DIFFERENT PRISONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سجون مختلفة
• مختلف السجون

Examples of using Different prisons in English and their translations into Arabic

And why did they put you in different prisons?
لماذا وضعوكم في سجون مختلفة؟?

We're in different prisons, haven't spoken in a decade.
نحن في سجنان مُختلفان، لمْ نتحدّث منذ عشر سنوات

Ahmad Helmi narrated the story of his detention in nine different prisons.
أحمد حلمي روى قصّة اعتقاله في تسعة سجون مختلفة

I have been in three different prisons, Montgomery.
لقد كنت في ثلاثة سجون مختلفه، مونتغمري

Also, juveniles from the same family can be detained in different prisons.
كما يجوز احتجاز أحداث من أسرة واحدة في سجون مختلفة

They were taken to different prisons, and this was the last time she saw her partner.
وقد وُضعا في سجنين مختلفين وكانت تلك هي المرة الأخيرة التي رأت فيها صاحبة الشكوى رفيقها

Faking inmate deaths. Colluding with the warden to transfer them to different prisons.
تزوير وفاة سجين، بالتواطؤ مع مدير السجن، لنقلهم إلي سجن مختلف

According to the interviewees, detainees were gathered from different prisons for this meeting in Ktziot prison in the Negev.
وأعلنا أن المعتقلين جُمِّعوا من سجون مختلفة لغرض هذا الاجتماع المعقود في سجن كتزيوت الواقع في النقب

Y, who is married to X, claims to have faced torture in Zaire as she searched for her husband in different prisons.
وتزعم" صاد" المتزوجة من" سين" أنها تعرضت للتعذيب في زائير أثناء بحثها عن زوجها في سجون مختلفة

In different prisons and labour camps, 25 water purification plants have been installed with the aim of providing the inmates with sufficient clean water.
وجهزت مختلف السجون ومعسكرات العمل بمعامل لتنقية المياه بلغ عددها 25 معملاً بهدف تزويد النزلاء بما يكفي من المياه النقية

The majority of these prisoners are in prolonged isolation since their dispersion to different prisons in 2017.
أغلب هؤلاء المعتقلين هم في عزلة إنفرادية من سنة 2017 أي منذ أن تم تفريقهم على سجون مختلفة

The young woman, who was arrested while she was pregnant in 1991, held in five different prisons and severely tortured, was able to flee to the Islamic Republic of Iran.
وهذه الشابة التي اعتقلت وهي حامل في عام 1991، واحتجزت في خمسة سجون مختلفة، وتعرضت لتعذيب قاس، تمكنت من الفرار إلى جمهورية إيران الإسلامية

Ms. LAFERRIERE(Argentina), providing information on prisons, said that the Committee had been furnished with statistics on the numbers of prisoners and corresponding shortage of space in different prisons in Argentina.
السيدة لافريير(الأرجنتين) قالت لدى تقديم معلومات عن السجون، أنه تم تزويد اللجنة بإحصاءات عن أعداد المساجين وما يرتبط بذلك من ضيق المساحة في مختلف سجون الأرجنتين

She draws attention to the situation of overcrowding experienced by women prisoners in different prisons, and in particular the negative consequences for hygiene.
وتسترعي الانتباه إلى حالة الاكتظاظ التي تعاني منها النساء المسجونات في شتى السجون، وخاصة الآثار السلبية على الأوضاع الصحية

In just one year, they were able to carry out 75 visits of their choosing to 19 different prisons, producing reports and issuing proposals and recommendations on how to improve prisoners ' living conditions, provide jobs, modernize working conditions for prison staff, and so forth.
وخلال سنة واحدة فقط، تمكنوا من القيام بخمس وسبعين زيارة إلى 19 سجناً مختلفاً من اختيارهم، ومن إعداد التقارير وإصدار التوصيات والمقترحات حول كيفية تحسين الأوضاع المعيشية للسجناء، وما إلى ذلك

