What is the translation of " DEVELOPMENT SITUATIONS " in Spanish?

• situaciones de desarrollo

Examples of using Development situations in English and their translations into Spanish

Complex development situations with attendant increased risks;
Unas situaciones de desarrollo complejas con mayores riesgos asociados;

Increase in the number of recommendations and decisions of the Economic and Social Council on long-term development situations of post-conflict countries.
I Mayor número de recomendaciones y decisiones del Consejo Económico y Social acerca de la situación del desarrollo a largo plazo de los países que salen de conflictos.

In cases of emergencies and in special development situations, UNDP will use its'fast track' procedures to enable quick and timely response.
En casos de emergencia y en situaciones de desarrollo especiales, el PNUD aplicará sus procedimientos de"vía rápida" para dar una respuesta rápida y puntual.

Eighteen of the 29 countries where UNDP managed Global Fund programmes in 2010 are least developed countries or countries in special development situations.
Dieciocho de los 29 países en los que el PNUD gestionó programas del Fondo Mundial en 2010 son países menos adelantados o países en situaciones de desarrollo especiales.

Finally, the third conclusion refers to the fact that development situations involve relative disadvantages of countries in the particular situation vis-a-vis the rest of the countries.
Por último, la tercera conclusión se refiere al hecho de que las situaciones de desarrollo implican desventajas relativas de los países en una situación particular frente al resto de los países.

Of UNDP's expenditures in the area of democratic governance constitutes support provided to LDCs and countries in special development situations.
El 51% del gasto del PNUD en la esfera de la gobernanza democrática corresponde al apoyo prestado a los países menos adelantados y los países en situaciones de desarrollo especiales.

As 24 out of the 49 LDCs are in special development situations, there has been a growing demand for UNCDF technical expertise and seed investments to support local public investments in these countries.
Ya que 24 de los 49 países menos adelantados están en situaciones de desarrollo especiales, ha habido una creciente demanda de conocimientos técnicos e inversiones iniciales del Fondo para apoyar inversiones públicas locales en esos países.

Most speakers agreed with the Administrator that the role of UNDP needed to be enhanced in special development situations without creating a new mandate.
La mayoría de los oradores convinieron con el Administrador en que la función del PNUD debía aumentarse en las situaciones de desarrollo especiales sin crear un nuevo mandato.

Therefore, in most software development situations, it is considered good coding practice, when a bug is located and fixed, to record a test that exposes the bug and re-run that test regularly after subsequent changes to the program.
Por lo tanto, en la mayoría de las situaciones del desarrollo de software se considera una buena práctica que cuando se localiza y corrige un bug, se grabe una prueba que exponga el bug y se vuelvan a probar regularmente después de los cambios subsiguientes que experimente el programa.

Of the $4.04 billion in development expenditures, $1.48 billion(37 per cent) was incurred in the countries facing special development situations.
De los 4.040 millones de dólares de gastos en desarrollo, 1.480 millones(37%) se gastaron en países que enfrentan situaciones de desarrollo especiales.

The situation is less encouraging with regard to special development situations, where a common agenda on post-conflict recovery, for instance, is still lacking in the deliberations of the Inter-Agency Standing Committee.
La situación es menos alentadora en lo que atañe a las situaciones de desarrollo especiales, ya que, por ejemplo, las deliberaciones del Comité Permanente entre Organismos siguen careciendo de un programa común sobre la recuperación después de conflictos.

Increased number of recommendations and decisions of the Economic and Social Council on long-term development situations of post-conflict countries.
I Mayor número de recomendaciones y decisiones del Consejo Económico y Social acerca de la situación del desarrollo a largo plazo de los países que salen de conflictos.

The dominant feature in development situations include the declining terms of trade, high volatility of export earnings, vulnerability in Balance of Payments(BOP), high unemployment rates and the dominance of the informal sector.
Entre los rasgos predominantes en las situaciones de desarrollo cabe citar los siguientes: empeoramiento de la relación de intercambio, gran volatilidad de los ingresos derivados de las exportaciones, vulnerabilidad de la balanza de pagos, elevadas tasas de desempleo y predominio del sector informal.

By the end of 1997, UNDP had over 120 interventions, costing about $100 million, in 36 countries and three subregional groupings in special development situations.
Para el fin de 1997, el PNUD tenía más de 120 intervenciones, con gastos por valor de alrededor de 100 millones de dólares, en 36 países y tres grupos subregionales en situaciones de desarrollo especiales.

In general terms, the proposed methodology implies identifying circumstances with Development Situations instead of trying to further differentiate DCs by country categories depending on their“level of development”.
En general, la metodología propuesta implica la identificación de determinadas circunstancias con situaciones de desarrollo, en vez de intentar una diferenciación de los países en desarrollo por categorías de países según su“nivel de desarrollo”.

UNICEF will promote staff development, training, orientation, and team-building skills at country, regional and headquarters levels, focusing on humanitarian crises as well as development situations.
El UNICEF promoverá el perfeccionamiento, la capacitación, la orientación y la capacidad de trabajar en equipo del personal en los planos nacional y regional y en la sede, centrándose tanto en las crisis humanitarias como en las situaciones de desarrollo.

