DEVELOPMENTAL WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أعمال التطوير
• العمل الإنمائي
• أعمال إنمائية
• العمل التنموي
• من الأعمال التطويرية

Examples of using Developmental work in English and their translations into Arabic

In some, necessary developmental work has hardly begun.
وفي بعض من هذه المجالات، بدأ بالكاد العمل الإنمائي اللازم

In addition, the Division and its partners will identify and implement necessary developmental work on international standards.
إضافة إلى ذلك، ستقوم الشعبة وشركاؤها بتحديد أعمال التطوير اللازمة للمعايير الدولية وتنفيذها

Important developmental work is also done at the local and regional levels.
وهناك أعمال تنموية هامة تتم على الصعيدين المحلي والإقليمي

It also presents the work plan to complete the developmental work already underway.
كما يعرض خطة عمل لاستكمال أعمال التطوير الجارية بالفعل

The developmental work for the Literacy Assessment and Monitoring Programme, coordinated by the UNESCO Institute for Statistics, has been completed.
وقد أُنجز العمل التنموي المتصل ببرنامج تقييم ورصد محو الأمية الذي يقوم بتنسيقه معهد اليونسكو للإحصاء

Additional resources, however, are needed to accelerate developmental work on these and several other potential candidate vaccines.
غير أنه يلزم توفير موارد إضافية للتعجيل بأعمال تطوير هذه اللقاحات وغيرها من اللقاحات المحتملة

In addition, irresponsible arms transfers divert scarce resources from vital poverty alleviation and other developmental work.
وعلاوة على ذلك، فإن هذا النقل يحيد بالموارد الشحيحة بعيداً عن التخفيف الحيوي من حدة الفقر وغيره من الأعمال الإنمائية

Identify and implement further developmental work in social statistics standards(beginning in 2006).
تحديد وتنفيذ المزيد من الأعمال التطويرية في معايير الإحصاءات الاجتماعية(بدءا من عام 2006

The Commission decided to take note of the Human Resources Network ' s progress report on developmental work regarding a Senior Management Service.
قررت اللجنة أن تحيط علما بالتقرير المرحلي المقدم من شبكة الموارد البشرية بشأن أعمال التطوير المتعلقة بإنشاء دائرة للإدارة العليا

In the early 1990s the ILO began developmental work on a rapid assessment methodology for measuring poverty.
وفي مطلع التسعينات، بدأت منظمة العمل الدولية تطوير العمل من أجل وضع منهجية للتقدير السريع لقياس الفقر

She also expressed the Network ' s appreciation for the progress made by the four participating organizations in pursuing the necessary developmental work required for their participation in the pilot study.
كذلك أعربت عن تقدير الشبكة للتقدم الذي أحرزته المنظمات المشاركة الأربع في مواصلة أعمال التطوير اللازمة لمشاركتها في الدراسة التجريبية

The eradication of poverty is a goal that drives the developmental work of the United Nations system and is at the very heart of the mandates of many organizations.
يمثل القضاء على الفقر هدفا دافعا للعمل اﻹنمائي الذي تؤديه منظومة اﻷمم المتحدة، وهو في الوقت نفسه يدخل في صميم وﻻيات العديد من المنظمات

The developmental work on Pakistan ' s second experimental satellite, BADR-B, has registered further progress, and some of its subsystems have undergone satisfactory performance tests.
وإن العمل التطويري بشأن الساتل التجريبي الباكستاني الثاني" بدر- باء" قد سجل المزيد من التقدم، وبعض شبكاته الفرعية قد نجحت في اختبارات اﻷداء

Instead, it was to be a group of countries with interest and capacity to carry on developmental work between and during meetings, following well-established rules and a clear timetable.
بل كان الهدف منه أن يشكل فريقا من البلدان لديها الاهتمام والقدرات اللازمة للاضطلاع بأعمال التطوير بين الاجتماعات وأثناءها، وفقا لقواعد ثابتة وجدول زمني واضح

Al-Serraj focuses on the developmental work because of its great importance, but it believes in the necessity of sustaining relief support through projects that can not be transformed into a developmental form.
ويركز السراج على العمل التنموي نظرا لأهميته الكبيرة، لكنه يؤمن بضرورة الحفاظ على دعم الإغاثة من خلال مشاريع لا يمكن تحويلها إلى شكل تنموي

