DEVOTED TO IT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مخصص له
• المكرسة ل ه

Examples of using Devoted to it in English and their translations into Arabic

Devoted to it.
مخصص لها

All our free time is devoted to it.
كل أوقات فراغنا مكرس له

Although an obligation to disclose third-party funding has been required by several arbitral tribunals,[5] under the current ICSID Arbitration Rules, no article is devoted to it.
وعلى الرغم من التزام الكشف عن طرف ثالث قد يتطلب تمويلا من قبل عدة هيئات التحكيم,[5] تحت ICSID قواعد التحكيم الحالية, لا يخصص مقالة له

Just a whole castle devoted to it.
ثمة قصر بأكمله مخصص له فقط

Given the importance of the activity and the resources devoted to it, the Committee recommends that future budgets should present a fuller picture of demining activities and of the roles of partners.
وبالنظر إلى أهمية هذا النشاط والموارد المكرسة له، توصي اللجنة بأن تتضمن الميزانيات مستقبلا صورة أكمل عن أنشطة إزالة الألغام وأدوار الشركاء.(الفقرة 51

There are even entire comic strips devoted to it.
حتى أن هناك شرائط كاملة مخصصةلذلك

It had been hoped that, with the end of the cold war, the enormous resources previously devoted to it would be redirected to economic and social development, but the concept of the distribution of the peace dividend was far from being realized.
ويؤمل، بعد أن انتهت الحرب الباردة، أن يعاد توجيه الموارد الهائلة، التي خصصت لها من قبل للحرب، إلى التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية، بيد أن مفهوم توزيع مكاسب السﻻم يعد مفهوما بعيد المنال

You can find detailed on the page devoted to it.
يمكنك أن تجد تفصيلا على الصفحة المخصصة لذلك

This dramatic shift in the perception of the Tribunal is most clearly reflected in the change of tone in the editorials devoted to it by the French daily Le Monde. One of the most sceptical among the influential opinion-makers, Le Monde merely took note of the indictment of Ratko Mladić and Radovan Karadžić in July 1995.
هذا التحول المثير في النظرة الى المحكمة ينعكس بأوضح ما يمكن في التغير الذي طرأ على لهجة اﻻفتتاحيات المكرسة لها في الصحيفة اليومية الفرنسية" لوموند"، فصحيفة لوموند، وهي إحدى المتشككين بين صانعي الرأي العام النافذين، اكتفت بمجرد اﻻشارة الى عريضة اﻻتهام الصادرة بحق راتكو ميﻻديتش ورادوفان كاراديتش في شهر تموز/يوليه ١٩٩٥

To plead for his cause… and all those devoted to it.
من أجل هدفه وكل ما كرس من أجله

Considering the manner in which, over the space of just a few years, and thanks to the assiduous efforts devoted to it, the Year has grown from a small bud into full maturity, one cannot but conclude that the basic strategy for the Year has been effectively carried out through the concerted efforts of the international community, in harmony with a largenumber of partners playing a crucial role.
وإذا ما نظر المرء إلى الطريقة التي ترعرعت بها السنة الدولية من مرحلة البرعم إلى مرحلة النضج التام، خﻻل بضع سنـوات، ليس إﻻ بفضـــل الجهــود الدؤوبة المكرســة لهــا، لــم يسعــه إﻻ أن يخلص إلــى أن اﻻستراتيجية اﻷساسية للسنة قد نفذت بصورة فعالة بواسطة الجهــود المتضافرة للمجتمع الدولي حيث قام عدد كبير مــن الشركــاء بدور حاسم في هذا السبيل

Every moment of my life, I have devoted to it, like a son.
كرست كل لحظة في حياتي له مثل الابن

As the workload of the Centre for Human Rights continued to increase, so must the resources devoted to it.
وحيث أن عبء عمل مركز حقوق اﻹنسان مستمر في اﻻزدياد فيجب أن تزيد كذلك الموارد المخصصة له

It is given negligible attention in discussions of major economic concerns, and the investments devoted to it are not proportionate to its needs.
وهي ﻻ تحظى باهتمام يذكر عند مناقشة الشواغل اﻻقتصادية الرئيسية، واﻻستثمارات التي تخصص لها ﻻ تتناسب واحتياجاتها

It will remain so for many years to come, even though all our best thinking is to be devoted to it.
وسيبقى هكذا لسنوات عديدة مقبلة، على الرغم من تكريس جل تفكيرنا له

