DEVELOPMENTAL IMPLICATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الآثار الإنمائية
• والإنمائية المترتبة
• اﻵثار اﻹنمائية

Examples of using Developmental implications in English and their translations into Arabic

Section IV examines developmental implications.
ويبحث الفرع رابعاً الآثار الإنمائية

The transition to production based on transnational supply chains can have significant developmental implications.
ويمكن أن تكون للتحول نحو الإنتاج القائم على شبكات الإمداد عبر الوطنية آثار إنمائية هامة

A project on the developmental implications of demographic change/global population ageing has been completed.
واستكمل مشروع بشأن اﻵثار اﻻنمائية التي يحدثها التغير الديمغرافي على شيخوخة السكان في العالم

For example, infrastructural services such as financial and telecommunication services had significant developmental implications.
وعلى سبيل المثال، فخدمات الهياكل الأساسية كالخدمات المالية وخدمات الاتصالات لها آثار إنمائية كبيرة

The views of Board members had differed with respect to the developmental implications of bilateral and regional free trade agreements between developed and developing countries.
وتابع بيانه قائلا إن آراء أعضاء المجلس اختلفت فيما يتعلق بالآثار الإنمائية للاتفاقات الإقليمية للتجارة الحرة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية

Against this backdrop, the Board will examine the extent and pattern of the recovery in international trade and its developmental implications.
وانطلاقاً من هذه الخلفية، سيبحث المجلس مدى ونمط الانتعاش في التجارة الدولية وما يترتب عليه من آثار إنمائية

UNCTAD also monitored trends in international technology flows, including their developmental implications, and considered measures to stimulate those flows, particularly to developing countries.
ورصد اﻷونكتاد ايضاً اﻻتجاهات في التدفقات الدولية للتكنولوجيا، بما في ذلك آثارها اﻹنمائية، ونظر في تدابير لحفز هذه التدفقات ﻻ سيما إلى البلدان النامية

Further liberalization over and above their accession commitments in the context of the Doha negotiations might cause significant economic impacts with developmental implications.
والمزيد من التحرير بما يفوق التزاماتها في سياق مفاوضات الدوحة يمكن أن يتسبب في آثار اقتصادية لا يستهان بها مع تبعات إنمائية

The review of ongoing initiatives shows that the developmental implications of ICTs can be harnessed through the growth of local ICT sectors in developing countries.
ويبين استعراض المبادرات الحالية أن من الممكن الاستفادة من الآثار الإنمائية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات عن طريق نمو القطاعات المحلية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية

It is clear that the global financial and economic crisis will have long-term developmental implications for developing countries.
ومن الواضح أنه سيكون للأزمة المالية والاقتصادية العالمية آثار طويلة الأجل على تنمية البلدان النامية

An examination of the economic and developmental implications of multilateral environment agreements and identification of ways to promote the effective implementation of measures to achieve global environmental objectives;
بحث الآثار الاقتصادية والإنمائية المترتبة على الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وتحديد سبل تعزيز التنفيذ والاستخدام الفعالين لتدابير التمكين من أجل تحقيق الأهداف البيئية العالمية

The Government ' s response has been swift, recognizing the fact that this epidemic has serious developmental implications if left unchallenged.
وقد كانت استجابة الحكومة سريعة، إدراكاً منها لما ينطوي عليه هذا الوباء من آثار إنمائية خطيرة في حالة عدم التصدي له

This two-way relationship and the general developmental implications of trade and transport facilitation as well as trade in transport services are to be taken into account during the ongoing multilateral negotiations at the World Trade Organization.
لذلك ينبغي خلال المفاوضات متعددة الأطراف الجارية في إطار منظمة التجارة العالمية مراعاة هذه العلاقة الثنائية والاهتمام بالآثار الإنمائية المترتبة عموما على تيسير التجارة والنقل إضافة إلى التجارة بخدمات النقل

In addition, the legal and regulatory framework within which international trade and its transport are taking place is undergoing changes with important developmental implications.
وعلاوة على ذلك، يشهد الإطار القانوني والتنظيمي المقنن للتجارة الدولية والنقل تغيرات ذات آثار إنمائية هامة في الفترة الحالية

UNCTAD should continue its valuable work on analytical research and policy analysis for determining and assessing the developmental implications of issues related to a possible multilateral framework on investment in accordance with paragraph 89(b) of the Midrand Declaration.
وينبغي لﻷونكتاد أن يواصل عمله القيم في البحث التحليلي وتحليل السياسات لتحديد وتقييم اﻵثار اﻹنمائية للمسائل المتصلة بإمكانية وضع إطار متعدد اﻷطراف بشأن اﻻستثمار وفقا للفقرة ٩٨ب من إعﻻن ميدراند

