Examples of using Development trends in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Architecture Development Trends.
هندسة معمارية تطوير اتجاهاتDevelopment trends in information technology.
اتجاهات التطوير في مجال تكنولوجيا المعلوماتQuilting Technology Development Trends.
اتجاهات تنمية التكنولوجيا اللحفGlobal development trends, issues and policies.
الاتجاهات والقضايا والسياسات العالمية المتعلقة بالتنميةAnalysis of the existing situation and development trends.
تحليل الوضع القائم وتطور الاتجاهات
People also translate
Certificate from the development trends Training Center.
شهاده من مركز إتجاهات التنمية للتدريبCollecting market information of competitors and grasping market development trends;
جمع معلومات السوق من المنافسين واستيعاب اتجاهات تطوير السوقSeeing a better world-- global development trends in remote sensing.
رؤية عالم أفضل- توجهات التنمية العالمية في مجال الاستشعار عن بُعدEducation Development Trends and Current and Future Employment Opportunities.
لندوة التعليم والتوجهات التنموية وفرص التوظيف الحالية والمستقبليةHong Kong Women in Work Force Development Trends.
هونغ كونغ المرأة في اتجاهات تنمية القوة العاملةEducation Development Trends and Current and Future Employment Opportunities in the Labor Market".
التعليم والتوجهات التنموية وفرص التوظيف الحالية والمستقبلية في سوق العملAll the German manufacturers of sanitary equipment using technical development trends.
جميع الشركات المصنعة الألمانية للمعدات الصحية باستخدام اتجاهات التطور التقنيContribute to modern development trends associated with aviation and air transport fields.
المساهمة في اتجاهات التنمية الحديثة المرتبطة بمجالات الطيران المدني والنقل الجويCulture creates new ways oflooking at society ' s challenges and development trends.
The Master Plan defines the development trends, concepts and strategies for the incoming 10 years.
وتحدد الخطة الرئيسية اتجاهات التطور والمفاهيم والاستراتيجيات بالنسبة للسنوات العشر القادمة(e) Examining and revising periodically the systems for analysing and evaluating development trends in the region;
(هـ) القيام دوريا بفحص وتنقيح نظم تحليل الاتجاهات الإنمائية في المنطقةThus, human development trends point to a worsening monetary poverty situation caused, inter alia, by administrative and economic misgovernance.
ويتضح من اتجاهات التنمية البشرية أن تفاقم الفقر المالي يعود أساسا إلى سوء تصريف الشؤون الإدارية والاقتصاديةDespite promising achievements in 1996 and overall positive development trends, two challenges remain.
وعلى الرغم من المنجزات الواعدة التي تحققت في عام ١٩٩٦، الى جانب اﻻتجاهات اﻹنمائية اﻹيجابية الشاملة، فإن ثمة تحديين قد بقياThe Global Report(1992), analysed present development trends relevant to industrialization and highlighted privatization experiences around the world.
التقرير العالمي ١٩٩٢"، وهو تقرير يحلل التوجهات اﻹنمائية الحالية المتصلة بالتصنيع ويبرز تجارب التحول الى القطاع الخاص في أنحاء العالمThere is a need for knowledge about the present status quo and its background and for relevant,reliable facts about the development trends in society.
وهناك حاجة إلى معرفة الوضع الراهن والمعارف الأساسية عنه وكذلك إلىحقائق ذات صلة موثوق بها عن الاتجاهات الإنمائية في المجتمعIn order to comply with the global modernization services development trends and eliminating the varieties distress of the global enterprise‘s purchase in the consumables.
من أجل الامتثال لاتجاهات تطوير خدمات التحديث العالمية والقضاء على أصناف محنة شراء المؤسسة العالمية في المواد الاستهلاكية(i) Participation in and contribution to national,regional and international consultations on biotechnology development trends and impact assessment;
Apos; ١' المشاركة واﻹسهام في المشاوراتالوطنية واﻹقليمية والدولية المتعلقة باتجاهات تنمية التكنولوجيا الحيوية وتقييم تأثيرهاNevertheless, current development trends are not sustainable and are placing extreme pressure on the environment and on the impoverished, who bear the overwhelming brunt of environmental degradation.
ومع ذلك، فإن الاتجاهات الإنمائية الحالية ليست مستدامة وهي تفرض ضغطا شديدا على البيئة وعلى الفقراء الذين يتحملون وطأة التدهور البيئي الساحقةFor the reasons given above these divides areexpected to intensify in coastal zones if current development trends and management approaches persist.
ونظراً للأسباب المتقدمة عاليه؛ يتوقع لحالات الانقسام هذهأن تشتد حدتها في المناطق الساحلية إذا استمرت الاتجاهات الإنمائية الحالية ونُهُجْ الإدارةRecent development trends have strongly recognized the importance of private sector development and the need to forge business partnerships with a special focus on SMEs.
وقد مثَّلت الاتجاهات الإنمائية الأخيرة اعترافاً قوياً بأهمية تنمية القطاع الخاص وبالحاجة إلى إقامة علاقات شراكة مع المنشآت التجارية، مع إيلاء اهتمام خاص للمنشآت الصغيرة والمتوسطةIt is therefore essential that rural development projects thataim to improve the situation of women first identify long-term development trends in rural areas.
ومن الجوهري لذلك أن تحدد أوﻻ مشاريع التنميةالريفية التي تهدف الى تحسين حالة المرأة اﻻتجاهات اﻻنمائية الطويلة اﻷجل في المناطق الريفيةHowever, the ongoing world financial andeconomic crisis has had an adverse impact on national development trends and on the ability of countries to strengthen and adequately fund their social protection systems.
ومع ذلك، فإن الأزمة المالية والاقتصاديةالعالمية الجارية خلّفت أثرا ضارا على الاتجاهات الإنمائية الوطنية وعلى قدرة البلدان على تعزيز أنظمتها الحمائية الاجتماعية وتمويلها تمويلا كافياThe common country assessment can enrich the dialogue with the Government andnon-governmental organizations while monitoring development trends and be an area to promote national capacity-building.
وهذه التقييمات يمكن أن تثري الحوار مع الحكومة والمنظمات غير الحكومية بينماترصد اﻻتجاهات اﻹنمائية وتمثل مجاﻻ لتعزيز بناء القدرات الوطنيةConsequently, it could not be assumed that the developing countries ' current long-term economic and social development trends were secured, and those countries would probably require continued exceptional efforts by the international community in order to move towards sustained development. .
ومن ثم، ﻻ يمكن أن يفترض ضمان استمرار اتجاهات التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية الراهنة في البلدان النامية في اﻷجل الطويل، ومن المحتمل أن تحتاج هذه البلدان إلى أن يبذل المجتمع الدولي جهودا استثنائية ومتواصلة حتى تتمكن من التحرك صوب The common country assessment can enrich the dialogue with the Government andnon-governmental organizations while monitoring development trends and be an area to promote national capacity-building.
وبإمكان هذه التقييمات أن تثري الحوار مع الحكومة والمنظمات غير الحكومية بينماتقوم برصد اﻻتجاهات اﻹنمائية وأن تمثل مجاﻻ لتعزيز بناء القدرات الوطنية
