنساء في الحاﻻت اﻹنمائية الخاصةA total of $95 million(17 per cent of total development expenditures)was spent in countries facing special development situations.
وأُنفق ما مجموعه 95 مليون دولار(17 في المائة من مجموعالنفقات Of the $4.04 billion in development expenditures, $1.48 billion(37 per cent)was incurred in the countries facing special development situations.
ومن أصل النفقات 
