DIFFERENT AUTONOMOUS COMMUNITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مختلف المجتمعات المستقلة

Examples of using Different autonomous communities in English and their translations into Arabic

And we register at no additional cost to the students in the different autonomous communities.
ونحن نسجل دون أي تكلفة إضافية للطلاب في مختلف المجتمعات المستقلة

To consult other regulations of different Autonomous Communities, visit our section of cardioprotection regulations.
للتشاور مع اللوائح الأخرى للمجتمعات المستقلة المختلفة، تفضل بزيارة قسم أنظمة حماية القلب

Training and courses in public access to defibrillation according to regulations of the different autonomous communities.
التدريب والدورات في وصول الجمهور إلى إزالة الرجفان وفقا للوائح من مختلف المجتمعات المستقلة

It collects information on appraisals in the different Autonomous Communities constituting the Spanish State.
ويقوم بجمع المعلومات عن التقييمات في مختلف مناطق الحكم الذاتي التي تشكل الدولة الإسبانية

Training and courses in public access to defibrillation, 90 minutes of course, regulatory training according to regulations of the different autonomous communities.
التدريب والدورات في وصول الجمهور إلى إزالة الرجفان، دقائق 90 بالطبع، والتدريب التنظيمي وفقا للوائح من مختلف المجتمعات المستقلة

At present, there are more and more different autonomous communities that require the installation of defibrillators and training for their use.
حاليا، هناك المزيد والمزيد من مختلف المجتمعات المستقلة التي تتطلب تركيب أجهزة تنظيم ضربات القلب والتدريب على استخدامها

This international congress brings together firefighters from all over the planet, fire departments from Ecuador, Italy, Portugal and firefighters from the different autonomous communities of Spain.
يجمع هذا المؤتمر الدولي رجال الإطفاء من جميع أنحاء الكوكب، وإدارات مكافحة الحرائق من الإكوادور وإيطاليا والبرتغال ورجال الإطفاء من مختلف المجتمعات المستقلة في إسبانيا

Here we present a page with a list of the different autonomous communities that offer resources for immigrants seeking work or who want to learn Spanish.
هنا نقدم صفحة مع قائمة من المجتمعات المستقلة المختلفة التي تقدم الموارد للمهاجرين يبحثون عن عمل أو الذين يرغبون في تعلم اللغة الاسبانية

We are an accredited academy to provide training on the use of defibrillators and basic life support, defibrillator courses and CPR approved by the health care centers of the different autonomous communities.
نحن أكاديمية معتمدة لتوفير التدريب على استخدام أجهزة إزالة الرجفان والدعم الأساسي للحياة، ودورات مزيل الرجفان و CPR المعتمدة من مراكز الرعاية الصحية في المجتمعات المستقلة المختلفة

Certified cardioprotection service according to regulations of the different autonomous communities for the use and installation of external defibrillators in public and private spaces, approved facilities in all the autonomous communities of Spain, we certify their cardioprotected space.
خدمة معتمدة لأمراض القلب وفقًا للوائح المجتمعات المستقلة ذاتياً من أجل استخدام وتثبيت أجهزة إزالة الرجفان الخارجية في الأماكن العامة والخاصة، والمرافق المعتمدة في جميع المجتمعات المستقلة في إسبانيا، نحن نشهد فضاءها القلبي

With the collaboration of the entities in your city, the sale of life-saving bracelets to 3 € unit price, the city will get the certificate for free City by Cardioprotection, as well as defibrillators and management courses approved by the different Autonomous Communities.
بالتعاون مع الكيانات في مدينتك، و بيع أساور منقذة للحياة إلى 3€ سعر الوحدة، المدينة سوف تحصل على الشهادة مجانا مدينة بواسطة Cardioprotection، وكذلك أجهزة تنظيم ضربات القلب والدورات الإدارية المعتمدة من قبل مختلف المجتمعات المستقلة

