Examples of using Development trends in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Development trends in sociology of rights.
Развојни трендови у социологији права.Tax administration and its development trends.
Пореска управа и развојни трендови.However, taking into account the development trends of the company, it can be assumed that in the near future these problems will be eliminated.
Међутим, узимајући у обзир трендове развоја компаније, може се претпоставити да ће у блиској будућности ови проблеми бити елиминисани.Collecting market information of competitors and grasping market development trends;
Прикупљање тржишних информација о конкурентима и схватање трендова развоја тржишта;The Car Cooling Fans industry development trends and marketing channels are analyzed.
Трендове развоја индустрије опрема за заваривање и маркетиншки канали су анализирали.
People also translate
The Direction Finder industry development trends and marketing channels were analyzed.
Трендове развоја индустрије опрема за заваривање и маркетиншки канали су анализирали.The program and teaching methods are dynamic and innovative,which fully meet general development trends and technological progress.
Програмске и наставне методе су динамичне и иновативне,што у потпуности задовољава опће трендове развоја и технолошког напретка.Keeping up with the marketing and communications industry development trends and in line with innovative projects and services that stem from using and interpreting large amounts of data, leading regional communications firm Direct Media is opening the Data Science department.
Пратећи трендове развоја маркетиншке и комуникацијске индустрије, а на трагу иновативних пројеката и услуга који настају употребом и тумачењем велике количине података, Direct Media, водећа регионална комуникацијска агенција, оснива Data Science одељење.The art of management which is taught at MBA program is based on the profound understanding of laws and practice of modern business, marketing,international business development trends.
Уметност управљања која се учи на МБА програма је заснован на дубоко разумевање закона и праксе савременог пословања, маркетинга,међународне пословне трендове развоја.The programme supports the education systems of partner countries to voluntarily integrate development trends in higher education arising from the Lisbon Agenda and the Bologne process.
Програм помаже да образовни системи партнерских земаља остваре ненаметнуто прихватање трендова развоја високог образовања ЕУ који проистичу из Лисабонске агенде и Болоњског процеса.The contest aims, as the documentation says, to affirm the potentials of the location in line with“spatial limitations, planning andprotection orientation and development trends”.
Циљ конкурса, како је наведено у документацији, јесте да се афирмишу потенцијали локације, у складу са“ просторним ограничењима, планским изаштитарским усмерењима и трендовима развоја”.In addition to these activities,three international conferences dedicated to the creative hubs and development trends in the field of creative industries will be held, at the end of 2016 one of the conferences will be held right here in Belgrade, while the other two will be held in Athens and Porto.
Pored ovih aktivnosti, biće održane itri reprezentativne međunarodne konferencije posvećene habovima i razvojnim tendencijama u domenu kreativnih industrija, od kojih će prva biti održana upravo u Beogradu 22. i 23. septembra, dok će sledeće dve konferencije biti održane u Atini i Portu tokom 2017. godine.It is the best choice for chain companies to establish a corporate image,expand brand influence, and understand industry development trends, recruit franchisees, agents and partners.
То је најбољи избор за ланчане компаније да успоставе корпоративни имиџ,прошире утицај бренда и разумију трендове развоја индустрије, регрутују франшизе, агенте и партнере.I stayed up late watching many cartoons,reading the history of different countries and development trends, attending seminars, making friends with everyday people who worked at animation companies, and trying to understand the industrial ecosystem so that I could make up for what I was lacking.
Ostajala sam budna do kasno uveče gledajući crtane filmove,čitajući istoriju različitih zemalja i trendove razvoja, pohađala seminare, sklapala prijateljstva sa običnim ljudima zaposlenim u kompanijama za animaciju i pokušavala da proniknem u industrijski ekosistem kako bih nadoknadila ono što mi je nedostajalo.In addition, CCI companies are rated according to the ability to capitalize on their vision for a successful business development, as Gartner analysts evaluate companies based on their ability to anticipate future market development trends and define competitive business plans.
Takodje, CCI kompanije su ocenjene prema sposobnosti da iskoriste svoju viziju za uspešan poslovni In addition to these activities,three international conferences dedicated to the creative hubs and development trends in the field of creative industries will be held, with the first one taking place in Belgrade on September 22ndand 23rd, while the other two will unfold in Athens and Porto respectively.
Pored ovih aktivnosti, biće održane itri reprezentativne međunarodne konferencije posvećene habovima i razvojnim tendencijama u domenu kreativnih industrija, od kojih će prva biti održana upravo u Beogradu 22. i 23. septembra, dok će sledeće dve konferencije biti održane u Atini i Portu tokom 2017. godine.A wide range of activities will also take place during the fair to provide participants with professional, authoritative, international exchange platform to discuss new products, new materials, new equipment, new technologies,new concepts and future development trends of the automotive wheel industry.
Широк спектар активности ће се одржати и током сајма како би се учесницима пружила професионална, ауторитативна, међународна платформа за размјену како би се разговарало о новим производима, новим материјалима, новој опреми, новим технологијама,новим концептима и будућим трендовима развоја аутомобилске индустрије котача.As an international and professional biotech Expo,BFE closely follows the needs and future development trends of the biotechnology industry and commits to promoting the efficient application of biotechnology in various fields, technological innovation, and coordinated development of the industrial chain, becoming a preferred display& communication platform by leading biotechnology companies.