To this end, the organization is expanding the country director concept by placing UNDP country directors in countries with complex development situations, which facilitates focusing and strengthening the role of resident/humanitarian coordinator.
Con este fin, la organización ha ampliado el concepto de director de país poniendo directores de país del PNUD en países con situaciones de desarrollo complejas, lo cual facilita la concentración y el fortalecimiento de la función del coordinador residente/humanitario.

With regard to collaboration between the United Nations system and the Bretton Woods institutions, the delegation wondered about the extent to which words were being translated into action. He saw the need for further clarification regarding the respective roles and division of labour in the area of aid coordination and resource mobilization, both in normal and special development situations.
Sobre la colaboración entre el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods, la delegación se preguntaba hasta qué punto se estaba pasando de las palabras a la acción y dijo que era necesario aclarar más las funciones respectivas y la división de el trabajo en la esfera de la coordinación de la ayuda y la movilización de recursos en situaciones de desarrollo normales y en situaciones especiales.

As for the CCA, as it is put into effect it may become a useful basis for broad review and analysis of national development situations and for identification of key issues for policy and action within the United Nations system and beyond.
En cuanto a las evaluaciones comunes de los países( ECP), una vez que se pongan en marcha pueden pasar a ser una base apropiada realizar exámenes y análisis amplios de la situación de el desarrollo nacional e identificar las cuestiones clave relativas a las políticas y la acción dentro y fuera de el sistema de las Naciones Unidas.

Consistent with its risk-based approach to managing audit issues, UNDP management recognizes the need for strategically managing its portfolios of potentially high-risk programmes. This includes the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, euro-denominated trust funds subjected to currency fluctuations and programmes in countries with special development situations.
De conformidad con su enfoque de gestión de los asuntos de auditoría sobre la base de la evaluación de el riesgo, la administración de el PNUD reconoce la necesidad de gestionar estratégicamente sus carteras de los programas que pueden ser de alto riesgo, entre ellos el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, los fondos fiduciarios en euros, que están sujetos a fluctuaciones monetarias, y los programas en países con situaciones de desarrollo especiales.

As for the common country assessment, as it is put into effect it may become a useful basis for broad review and analysis of national development situations and for the identification of key issues for policy and action within the United Nations system and beyond.
Por otra parte, a medida que comience a aplicar se, el sistema de evaluación común, podrá ofrecer una base útil para el examen amplio y el análisis de la situación de desarrollo de los países y para determinar cuestiones fundamentales respecto de las cuales habrá que adoptar medidas normativas y prácticas en el marco de el sistema de las Naciones Unidas y fuera de éste.

The CCA is the United Nations system's common instrument for analysing national development situations, identifying key development issues in the light of internationally agreed development goals and recognizing the root causes and social dimensions of major development challenges.
La evaluación común para los países es el instrumento común del sistema de las Naciones Unidas para analizar la situación del desarrollo en los países, determinar cuestiones clave al respecto a la luz de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y reconocer las raíces profundas y las dimensiones sociales de los principales problemas del desarrollo.

Noncore resources entrusted to UNDP by multilateral partners reached $1.54 billion, down 11 per cent from $1.74 billion in 2010; contributions received for countries with special development situations dropped from $614 million in 2010 to $546 million in 2011.
Los recursos complementarios encomendados al PNUD por asociados multilaterales fueron de 1.540 millones, un 11% menos de la cifra de 1.740 millones de 2010; las contribuciones recibidas para países con situaciones de desarrollo especiales descendieron, de 614 millones en 2010 a 546 millones en 2011.

A total of 75 per cent of TRAC line 1.1.3 resources($113 million) were assigned to programme response in complex development situations(category I) in 41 countries while 9 per cent($13 million) was assigned to immediate response to sudden crisis(category II) activities in 68 countries, and 16 per cent($24 million) was assigned to capacity-building and prevention(category III) activities in 23 countries.
Se asignó el 75% de los recursos de el renglón 1.1.3( 113 millones de dólares) a la respuesta programática en situaciones de desarrollo complejas( categoría I) en 41 países, en tanto que se asignó el 9%( 13 millones de dólares) para dar respuesta inmediata a las actividades encaminadas a resolver las crisis repentinas( categoría II) en 68 países, y el 16%( 24 millones de dólares) a las actividades de fomento de la capacidad y de prevención( categoría III) en 23 países.

Besides support to post-conflict reconstruction in countries emerging from conflicts such as Angola, Comoros, Liberia, Rwanda and Sierra Leone, in its efforts to develop a more targeted and effective response to the crucial challenge faced by countries in special development situations UNDP Africa appointed, in October 1998, a Regional Adviser on Peace for Development as part of the“special team on African recovery” stationed in Addis Ababa.
Aparte de prestar apoyo a la reconstrucción posterior a los conflictos en países que salen de conflictos como Angola, las Comoras, Liberia, Rwanda y Sierra Leona, en sus intentos de elaborar una respuesta más centrada y eficaz a el desafío crucial que enfrentan los países en especiales situaciones de desarrollo, la Dirección Regional de África de el PNUD nombró, en octubre de 1998, un Asesor Regional sobre paz para el desarrollo como parte de el equipo especial para la recuperación de África, radicado en Addis Adeba.