The Committee further recommends the approval of an integral law on violence against children, similar to the one on gender and domestic violence, which would guarantee the reparation of their rights and minimum attention standards in the different autonomous communities.
توصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بإقرار قانون شامل يتعلق بالعنف ضد الأطفال مماثل للقانون المتعلق بالعنف الجنساني والمنزلي يرمي إلى ضمان التعويض عن انتهاك حقوقهم وتطبيق معايير الحد الأدنى للاهتمام في مختلف الأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي

As cardiorpotección is understood the installation of external defibrillators in the greater number of entities, the maintenance of the same, the placement of signage and showcases for its correct location, the training in Basic Life Support and use of the defibrillator, the adequacy and registration that demand the different Autonomous Communities.
كما cardiorpotección تركيب أجهزة تنظيم ضربات القلب الخارجي من المفهوم في أكبر عدد من الكيانات، والحفاظ عليها، ووضع لافتات وعرض الحالات لتحديد المكان المناسب، والتدريب على دعم الحياة الأساسية واستخدام مزيل الرجفان، كفاية والتسجيل مطلوب مختلف المجتمعات المستقلة

As cardiorpotección means the installation of external defibrillators in the largest number of entities, the maintenance of the same, the placement of signage and showcases for its correct location, training in Basic Life Support and use of the defibrillator, the adequacy and registration of defibrillators demanded by the different Autonomous Communities.
بما أن cardiorpotección تعني تركيب أجهزة إزالة الرجفان الخارجية في أكبر عدد من الكيانات، والحفاظ عليها ، ووضع اللافتات وعرضها لموقعها الصحيح، والتدريب على دعم الحياة الأساسية واستخدام مزيل الرجفان، وكفاية وتسجيل أجهزة إزالة الرجفان طالبت به مختلف المجتمعات المستقلة

The low-budget sports facilities have at their disposal the solidary formula of Life-saving Bracelets, cWith the collaboration of the entities close to the sports club or sports association, the sale of life-saving bracelets to 1 € of unit price, the sports club will get the installation certificate free of charge by Cardioprotection, as well as the defibrillators and approved courses for their use, training approved by the different Autonomous Communities.
المرافق الرياضية ذات الميزانيات المنخفضة تحت تصرفهم الصيغة الصلبة لأساور إنقاذ الحياة، جبالتعاون مع الكيانات القريبة من النادي الرياضي أو الاتحاد الرياضي، فإن بيع أساور منقذة للحياة إلى 1€ من سعر الوحدة، سيحصل النادي الرياضي على شهادة التركيب مجانًا بواسطة Cardioprotection، وكذلك أجهزة تنظيم ضربات القلب والدورات المعتمدة لاستخدامها، والتدريب المعتمدة من قبل مختلف المجتمعات المستقلة

Schools with no resources or low budget have at their disposal the solidary formula of Life-saving Bracelets, cWith the collaboration of the entities close to the sports club or sports association, the sale of life-saving bracelets to 1 € of unit price, the sports club will get the installation certificate free of charge by Cardioprotection, as well as the defibrillators and approved courses for their use, training approved by the different Autonomous Communities.
المدارس التي ليس لديها موارد أو ميزانية منخفضة تحت تصرفها الصيغة المتناسقة لأساور إنقاذ الحياة، جبالتعاون مع الكيانات القريبة من النادي الرياضي أو الاتحاد الرياضي، فإن بيع أساور منقذة للحياة إلى 1€ من سعر الوحدة، سيحصل النادي الرياضي على شهادة التركيب مجانًا بواسطة Cardioprotection، وكذلك أجهزة تنظيم ضربات القلب والدورات المعتمدة لاستخدامها، والتدريب المعتمدة من قبل مختلف المجتمعات المستقلة