At present, there are more than 2,100 prisoners of conscience detained in different prisons around Myanmar.
يُحتجز في الوقت الحاضر ما يزيد على 100 2 سجين من سجناء الرأي في مختلف السجون في جميع أنحاء ميانمار

(iii) the separation of such persons within a prison or among different prisons, on condition that the measure taken is proportionate to the aim to be achieved.
Apos; الفصل بين هؤلاء الأشخاص داخل السجن أو توزيعهم على سجون مختلفة، شريطة أن تكون التدابير المتخذة متلائمة مع الهدف المتوخى تحقيقه

The Special Rapporteur was informed that the Government actively encouraged and supported this initiative, for instance by providing these prisoners with these publications and taking adherents of the Nonviolence Initiative on a tour throughout different prisons, thereby facilitating the exchange of views between prisoners.
وأُحيط المقرر الخاص علماً بأن الحكومة قامت بتشجيع ودعم هذه المبادرة بصورة نشطة، وذلك مثلاً بتزويد هؤلاء السجناء بتلك المطبوعات واصطحاب معتنقي مبادرة وقف العنف في جولة في مختلف السجون لتسهيل تبادل الآراء بين السجناء

During the first week of August, General Hso Ten was transferred to three different prisons in one week: from Khamti prison to Mandalay prison, from Mandalay prison to Insein prison, and finally from Insein prison to Sittwe prison..
وفي خلال الأسبوع الأول من آب/أغسطس نقل الجنرال هسو تين، إلى ثلاثة سجون مختلفة في أسبوع واحد، حيث نقل من سجن خامتي إلى سجن ماندالي، ومن سجن ماندالي إلى سجن أنسين، وأخيرا، من سجن أنسين إلى سجن سيتووي

The patient suffers from approximation or giving absurd answers to simple questions. The syndrome is sometimes diagnosed as merely malingering- however, it is more often defined as a factitious disorder. This has been seen in prisoners following solitary confinement, and the symptoms are consistent in different prisons, though the patients do not know one another.
اعتبرت متلازمة غانسر ذات يوم اضطرابًا مُفتعلا بشكل منفصل، لكنها الآن تُعتبر اضطرابًا تفارقيا يعاني فيه المريض من التقريب أو إعطاء إجابات سخيفة على الأسئلة البسيطة، وقد شوهدت هذه المتلازمة في السجناء بعد الحبس الانفرادي، وتظل الأعراض ثابتة في مختلف السجون، على الرغم من أن المرضى لا يعرفون بعضهم البعض

The Government reports that these four people are serving their sentences in different prisons, namely, the Chi Hoa, Ho Chi Minh City and Xuan Loc prisons..
وتفيد الحكومة بأن هؤلاء الأشخاص الأربعة يقضون فترات أحكامهم في سجون مختلفة، ألا وهي سجن شي هوا وسجن مدينة هو شي مِنْ وسجن إكسوان لوك

They were sentenced to 7 to 12 additional years in prison and dispersed to several different prisons(Mytkyina, Tharawaddy, Myangyan, Myaungmya and Thayet).
وحُكم عليهم بالسجن لمدد إضافية تتراوح بين 7 أعوام و 12 عاما وجرى تشتيتهم في سجون مختلفة عديدة(ميتكينا، وثاراوادي، وميانغيان، وميونغميا، وثايت

Local government administrations in Lagos and Kaduna states have begun commendable measures to alleviate this difficulty by having the chief judge travel to the different prisons in the state to hear prisoners' cases, instead of waiting for prisoners to be brought to the central courts.
وبدأت إدارات الحكومة المحلية بولايتي لاغوس وكادونا في تنفيذ تدابير جديرة بالثناء للتخفيف من حدة هذه المشكلة بتكليف رئيس المحكمة بزيارة مختلف السجون في الولاية لسماع قضايا السجناء، بدلا من انتظار احضارهم الى المحاكم المركزية