The majority of UNDP investments are focused on supporting least developed countries and those facing special development situations in building capacities to respond to development challenges resulting from HIV as well as tuberculosis and malaria, although several country offices have recently become involved in supporting the achievement of MDG 5 as well, in partnership with other UN agencies.
La mayoría de las inversiones de el PNUD se centran en apoyar a los países menos adelantados y los que se encuentran en situaciones de desarrollo especiales en actividades de aumento de la capacidad para responder a los retos de desarrollo derivados de el VIH, así como la tuberculosis y el paludismo, aunque varias oficinas en los países recientemente han comenzado a participar también en el apoyo a el logro de el ODM 5, en asociación con otros organismos de las Naciones Unidas.

In the last year, there have been significant indications that successful efforts are being made by the United Nations system to enhance coherence and coordination at the country level in support of the Millennium Development Goals and other internationally agreed goals, linking regional and country dimensions and flexibly adjusting to complex development situations, including humanitarian emergencies and post-conflict situations..
A lo largo de el último año, se han observado indicios significativos de que el sistema de las Naciones Unidas está adoptando medidas satisfactorias para potenciar la coherencia y la coordinación en el plano nacional en apoyo de los objetivos de desarrollo de el Milenio y otros objetivos concertado en el plano internacional, vinculando las dimensiones regional y nacional y ajustando se con flexibilidad a las situaciones complejas de desarrollo, en particular las situaciones de emergencia humanitaria y posteriores a los conflictos.

When considering emerging trends in education worldwide and perspectives for the future, the United Nations vision of the international educational agenda should acknowledge the diversity of global development situations and the specific challenges they pose for education, including the situation in middle-income and upper-income countries which may have achieved education-related Millennium Development Goals but that continue to face important challenges in this field.
A el examinar las nuevas tendencias de la educación en el mundo y las perspectivas para el futuro, la visión de las Naciones Unidas sobre la agenda internacional para la educación debería reconocer la diversidad de situaciones de desarrollo y los desafíos específicos que plantean para la educación, incluida la situación de los países de ingresos medianos y de altos ingresos que, aunque hayan alcanzado los Objetivos de Desarrollo de el Milenio relacionados con la educación, siguen haciendo frente a importantes desafíos en ese ámbito.

A differentiated approach is needed, which takes into account each country's development situation, vulnerabilities, strengths and weaknesses, as outlined in the Programme of Action;
Se necesita un enfoque diferenciado que tenga en cuenta la situación de desarrollo de cada país, sus puntos vulnerables, fortalezas y debilidades, como se indica en el Programa de Acción;

Programme rationale: establishing the context and basis for the programme of cooperation drawn from analysis of the country development situation and of lessons learned;
La justificación del programa, estableciendo el contexto y la base del programa de cooperación a partir de un análisis de la situación de desarrollo del país y de las enseñanzas extraídas;

How to use "development situations" in an English sentence

Test and development situations illustrate this issue.

development situations of channels two teens for FREE!

Development situations can be the most complex of property transactions.

The meeting discussed the political and economical development situations in Sudan.

Development situations are fluid and demand flexibility in action, and constant monitoring.

Reflect with Chris Caruso on various sustainable development situations throughout the world.

Horizontal drilling is used in development situations to increase the reservoir exposure.

First, the essential likely development situations into the situation that is analyzed created.

First, the absolute many likely development situations into the analyzed situation is created.

Engage in constructive way in new business development situations and new business ventures.

How to use "situaciones de desarrollo" in a Spanish sentence

En Apsysa tratamos trastornos de comportamiento y de conducta, miedos y fobias, mejoramos habilidades sociales, situaciones de desarrollo generalizado (autismo, asperger, TGD, etc.

Clasificar las historias de desarrollo de sus pacientes Distinguir las situaciones de desarrollo favorables de las perjudiciales.

d) Efectuar análisis y evaluaciones permanentes de las situaciones de desarrollo de la Comuna, con énfasis en los aspectos sociales y territoriales.

El G-21 representa los distintos modelos de regionalismo y las distintas situaciones de desarrollo y de desigualdad de la sociedad internacional de nuestros días.

IDC también predice que los IDE de nube van a madurar hacia un rango más amplio de situaciones de desarrollo de software.

[vc_row][vc_column][vc_single_image image="5273" img_size="full"][vc_column_text]Esta afirmación es bastante habitual en situaciones de desarrollo de habilidades directivas o tras el resultado de un 360º feedback.?

Estas actitudes suponen situaciones de desarrollo progresivo de nuestra cultura respecto a la compresión ante el tema.

El patrocinio puede tener también una cierta influencia en situaciones de desarrollo de nuevos mercados y en situaciones en las que haya mucha competencia.

Sin embargo, son ciegos ante situaciones de desarrollo por debajo del nivel nacional sin lograr visibilizar diferencias a nivel subnacional.

Analizará situaciones de desarrollo y responderá a problemas de desarrollo particulares con soluciones derivadas.