Agenda item 145 should therefore be considered in October, rather than November, and more meetings should be devoted to it than envisaged in the proposed programme of work.
ولذا ينبغي النظر في البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال في تشرين اﻷول/أكتوبر، بدﻻ من تشرين الثاني/نوفمبر، كما ينبغي أن تُخصص له جلسات أكثر مما هو متوخى في برنامج العمل المقترح

Delegations expressed their satisfaction with the report, observing that UNHCR ' s evaluation function had been neglected in the past, as demonstrated by the relatively low level of resources devoted to it.
وأعربت الوفود عن ارتياحها للتقرير، وأشارت إلى أن وظيفة المفوضية في مجال التقييم أهملت في الماضي، حسبما يُظهر ذلك المستوى المنخفض نسبيا للموارد التي خُصصت لها

If we truly need to honor Allah, Our hearts might be wholeheartedly devoted to it. Ramadan Kareem!
إذا نحن بحاجة حقا لتكريم الله, قلوبنا قد كرس بكل إخلاص إليها. Ramadan Kareem!

In the final analysis, the greater emphasis on information technology that is called for will have to be reflected in a matching increase in the human and financial resources devoted to it.
وفي التحليل الأخير، فإن الاهتمام الأكبر المنصب على تكنولوجيا المعلومات الذي يتطلبه الأمر، لا بد وأن ينعكس على شكل زيادة مكافئة في الموارد البشرية والمالية المخصصة لها

During the high-level meeting, States addressed all of the issues regarding disarmament and the machinery devoted to it, not just the Conference on Disarmament.
وخلال الاجتماع الرفيع المستوى، تناولت الدول جميع المسائل المتعلقة بنزع السلاح والآلية المخصصة له، ولم تقتصر على مجرد مؤتمر نزع السلاح

The workload of the Centre for Human Rights continued to increase and so must the resources devoted to it.
وما برح حجم العمل الذي يضطلع به مركز حقوق اﻹنسان في زيادة ومن ثم ينبغي تكريس الموارد الﻻزمة له

There's a half-a-billion-dollar industry devoted to it.
هناك أعمال تقدر بنصف بيليون دولار مُكرسة لهذا النوع

Such an impact analysis was a mandatory part of the Bank's evaluation process, and the Bank therefore had a whole branch devoted to it.
وهذا النمط من التحليل هو جزء الزامي من عملية التقييم التي يجريها المصرف، ومن ثم فإن للمصرف فرع كامل مخصص لهذا اﻷمر

I trust this event will be worth the resources devoted to it.
أثق أن هذا الجهاز سيكون جديراً بالموارد التي أُنفقت عليه

The standing agenda item on those standards and norms should be maintained and appropriate time and resources should be devoted to it.
وينبغي الإبقاء على بند جدول الأعمال الدائم والمعني بتلك المعايير والقواعد وتخصيص القدر المناسب من الوقت والموارد له

It is a dog of one owner- the dog chooses it and is devoted to it.
هذا كلب من مالك واحد- الكلب يختاره ويكرس له

The aforementioned major challenges to international peace and security are not insurmountable, and any progress we make in future will depend on the degree of multilateral cooperation and political will devoted to it.
إن التحديات الرئيسية المشار إليها أعلاه التي تواجه السلم والأمن الدوليين ليست عصية على التجاوز، وسيعتمد أي تقدم نحرزه في المستقبل على مستوى التعاون المتعدد الأطراف والإرادة السياسية المكرّسَين له

Yet development remains a major concern, despite the efforts that have been devoted to it.
ومع ذلك، ﻻ تزال التنمية من شواغلنــا الكبــرى، على الرغم من الجهود المكرسة لتحقيقها

Such legislation was so important that a separate agenda item should be devoted to it.
وأضاف أن سن مثل هذه القوانين يتسم بأهمية بالغة مما يستدعي تكريس بند مستقل لها في جدول اﻷعمال

Apple suggest that you tell him Devote to it every day.
أبل أقترح عليك تقول لها تخصص لها يوميا

How to use "devoted to it" in a sentence

Yoga transformed me and I have been devoted to it ever since.

Why, aphasia even has its own month devoted to it (June). 1.

Jimmy’s Sate sauce has an entire website devoted to it – unreal!

with a page devoted to it in the textbook currently in use.

The Mystara RPG setting has a magazine devoted to it called Threshold.

Therefore, it deserves a post devoted to it because it’s just cruel.

Whatever time is devoted to it is taken away from something else.

There’s even a field of psychology devoted to it called somatic psychology.

Millions of internet pages devoted to it (where do they all fit!!!?

Most of the brain-power devoted to it is focused on improving performance.