Examples of using Digital data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Digital data.
والبيانات الرقميةGeo-codified digital data.
بيانات رقمية مشفّرة جغرافياDigital data transfer cable black color.
كابل نقل البيانات الرقمي اللون الأسودConverting biological information to digital data and back.
هاء- تحويل المعلومات البيولوجية إلى بيانات رقمية وعكس ذلكBulk digital data;
بيانات رقمية بالجملةWe have been sifting through phone calls, digital data, everything.
لقد قمنا بالتدقيق في الاتصالات الهاتفية والبيانات الرقمية… أي شيءComplete digital data processing machines.
آلات للمعالجة الكاملة للبيانات الرقميةThis technology is characterized by a very strong security key andprovides state-of-the-art digital data transfer standards.
إن هذه التقنية تتسم بمفتاح أمنيقوي جداً وتقدم معايير نقل بيانات رقمية حديثةDigital data application for public administration development.
جودة البيانات الرقمية لتطوير الإدارة العامةA bit is the primary unit of electronic, digital data. Written in base, binary language as a"1" or a"0".
الوحدة الأساسية للبيانات الرقمية والالكترونية مكتوبة بلغة البرمجة الثنائية التي يعبر عنها برقم" 1" أو" 0The Subcommission also held three meetings with the delegation of Ghana,during which the delegation provided new digital data.
وعقدت اللجنة الفرعية أيضا ثلاثة اجتماعات معوفد غانا، قدم الوفد خلالها بيانات رقمية جديدةMoreover, not any digital data, but in a certain way prepared.
وعلاوة على ذلك، وليس أي بيانات رقمية، ولكن بطريقة معينة أعدت(i) Observed that 16 United Nations resolutions deal with either gazetteers orautomated data processing/digital data;
(ط) لاحظ أن 16 قرارا من قرارات الأمم المتحدة تتعلق إما بمعاجم أسماء المواقع الجغرافية أوببيانات تم إعدادها آليا أو بيانات رقميةI'm not finding any digital data about anything, let alone a source for it. How is that possible?
لا أستطيع العثور على أيّ بيانات رقمية عن أيّ شئ، فما بالك بمصدر للبيانات?Once the signal is digitized,the PCM signal is usually subjected to further processing(e.g., digital data compression).
وبمجرد إتمام التحويل BELLA project: A new digital data highway will bring Europe and Latin America closer.
مشروع بيلبا: سيؤدي الطريق السريع الجديد للبيانات الرقمية إلى تقريب أوروبا وأمريكا اللاتينيةThe data are provided either as an original film, a copy of the negative,print, digital data on magnetic media or a computer-ready compact disc.
وتقدم (a) High-speed digital data and video communications, 64 kbit/s- 2 Mbit/s, using small earth stations.
أ اتصاﻻت تليفزيونية وبيانات رقمية سريعة للغاية، ٤٦ كيلوبايت في الثانية- ٢ ميغابايت في الثانية، باستخدام محطات أرضية صغيرةIt also providesother specialized geographic information services and digital data products particularly in support of the work of the UN Secretariat.
كما يوفر خدماتمعلومات جغرافية متخصصة أخرى ومنتجات بيانات رقمية لتدعم بشكل خاص عمل الأمانة العامة للأمم المتحدةUsually, it involves digital data being transformed into physical letter items at distributed print centres located as close as possible to the final delivery addresses.
وعادة، ينطوي هذا البريد على بيانات رقمية يتم تحويلها إلى رسالة ورقية في مراكز طباعة موزعة تقع بالقرب من عناوين التسليم النهائيWhen combined with a suitable Antenna the receiver module acts asa complete time code receiver, providing a serial digital data output stream for external decoding.
وعندما تقترن وحدة الاستقبال باستعمال هوائي مناسب، تعمل كمستقبل شفرةزمنية كاملة، توفر تيار خرج رقمي للبيانات المتسلسلة من أجل فك التشفير الخارجيA triangulated irregular network(TIN) is a digital data structure used in a geographic information system(GIS) for the representation of a surface.
إن شبكة المثلثات غير المنتظمة(TIN) هي بنية بيانات رقمية تستخدم في نظام المعلومات الجغرافية(GIS) في تمثيل سطح ماThe most recent and revolutionary developments have been in digital recording, with the development of various uncompressed and compressed digital audio file formats,processors capable and fast enough to convert the digital data to sound in real time, and inexpensive mass storage.
أحدث التطورات وأكثرها ثوريةً كانت في التسجيل الرقمي، مع تطوير تنسيق الملف الصوتي المضغوط وغير المضغوط والمعالجاتالمتمكنة والسريعة بالقدر الكافي لتحويل البيانات الرقمية إلى صوت في الوقت الفعلي، والتخزين الكبير غير المكلف(viii) It is important to note that coastal States submitting digital data should either include or identify the software programme that generated it;
Apos; ٨'وجدير بالمﻻحظة أنه ينبغي للدول الساحلية التي تقدم بيانات رقمية أن تضمﱢن طلبها البرنامج الحاسوبي الذي ولﱠد تلك البيانات أو أن تذكرهDescription: Digital data“Shapefile” at various administrative levels and electronic maps at the statistical blocks' level and paper maps demonstrating some statistical indicators.
وصف الخدمة: بيانات رقمية Shapefile على مستويات ادراية مختلفة وخرائط الكترونية على مستوى البلوكات الاحصائية وخرائط ورقية تعكس بعض المؤشرات الاحصائيةThe results also indicated theneed for supplementary training in advance disciplines, such as digital data processing, GIS, global navigation satellite systems(GNSS) and use of high-resolution satellite images and data. .
كما أشارت النتائج الى الحاجة الى تنظيمتدريب تكميلي في تخصصات متقدمة كمعالجة البيانات الرقمية ونظم المعلومات الجغرافية والنظم العالمية لسواتل الملاحة واستخدام الصور والبيانات الساتلية العالية الاستبانةThe Panel has reviewed documents and digital data at the Government Diamond Office in Monrovia and has conducted interviews and discussions with the Minister and officials in the Ministry of Lands, Mines and Energy.
واستعرض الفريق وثائق وبيانات رقمية في المكتب الحكومي للماس في مونروفيا وأجرى مقابلات ومناقشات مع الوزير ومع المسؤولين في وزارة الأراضي والمناجم والطاقةThe conclusion of the agreement will make it possible forNSAU and the State meteorological service, Gosgidromet, to receive digital data from the EUMETSAT Meteosat geostationary satellite, transmitted in coded form at half-hourly intervals.
وسيؤدي ابرام الاتفاق إلى تمكين وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانيةودائرة الأرصاد الجوية الحكومية" Gosgidromet" من تلقي البيانات الرقمية من ساتل" متيوسات" الثابت بالنسبة للأرض والتي تُرسل بشكل مُرَمَّز مرة كل نصف ساعةThe process consists of hashing a message(or digital data) along with the signer's private key. Next, the recipient of the message can check if the signature is valid by using the public key provided by the signer.
تتكون العملية من تجزئة رسالة(أو بيانات رقمية) جنبًا إلى جنب مع المفتاح الخاص لمن قام بالتوقيع بعد ذلك يمكن لمستلم الرسالة التحقق مما إذا كان التوقيع صالحًا باستخدام المفتاح العمومي الذي يوفره الموقعالاتفاقيات 