Као међународна и професионална биотехнолошка изложба,БФЕ пажљиво прати потребе и будуће развојне трендове биотехнолошке индустрије и обавезује се да ће промовисати ефикасну примену биотехнологије у различитим областима, технолошке иновације и координирани развој индустријског ланца, постајући преферирани приказ и комуникациона платформа водећих биотехнолошких компанија.The forthcoming activities refer to realization of National Strategy for Sustainable Development via implementation of action plan by creating unique base of relevant data in order to monitor development trends, as well as establishing the practice of determining official holders of public information. Indicator periodicity.
U narednom periodu predstoje aktivnosti na realizaciji Nacionalne strategije odr~ivog razvoja kroz implementaciju akcionog plana putem formiranja jedinstvene baze relevantnih podataka radi praenja razvojnih tokova, kao i uspostavljanja prakse odreivanja zvani nih nosilaca javnih informacija.The presented achievements in the study of botany of the Balkans are also a further platform in the joint work on promotion and protection of the unique plant world of this part of Planet, which is very sensitive to the process of climate change,as well as to socio-economic and development trends at the local and regional level.
Представљена достигнућа у проучавању ботанике Балкана уједно представљају даљу платформу у заједничком раду на унапређењу и заштити јединственог биљног света овог дела Планете, који је веома осетљивна процес климатских промена, као и друштвено-економске и развојне трендове на локалном и регионалном нивоу.The second part deals with selected issues and critical re-examination of the contemporary clinical psychology, relagted to: perspectives andnew challenges(development trends, the possibility of resolving the old dilemmas, new roles and characteristics of the work with new populations), approaches in defining the identity of clinical psychologists, cases of clinical psychology and clinical psychology positions in society.
Други део курса бави се одабраним критичким питањима и преиспитивањима у савременој клиничкој психологији у односу на: перспективе инове изазове( правци развоја, могућност разрешавања старих дилема, нових улога и специфичности рада са новим популацијама), приступе у дефинисању идентитета клиничког психолога, предмета клиничке психологије и положаја клиничке психологије у друштву.Realization of sustainable development strategies in the EU and Serbia- policy, measures and laws, with a view to meeting macroeconomic, social and ecological objectives in accordance with possible, science-based, democratically adopted principles andsolutionsThe outcomeAnalytic competences of students in judging the necessary harmonization of development trends and objectives in all economic, social and technical dimensions.
Realizacija strategija održivog razvoja EU i Srbije- politike, mere i zakona, sa ciljem da se makroekonmski, socijalni i ekološki ciljevi ostvarivuju u skladu sa mogućim, na nauci zasnovanim, demokratski usvojenim principima i rešenjimaIshodi učenja( stečena znanja)Analitičke kompetencije studenata da rasuđuju o neophodnom usklađivanju razvojnih tokova i ciljeva u svim ekonomskim, društvenim i tehničkim dimenzijama.Scholarly gathering"State Polity: Sovereignty in the Age of Globalization"The two-day scholarly gathering,"State Polity: Sovereignty in the Age of Globalization",fifth in the series, Strategic Development Trends in 21st Century Serbia, starts on Friday, Feb. 8, at 10 a.m., in the Grand Hall of the Serbian Academy of Sciences and Arts.
Скуп" Државни поредак: суверенитет у времену глобализације" Дводневни научни скуп" Државни поредак: суверенитет у времену глобализације",пети у оквиру циклуса" Стратешки правци развоја Србије у XXI веку", биће отворен у петак, 8. фебруара, у 10 сати, у Свечаној сали Српске академије наука и уметности.The time we popularized VVT technology and development trend.
Тиме смо популаризирали ВВТ технологију и развојни тренд.The development trend of titanium alloy exactly adapts to the rising demand of aviation industry, and even promotes the development of aircraft and its engine in advance in some aspects.
Тај тренд развоја од титанијума прецизно прилагођен је потребама авио индустрије, чак и на неки начин да бисте прешли став авиона и његов мотор The aim is to grasp the technology application and development trend of desulfurization, denitrification and dust removal, and to display and exchange the most advanced technology and products at home and abroad.
Циљ је схватити примену технологије и тренд развоја одсумпоравања, денитрификације и уклањања прашине, те приказати и разменити најсавременију технологију и производе у земљи и иностранству.You will be able to know the latest development trend and future development trend of the fruit wine industry at the exhibition site.
На сајму ћете моћи да знате најновији тренд развоја и будући Grasp the development trend of the lighting market in the purpose to be the leading provider of innovation.
Примите развојни тренд на тржишту осветљења у циљу да будете водећи провајдер иновација.In recent years, we have grasped the frontiers of science and technology,closely followed the development trend of the times and actively participated in VR education.
Последњих година схватили смо границе науке и технологије,пажљиво пратили тренд развоја времена и активно учествовали у ВР образовању.