Instead, it was to be a group of countries interested in and capable of carrying out developmental work between and during meetings, following wellestablished rules and a clear timetable.
بل كان الهدف منه أن يكون فريقا من البلدان المهتمة بالاضطلاع بأعمال التطوير بين الاجتماعات وأثناءها، والتي لديها القدرات اللازمة لذلك، وفقا لقواعد ثابتة وجدول زمني واضح

Since much of the developmental work has already been completed, the agent has the potential to have appreciable impact within 5 or so years from restarting developmental efforts.
ونظراً لأن جانباً كبيراً من العمل الإنمائي قد استكمل الآن بالفعل، فإن هذا العامل لديه القدرة على إحداث تأثير ملموس خلال خمس سنوات أو ما قارب ذلك منذ بداية الجهود الإنمائية

Based on the discussions that took place at both the Standing Committee and the Commission sessions, further developmental work on the common scale of staff assessment was required by the two secretariats.
وبناء على المناقشات التي جرت في كل من دورتي اللجنة الدائمة ولجنة الخدمة المدنية، طلب من اﻷمانتين اﻻضطﻻع بمزيد من اﻷعمال لتطوير الجدول المشترك لﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين

Developmental work is also under way to help strengthen the first-referral-level linkages between PHC centres and district hospitals, particularly in the areas of paediatric and emergency obstetric care.
كذلك يجري القيام بأعمال تنموية للمساعدة على تعزيز الروابط القائمة على صعيد اﻹحالة اﻷولية بين مراكز الرعاية الصحية اﻷولية ومستشفيات المحافظات، ﻻ سيما في مجاﻻت رعاية اﻷطفال وحاﻻت الوﻻدة الطارئة

In addition, 10 per cent of the work performed by the technology subprogramme and about 5 per cent of the efforts on coordination and management is considered to be developmental work for the Protocol.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ما نسبته 10 في المائة من العمل المضطلع به في إطار برنامج التكنولوجيا الفرعي ونحو 5 في المائة من الجهود المتعلقة بالتنسيق والإدارة تعتبر من الأعمال التطويرية المتصلة بالبروتوكول

This involves undertaking developmental work on conceptual, methodological and procedural issues on cooperative mechanisms, including activities implemented jointly(AIJ) under the pilot phase in the context of the Convention.
وهذا ينطوي على الاضطلاع بعمل تطويري بشأن القضايا المفاهيمية والمنهجية والإجرائية المتصلة بالآليات التعاونية، بما في ذلك الأنشطة المنفَّذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية في سياق الاتفاقية

I wish to register my Government ' s deep concern about the statement issued by the Security Council(SC/8854) on 17 October 2006 with respect to Eritrea ' s troop movements to the southwestern part of its territory for the purposes of developmental work.
أود أن أسجل قلق حكومتي البالغ بشأن البيان الذي أصدره مجلس الأمن(SC/8854) في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2006 فيما يتعلق بتحركات قوات إريتريا نحو الجزء الجنوبي الغربي من أراضيها لأغراض القيام بأعمال إنمائية

For over four years Eritrea refrained from engaging in any meaningful developmental work in its own territories bordering Ethiopia in order to allow maximum time and opportunity for the Security Council to use its leverage over Ethiopia ' s intransigence.
وقد أحجمت إريتريا خلال أربعة أعوام عن مباشرة أية أعمال إنمائية كبيرة في أراضيها المتاخمة للحدود مع إثيوبيا لإتاحة أقصى ما يمكن من الوقت والفرص لمجلس الأمن ليستخدم نفوذه إزاء عناد إثيوبيا

The Voorburg Group was not created to be simply another forum for the exchange of information. Instead, it was to be a group of countries interested in and capable of carrying out developmental work between and during meetings, following well-established rules and a clear timetable.
ولم يكن الهدف من إنشاء فريق فوربرغ أن يكون مجرد منتدى آخر لتبادل المعلومات، بل تمثل الهدف منه في أن يكون فريقا من البلدان المهتمة بالاضطلاع بأعمال التطوير بين الاجتماعات وأثناءها، والتي لديها القدرات اللازمة لذلك، وفقا لقواعد ثابتة وجدول زمني واضح

