Examples of using Developmental programs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Attract funds and participate in new developmental programs.
جذب الأموال والمشاركة في البرامج التنموية الجديدةPresents its developmental programs and executive and advisory services in accordance with international standards.
To implement effective and sustainable comprehensive developmental programs.
تنفيذ برامج تنموية شاملة مستدامة وفاعلةThe scholarship is offer special developmental programs for youths and teachers that help them to be successful in their businesses.
Forty per cent of Aboriginalstudents enrolled in post-secondary education are in developmental programs.
و 40 في المائة من طلبة الشعوب الأصلية المسجلين فيالتعليم اللاحق للمرحلة الثانوية مسجلين في برامج إنمائيةImproving developmental programs and applied research to increase the production levels of the small and medium farmers in the Arab world.
تكثيف البرامج الإنمائية والأبحاث التطبيقية الرامية إلى زيادة مستويات الإنتاج لدى صغار ومتوسطي المزارعين في العالم العربيNFRD works towards this goal by organizing sustainable and comprehensive humanitarian and developmental programs that aim at meaningfully contributing towards building community capacity and raising awareness in different aspects.
تعمل جمعيتنا على تحقيق هذه الغاية عن طريق تنظيم برامج تنموية وإنسانية تخصصية متضمنة بناء القدرات المجتمعية ورفع الوعي بمختلف نواحي الحياة وذلك باعتماد نهج التنمية التشاركية التكاملية المستدامةDevelopmental programs and projects concerned with the community development affairs and upgrading its members including productive families programs. .
It seeks to identify remarkable employees who have exceptional leadership capabilities.These skills will be developed through organized developmental programs designed to prepare them to fill leading positions in the Company.
ويسعى هذا We offer developmental Programs aimed at orienting, upgrading and assisting fresh Saudi graduates for a banking career at Samba such as.
كما نحرص على تقديم برامج تطويرية تهدف إلى تثقيف ورفع كفاءة ومساعدة موظفينا من الخريجين السعوديين الجدد لبناء مسار وظيفي لهم في سامبا. وفيما يلي نبذة عن هذه The 12th session of the Symposium is an extension of the success achieved by this Symposium in its previous sessions and at a time when the Kingdom is implementing projects andlaunching developmental programs that use this technology to benefit the Government sector and the society.
ويأتي انعقاد هذا الملتقى في دورته الثانية عشرة امتداداً للنجاحات التي حققها هذا الملتقى في دوراته المتتالية وفي وقتتنفذ فيه المملكة مشاريع وبرامج تنموية وحيوية تستخدم هذه التقنية لصالح القطاع العام والمجتمعIt is one of the developmental programs which aims to prepare promising leaders in general and to achieve sustainable development in human resources in the Company by readying qualified individuals to lead the Company in the future.
وهو من البرامج التطويرية الهادفة إلى إعداد القادة الواعدين بشكل عام وإلى تحقيق التنمية المستدامة للموارد البشرية في الشركة من خلال إعداد قادة مؤهلين لقيادتها مستقبلاSupport the civil society's initiatives and contribute to the reduction of social, economic andpsychological impact of the crisis that individuals face: Through vocational, educational and developmental programs; as well as supporting small projects and offering guidance and advice.
دعم مبادرات المجتمع المدني والمساهمة في التخفيف Set public policies, plans and developmental programs for the e-transactions and signatures and to submit drafting of regulations or any proposed amendments and the coordination with government agencies with respect to implantation of these regulations.
وضع السياسات العامة ورسم الخطط والبرامج التطويرية للتعاملات والتواقيع الإلكترونية، والرفع بمشاريع الأنظمة وأي تعديلات مقترحة عليها، والتنسيق مع الجهات الحكومية وغيرها فيما يخص تطبيق هذا النظامAPNIC has a dedicated IPv6 programme manager, the training programme has developed a specific IPv6 curriculum,and APNIC supports developmental programs such as ISIF to encourage IPv6-related strategies within developing economies.
وللمركز الإعلامي لشبكة آسيا والمحيط الهادئ مدير مخصص لبرنامج بروتوكول IPv6، وقد وضع In the developmental programs which are implemented in support of peace program, it has been stressed and instructed that ground should be paved for women participation in order to utilize it and should be part of the designers of the program both at central and provincial levels.