UNCTAD has a key role to play in helping developing countries in enhancing understanding of the trade, environmental, including biodiversity, and developmental implications of biotechnologies.
للأونكتاد دور هام يؤديه في مساعدة البلدان النامية في تعميق فهم آثار التكنولوجيات البيولوجية على التجارة والبيئة، بما في ذلك التنوع البيولوجي والتنمية

In 1994, the first stage of a study entitled" Developmental implications of demographic change: Global population ageing", funded by the United Nations Population Fund and the Government of Sweden, with support provided by HelpAge International and the American Association of Retired Persons.
وفي عام ١٩٩٤، انتهت المرحلة اﻷولى من دراسة بعنوان" اﻵثار اﻹنمائية للتغيرات الديمغرافية: شيوخة السكان في العالم"، ممولة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وحكومة السويد، بدعم من المنظمة الدولية لمساعدة كبار السن والرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين

Helping developing countries in enhancing understanding of the trade, environmental, including biodiversity, and developmental implications of biotechnologies;
مساعدة البلدان النامية في تعزيز فهم الآثار التجارية والبيئية، بما فيها آثار التنوع الإحيائي(البيولوجي)، والآثار الإنمائية الناجمة عن التكنولوجيات الإحيائية

It examines recent developments and issues in the multilateral trading system, as well as the systemic and developmental implications of increasingly prevalent regional integration initiatives, and discusses ways and means of fostering an enabling multilateral trading system, with particular attention to new and emerging issues on trade and development.
وتتناول المذكرة التطورات والقضايا الحديثة في النظام التجاري المتعدد الأطراف، وكذلك الآثار النظمية والإنمائية المترتبة على مبادرات التكامل الإقليمي المتزايدة الانتشار، وتناقش طرق ووسائل تعزيز نظام تجاري مواتٍ متعدد الأطراف، مع إيلاء اهتمام خاص للقضايا الجديدة والناشئة المتعلقة بالتجارة والتنمية

The Monterrey Consensus urges the business sector to take into account not only the economic and financial but also the developmental implications of their business undertakings.
ويحث اتفاق مونتيري قطاع الأعمال على عدم الاكتفاء بمراعاة الآثار الاقتصادية والمالية المترتبة على مشاريعه التجارية بل على مراعاة آثارها الإنمائية أيضا

The mandate of the Special Rapporteur on the human rights of migrants has often addressed the economic, social and developmental implications of migration. The previous Special Rapporteur repeatedly noted that social and economic factors are one of the root causes of migration and identified five main factors that can lead people to emigrate: social and economic exclusion, the effects of widespread warfare, the demand for migrants in the receiving countries, the attraction that those countries exert, and natural disasters.
كثيرا ما تناولت ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين الآثار الاقتصادية والاجتماعية والإنمائية المترتبة على الهجرة وقد أشارت المقررة السابقة مرارا إلى أن العوامل الاجتماعية والاقتصادية هي أحد الأسباب الجذرية للهجرة()، وحددت خمسة عوامل رئيسية يمكن أن تدفع الناس إلى الهجرة، وهي: الإقصاء الاجتماعي والاقتصادي، والآثار الناجمة الحرب الشاملة، والطلب على المهاجرين في البلدان المستقبلة، وقوة الجذب الصادرة من تلك البلدان، والكوارث الطبيعية(

UNCTAD extended substantive support to ACP States and their regional groupings that enhanced awareness and understanding on the developmental implications of economic partnership agreements(EPA) negotiations.
وقدم الأونكتاد دعماً فنياً لدول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ وتجمعاتها الإقليمية عزز الوعي والفهم بخصوص الآثار الإنمائية للمفاوضات المتعلقة باتفاقات الشراكة الاقتصادية

Assistance to LDCs in the area of trade negotiations and commercial diplomacy is aimed at enhancing their understanding of the ongoing Doha negotiations from the point of view of the developmental implications of the MTS.
ترمي المساعدة المقدمة إلى أقل البلدان نمواً في مجال المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية إلى تعميق فهمها لمفاوضات الدوحة الجارية من وجهة نظر الآثار الإنمائية للنظام التجاري المتعدد الأطراف