Developmental work has included the addition of a new, fast-collision risk-prediction algorithm(dubbed CUBE2) for long-term environment modelling and the addition of a suite of tools, named TRINITY, for modelling the near-Earth object(NEO) threat to Earth.
وقد تضمنت أعمال التطوير إضافة خواريزمية جديدة للتنبؤ السريع بخطر الارتطام(سُمِّيت CUBE 2) لنمذجة البيئة الطويلة الأمد، وإضافة رتل من العُدد، سُمِّي TRINITY، لنمذجة الخطر الذي يهدد الأرض من الأجسام القريبة من الأرض

The United Nations Statistics Division, through the forum, will outline further developmental work needed on international standards for social statistics, specifying areas of work that agencies and organizations will carry out.
ستقوم الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة، عن طريق المنتدى، بتحديد أعمال التطوير الإضافية اللازم إجراؤها على المعايير الدولية للإحصاءات الاجتماعية، حيث ستحدد مجالات العمل التي ستنفذها الوكالات والمنظمات

(b) Requested the United Nations Statistics Division, in collaboration with international and regional agencies and national statistical offices, to conduct a disciplined review and assessment of social statistics and identify necessary substantive developmental work on international standards.
(ب) يطلب إلى الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة، بالتعاون مع الوكالات الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية والمكاتب الإحصائية الوطنية، أن تجري استعراضا وتقييما منظمين للإحصاءات الاجتماعية وتحديد العمل الإنمائي الموضوعي اللازم بشأن المعايير الدولية

While discussing the conditions under which the pilot study would proceed, the Commission noted that considerable developmental work still needed to be accomplished before a full range of approaches(performance against objectives, competency development and client feedback) could be conducted. Most organizations at present were not prepared for the full application of proposed approaches.
ولاحظت اللجنة أثناء مناقشة ظروف السير في إنجاز الدراسة النموذجية إمكانية الاضطلاع أولا بقدر كبير من العمل التطويري قبل تطبيق نطاق كامل من النُهج(الأداء مقابل الأهداف، وتطوير الكفاءة، والمعلومات المرتدة من المتعاملين) وفي الوقت الراهن، يُعد أغلب المنظمات غير مهيأ للتطبيق الكامل للنُهُج المقترحة

The Commission had decided at its fifty-sixth session that it would continue to address the issue of the Senior Management Service on the basis of the guidelines provided on the subject in its 2002 report, and noted that the developmental work on the issue was proceeding under the auspices of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
كانت اللجنة قد قررت في دورتها السادسة والخمسين مواصلة معالجة مسألة دائرة كبار رجال الإدارة استنادا إلى المبادئ التوجيهية المتعلقة بهذا الموضوع والواردة في تقريرها لعام 2002، ولاحظت أن العمل التطويري المتعلق بهذه المسألة يسير قدما برعاية مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق والتابع لمنظومة الأمم المتحدة

However, while there was a reduction in the number of fielded peacekeepers, the number of operations supported actually increased, resulting in an increase in the workload in the Section. As a result, the resources initially allocated to new projects and other developmental work had to be redeployed in order to be able to cope with the day-to-day electronic data-processing and communications support, and unforeseen planning activities.
غير أنه في الوقت الذي حصل فيه خفض في عدد أفراد حفظ السﻻم في الميدان ازداد في الواقع عدد العمليات التي يقدم لها الدعم، مما أسفر عن زيادة في عبء العمل في القسم ونتيجة لذلك يتعين إعادة وزع الموارد التي كانت مخصصة في البداية لمشروعات جديدة وأعمال إنمائية أخرى، من أجل التمكن من مواجهة الوفاء بالدعم المقدم يوميا لتجهيز البيانات اﻻلكترونية واﻻتصاﻻت، وأنشطة التخطيط غير المنظورة

How to use "developmental work" in a sentence

To market their app and the developmental work behind it, Dr.

This will help in carrying out the developmental work more effectively.

HomeLivingLaw & CrimeCourt restrains Okorocha from developmental work on Ekeukwu Market.

A log book of developmental work at Pigment Manufacturers of Australia Limited.

Most of the CSP's developmental work occurs in Santiago de Cuba [Stgo!].

Goal of the developmental work on the SiO2-NM was to optimise lubricants.

Find opportunity for developmental work among downtrodden people villages and tribal communities.

Do you have a suggestion or a developmental work for us ?

Tyrone Swoopes should persevere in Seattle as a developmental work in progress.

I’m Caleb Olanipekun, a graduate of Biology into developmental work in Nigeria.