أما البرامج الإنمائية التي تم تنفيذها لدعم In order to develop women ' s sports and sensitize women of all ages, the French Community maintains and develops sports activities and/or leisure-type sports for all, family sports, school sports,sports developmental programs, young people ' s summer programs, etc.
ومن أجل تطوير الرياضة النسائية وتوعية النساء من جميع الأعمار، يباشر المجتمع الفرنسي ويعمل على تطوير أنشطة رياضية و/أو ترويحية تتعلق بممارسة الرياضة بالنسبة للجميع،والرياضة العائلية، والرياضة المدرسية، وبرامج التطوير الرياضي، وقضاء الشباب للإجازات الصيفية، إلخAs always and for the interest of advanced hosting customers have the convenience of hosting the opening of a new section developed a special content management forums and programs at the hands of a professor(men and women) arespecialists in all areas of literary and religious, cultural and developmental programs.
كما عودناكم دائما و حرصا من الاستضافة المتقدمة على راحة عملائها فقد قامت الإستضافة المتقدمة بفتح قسم جديد خاص بإدارة محتويات المنتديات والبرامج على أيدي أستاذة(رجال ونساء)متخصصين في جميع المجالات الأدبية والدينية والثقافية والبرامج التطويريةThe centers are based on the participation of families in recording their needs, and their participation financially, morally and humanly in the implementation of various social, cultural, training, entertainment,sports and developmental programs that contribute to meet the needs of the local community and the development and achievement of its security and safety.
تقوم المراكز على أساس مشاركة الأهالي في تلمس احتياجاتهم ومشاركتهممادياً ومعنوياً وبشرياً في تنفيذ مختلف البرامج التنموية الاجتماعية والثقافية والتدريبية والترفيهية والرياضية التي تساهم في سد احتياجات المجتمع المحلي وتنمية وتحقيق أمنه وسلامتهBy focusing its attention on system governance and policy guidance over public and private higher education institutions, CHED monitors and evaluates the programs of these institutions, formulates and implements development plans,policies and standards and undertakes developmental programs and projects on higher education.
واللجنة، بتركيز اهتمامها على إدارة النظام والتوجيه في مجال السياسات المتبعة لدى مؤسسات التعليم العالي العامة والخاصة، ترصد وتقيّم برامج تلك المؤسسات، وتضع وتنفذ الخطط الإنمائية والسياسات والمعايير وتضطلع بالمشاريع والبرامج الإنمائية الخاصة بالتعليم العاليWith a national body of 2.5 million members and approximately 11,000 congregations, the work of the PCUSA has had an international focus for over one hundred andfifty years through global partnerships in health and developmental programs, and the provision of humanitarian aid in refugee resettlement, hunger and disaster relief programs throughout ninety countries.
وتضم الكنيسة 2.5 مليون عضو وما يقرب من 000 11 جمعية، ويتسم عمل الكنيسة باهتماماتها الدولية لأكثر من150 عاماً عن طريق شراكات عالمية في برامج الصحة والتنمية، وتقديم المعونة الإنسانية لإعادة توطين اللاجئين، ولبرامج الإغاثة من الجوع والكوارث على امتداد تسعين بلداًDetermining the appropriate techniques to develop andintegrate rural youth in developmental program activities.
تحديد الأساليب المناسبةلتنمية وإدماج الشباب الريفى فى أنشطة البرامج التنمويةThe UN Developmental Program.
البرنامج الإنمائي التابع للأمم المتحدةSunbula Developmental Program.
سنبلة التنمويّEducational Developmental Program.
Al-Kharafi's contract with Libya was part of a developmental program that the former regime had launched in its final years.
عقد الخرافي مع ليبيا كان داخلا ضمن برنامج تنموي بدأه النظام السابق في سنواته الأخيرةEducational Developmental Program.
أطفال إيواء-البرامج التعليميةThe Oxford Preschool Developmental Program.
The Oxford Preschool Developmental Program.
لبرنامج أكسفورد التنموي خلال مرحلة ما قبل المدرسةThe Oxford Preschool Developmental Program.
لبرنامج أكسفورد للتنمية خلال مرحلة ما قبل المدرسة