Activities on(i) began with the joint paper produced for UNCTAD IX(TD/375) and are currently focused on a joint analysis of the developmental implications of the tariff peaks and tariff escalation left over from the UR, scheduled to be completed in early spring of 1997.
وبدأت اﻷنشطة المتعلقة بالبند '١' بالورقة المشتركة التي أُعدت لﻷونكتاد التاسع(TD/375) وهي مركزة حاليا على إجراء تحليل مشترك لﻵثار اﻹنمائية المترتبة على الذروات التعريفية والتصعيد التعريفي الذي تبقى من جوﻻت أوروغواي والمقرر اتمام هذه اﻷنشطة في أوائل ربيع عام ٧٩٩١

In parallel, burgeoning regional trading agreements, including those between developed and developing countries, have raised questions regarding their interface with the multilateral trading system, as well as their developmental implications.
وبالمقابل، أثارت ثورة إبرام اتفاقات التجارة الإقليمية، بما في ذلك ما أبرم منها بين البلدان المتقدمة والنامية، تساؤلات بشأن أوجه ارتباطها بأنظمة التجارة المتعددة الأطراف، فضلا عن آثارها الإنمائية المتوقعة

He identified three key areas for consideration, namely, a stable global economic system that placed development at the centre, the developmental impact of migration and the developmental implications of the vulnerability of countries to natural and man-made disasters.
وحدد ثلاثة مجالات أساسية للدراسية، هي إقامة نظام اقتصادي عالمي مستقر تكون التنمية محوره، وتأثير الهجرة على التنمية، والآثار الإنمائية المترتبة على قلة مناعة البلدان إزاء الكوارث الطبيعية والكوارث الناجمة عن الأنشطة البشرية

WTO accession: Several acceding countries drew attention to particular challenges they face in the process of accession such as deep and onerous market access and other commitments that may have developmental implications.
الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية: وجَّهت عدة بلدان في طور الانضمام الانتباه إلى التحديات الخاصة التي تواجهها في سياق الانضمام مثل الالتزامات الكبيرة والباهظة في مجال الوصول إلى الأسواق وغيرها من الالتزامات التي يمكن أن تكون لها آثار في التنمية

The representative of Pakistan, speaking on behalf of the Asian Group and China, said that globalization might be a virtual ideology of modern existence with potentially far reaching developmental implications, but the reality so far belied the expectations.
وقال ممثل باكستان، متحدثاً باسم المجموعة الآسيوية والصين، إن العولمة قد تكون إيديولوجية افتراضية للعالم المعاصر يمكن أن تحدث آثاراً إنمائية بعيدة المدى، لكن الواقع يناقض التوقعات حتى الآن

The workshop, gathering policymakers and negotiators from African ACP States, aimed to help sub-Saharan African countries to better prepare for the critical phase of the EPA negotiations by deliberating on new issues in EPA negotiations and their developmental implications;
وكان هدف حلقة العمل المذكورة، والتي شارك فيها واضعو سياسات ومفاوضون من دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ، مساعدة بلدان أفريقيا جنوب الصحراء على التحضير بصورة أفضل للمرحلة الحاسمة من مفاوضات اتفاقات الشراكة الاقتصادية عن طريق إجراء مداولات تتناول القضايا الجديدة في هذه المفاوضات وتأثيراتها الإنمائية

Participants agreed that the current global financial and economic crisis, which had originated in developed countries, affected all countries and incurred severe social, economic and developmental implications, particularly for developing countries.
واتفق المشاركون على أن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية الراهنة التي نشأت في البلدان المتقدمة قد أضرت بجميع البلدان وخلفت آثاراً اجتماعية- اقتصادية وإنمائية شديدة، وخاصة على البلدان النامية

How to use "developmental implications" in a sentence

It starts with a theoretical background on information societies, developmental implications of ICTs, and technology-based divides.

Choices to engage in different situations over time have potential developmental implications for personality stability and change.

Developmental Implications of Youth Sport Participation on Physical Activity and Sport Participation in Young Adulthood [Master's Thesis].

However, there are also negative developmental implications if families choose to stay together in these detentions centers.

It has negative developmental implications and causes these children to have poor senses of belonging and identity4.

This is particularly important or relevant to the long-term developmental implications of traumatic brain injuries in children.

This is a project rooted in psycholinguistics, with developmental implications for how we learn and name objects.

This article interrogates both narratives and examines the environmental and developmental implications of China’s rise for Latin America.

Speculations as to the type of feature used and neuropsychological and developmental implications of this accomplishment are offered.

Examining spiritual capital and acculturation across ecological systems: Developmental implications for children and youth in diverse immigrant families.