Just found out they're transferring Dr. Randy to a hospital in a different prison.
أنا علمت للتو أن الدكتور راندي سوف نقل الى مستشفى في سجن آخر

And the feds-- that's us-- we have a bunch of different prison facilities up and down the coast.
وعلى feds-- هذا هو us-- لدينا مجموعة من سجون مختلفة أعلى وأسفل الساحل

Although taken to a different prison, they had similar experiences to the other passengers, including sleep deprivation and denial of access to a lawyer.
وعلى الرغم من نقلهم إلى سجن مختلف، إلا أن تجاربهم كانت مماثلة لتجارب الركاب الآخرين، بما في ذلك الحرمان من النوم والمنع من الاتصال بمحام

After his conviction for escape, he was moved to a different prison, and felt safe to complain.
وبعد إدانته بالهروب، نُقل إلى سجن مختلف وشعر أن بإمكانه تقديم الشكوى بأمان

Add to all this the enormous injustice of keeping five heroic patriots imprisoned for supplying information about terrorist activities; they were fraudulently convicted to sentences amounting to two life sentences, and they stoically withstand cruel mistreatment, each of them in a different prison.
ويضاف على ذلك كله الظلم الفادح المتمثل في استمرار حبس خمسة من الوطنيين الأبطال بتهمة تقديم معلومات عن الأنشطة الإرهابية؛ وقد صدرت ضدهم، بطريقة احتيالية، أحكام شملت حكمين بالسجن مدى الحياة، وهم يجابهون المعاملة الوحشية بصلابة، وقد وضع كل واحد منهم في سجن مختلف

On 9 March 2007, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers and the Special Rapporteur on torture sent an urgent appeal summarizing the case and expressing serious concern for Mr. Musaev ' s physical and mental integrity following his alleged transfer to a different prison.
وفي 9 آذار/مارس 2007، أرسل المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب نداءً عاجلاً لخصا فيه القضية وأعربا عن بالغ قلقهما إزاء حالة السيد موساييف البدنية والنفسية عقب التقارير التي تفيد بترحيله إلى سجن آخر(

While noting that prisoners have access to toilets during all hours of the day, the Committee is concerned at reports by the State party that 222 prison cells in three different prison facilities still lack appropriate sanitary equipment, including toilet facilities, and that the practice of" slopping out" continues to exist, a situation which is scheduled to end only in 2015(arts. 11 and 16).
وبينما تلاحظ اللجنة أن السجناء يمكنهم الذهاب إلى المراحيض على مدار الساعة، فإن القلق يساورها لما ذكرته الدولة الطرف في تقاريرها من أن 222 زنزانة في ثلاثة سجون مختلفة لا تزال تفتقر إلى تجهيزات الصرف الصحي الملائمة، بما في ذلك المراحيض، ولاستمرار وجود ممارسة" تفريغ المَباوِل"، وهو وضع من المقرر ألا ينتهي إلا عام 2015(المادتان 11 و16

How to use "different prisons" in a sentence

Starting in 1972, Tim spent time in several different prisons and was finally released in 1976.

We sometimes get slowdowns at different prisons as folks get paroled, or facilities go on lockdown.

Javad Mansouri was a political prisoner before the 1979 Revolution in different prisons across the country.

Among them was Safar Ghahramani, one who had been in different prisons for about 30 years.

Different prisons of Ahmedabad have also found the relaxing mode of music in their daily chart.

His imprisonment lasted more than thirteen years, in three different prisons (the Palestine Division, Tadmor, and Saydnaya).

Dieu Cay has been held at 10 different prisons and camps since his arrest in October 2008.

We began a long journey east as the bus distributed us to different prisons along the way.

Different prisons often present different levels of security concerns, which should be considered in establishing this environment.

During the War of Inpendence he was interned in four different prisons as a “suspected dispatch carrier”.