Football clubs and sports facilities with low budget have at their disposal the solidarity formula of life-saving bracelets, cWith the collaboration of the entities close to the sports club or sports association, the sale of life-saving bracelets to 3 € of unit price, the sports club will get the installation certificate free of charge by Cardioprotection, as well as the defibrillators and approved courses for their use, training approved by the different Autonomous Communities.
أندية كرة القدم والمرافق الرياضية ذات الميزانية المنخفضة تحت تصرفهم صيغة التضامن من الأساور المنقذة للحياة، جبالتعاون مع الكيانات القريبة من النادي الرياضي أو الاتحاد الرياضي، فإن بيع أساور منقذة للحياة إلى 3€ من سعر الوحدة، سيحصل النادي الرياضي على شهادة التركيب مجانًا بواسطة Cardioprotection، وكذلك أجهزة تنظيم ضربات القلب والدورات المعتمدة لاستخدامها، والتدريب المعتمدة من قبل مختلف المجتمعات المستقلة

In Spain 7 are the autonomous communities which require cardioprotection in different public spaces.
في إسبانيا 7 هي مجتمعات ذاتية الحكم تتطلب إجراءات قلبية في أماكن عامة مختلفة

On the other hand, in Spain 7 are the autonomous communities that require cardioprotection in different public spaces that have a high attendance of people or particularly that are sensitive to cardiac arrest.
من ناحية أخرى، في إسبانيا هو 7 المتمتعة بالحكم الذاتي والتي لها قوة القلبية في الأماكن العامة المختلفة التي لها الحضور الكبير من الأشخاص أو على وجه الخصوص والتي تعتبر حساسة للسكتة قلبية

The Committee also requests in this respect additional information on the coordination and sharing of competencies and management responsibilities, between the different levels of administration(State, Autonomous Communities and local administration).
كما تطلب منها تقديم معلومات إضافية بشأن أعمال التنسيق وتقاسم الاختصاصات والمسؤوليات الإدارية بين مختلف المستويات الإدارية(الدولة، والمجتمعات الحاصلة على الاستقلال الذاتي، والإدارات المحلية) في هذا الصدد

The Committee also requests additional information on the coordination among, and sharing of competences and management responsibilities between the different levels of administration(State, Autonomous Communities and local administration) in this respect.
كما تطلب معلومات إضافية بشأن أعمال التنسيق وتقاسم الاختصاصات والمسؤوليات الإدارية بين مختلف المستويات الإدارية(الدولة، والمجتمعات الحاصلة على الاستقلال الذاتي، والإدارات المحلية) في هذا الصدد

On the domestic front, the work of the different State security forces and entities, the autonomous communities and the local corporations is coordinated through a special agency, namely the Juntas de Seguridad.
وعلى الجبهة الداخلية، يجري تنسيق العمل الذي تقوم به شتى قوى وكيانات أمن الدولة، والمجتمعات الحاصلة على الاستقلال الذاتي، والشركات المحلية وذلك من خلال وكالة خاصة تدعى خونتاس دي سيجورتيه(هيئة الأمن

Asturias joins Andalucía, Canarias, Cataluña and Euskadi as the only autonomous communities that regulate the installation of defibrillators with obligation depending on different aspects.
أستورياس ينضم الأندلس، الكناري، كاتالونيا ويوسكادي كمجتمعات ذاتية الحكم الوحيدة التي تنظم تركيب أجهزة تنظيم ضربات القلب مع الالتزام بالاعتماد على جوانب مختلفة

As"cardioprotection of spaces" is understood the installation of defibrillators in the greatest number of places, vehicles, company or entities, including the maintenance thereof, the signage and showcase for the correct location of the defibrillator, cardioprotection requires training in Basic Life Support and use of defibrillators by employees or people related to that space, cardioprotection includes the adaptation and registration of the defibrillator, a requirement required by the different Spanish Autonomous Communities.
نظرًا لأن"حماية القلب للمسافات" من المفهوم أن تركيب أجهزة إزالة الرجفان في أكبر عدد من الأماكن أو المركبات أو الشركة أو الكيانات، بما في ذلك صيانة هذه اللافتات وإشارات وعرض الموقع الصحيح لمزيل الرجفان، تتطلب جراحة القلب التدريب على الدعم الأساسي للحياة واستخدام أجهزة إزالة الرجفان من قبل الموظفين أو الأشخاص المرتبطين بتلك المساحة، تشمل الحماية القلبية تكييف وتسجيل مزيل الرجفان، وهو مطلب مطلوب من قبل مختلف مجتمعات الحكم الذاتي الإسبانية

In order to implement the different programmes and actions designed to combat social exclusion, the different ministerial departments, autonomous communities, associations, NGOs and a number of other institutions have set up a network to facilitate cooperating with each other, given the multidimensional nature of the factors involved in exclusion.
أنشئت شبكة واسعة للتعاون بين الإدارات الحكومية المختلفة والأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي والرابطات والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات المختلفة من أجل تطبيق البرامج والأنشطة الرامية إلى مكافحة الاستبعاد الاجتماعي، بصورة عامة، وذلك، نظرا لما تتسم به العوامل المؤدية إلى الاستبعاد من طابع متعدد الأبعاد

Several different departments participated in the design of these plans, including the Ministries of Education, the Interior, Justice and Health, the autonomous communities through their agencies responsible for equality, and the Federation of Municipalities and Provinces.
وشارك في إعداد هذه الخطط إدارات مختلفة في وزارات التعليم والداخلية والعدل والصحة والأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي من خلال هيئات المساواة، واتحاد البلديات والمقاطعات

The guide focused on production of a protocol whereby public authorities ' actions could be channelled should a sexist advertisement be detected, with due regard to the varying jurisdiction of the different authorities(central, local and Autonomous Communities) and the existence of private self-regulation bodies, an example of which, in Spain, is the Asociación para la autorregulación de la comunicación comercial, a business association with membership that includes advertising agencies, advertisers and communications media.
ويركِّز الدليل على إصدار بروتوكول يمكن بواسطته توجيه إجراءات السلطات العامة في حالة اكتشاف إعلان متحيِّز جنسياً، مع إيلاء الاعتبار الواجب للولايات المتباينة للسلطات المختلفة(المركزية والمحلية وسلطات الأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي) ووجود هيئات خاصة للتنظيم الذاتي، ومن أمثلتها في إسبانيا اتحاد التنظيم الذاتي للإعلانات التجارية، وهو اتحاد تجاري تشمل عضويته وكالات الإعلان والمعلِنين ووسائط الاتصال

As gender stereotyping was also practised within the different minority groups, the Government should encourage autonomous communities to respect the principles and standards of the Convention, which was part of domestic law.
فهناك قوالب نمطية جنسانية معمول بها في مختلف الأقليات. ويتعين على الحكومة أن تشجع الفئات التي تتمتع بالحكم الذاتي على احترام مبادئ ومعايير الاتفاقية التي تعتبر جزءا من القانون المحلي

It also establishes the role of the different players in Spanish cooperation: the national government, the Autonomous Communities, and civil society organizations.
وتؤكد هذه الاستراتيجية أيضا دور مختلف الأطراف في التعاون الإسباني، وهذه الأطراف هي الحكومة الوطنية والأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي ومنظمات المجتمع المدني

As cardioprotection is understood the installation of automatic external defibrillators in public and private spaces, the maintenance of the same, the placement of signage and showcases for its correct location, a cardioprotected space includes training in Basic Life Support and use of the defibrillator by the personnel, the adequacy and registration of the defibrillator and its use, which are required by the different regulations of the Autonomous Communities..
عن تركيب كارديوبروتيكتيون من أجهزة تنظيم ضربات القلب الخارجي الآلي من المفهوم في الأماكن العامة والخاصة، والحفاظ عليها، ووضع لافتات وعرض الحالات عن الموقع الصحيح، يشمل مساحة cardioprotegido التدريب لدعم الحياة الأساسي واستخدام مزيل الرجفان من قبل الموظفين، وكفاية والرجفان التسجيل والاستخدام، التي تتطلب أنظمة مختلفة من مناطق الحكم الذاتي