Examples of using Digital mapping in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Remote sensing, GIS, Digital mapping.
الاستشعار عن بعد٫نظم المعلومات الجغرافية ورسم الخرائط الرقميةDigital mapping for all airfields in support of peacekeeping operations.
رسم الخرائط الرقمية لجميع المطارات دعما لعمليات حفظ السلامGPS is the foundation behind digital mapping navigation systems.
GPS وهو الأساس وراء نظم الملاحة والخرائط الرقميةAdvice and technical support in your Remote sensing projects,Image preprocessing and information extraction, digital mapping.
المشورة والدعم في مشاريع الاستشعار عن بعدوالصور المعالجة المسبقة واستخلاص المعلومات ورسم الخرائط الرقميةUsed primarily for recreational use, Google Earth provides digital mapping in personal applications, such as tracking distances or finding locations.
تستخدم في المقام الأول لأغراض الترفيه، يوفر برنامج جوجل إيرث تطبيقات للخرائط الرقمية الشخصية، مثل المسافات أو تتبع المواقعThe resulting combined map will focus mainly on structural and tectonic information andwill involve digital mapping techniques.
وسترتكز It is assumed students have some knowledge of using digital mapping tools and presentation software, though if necessary you can allocate additional time easily to these skills.
من المفترض أنيكون لدى الطلاب بعض المعرفة باستخدام أدوات رسم الخرائط الرقمية وبرنامج العرض، على الرغم من أنه إذا لزم الأمر، يمكنك تخصيص وقت إضافي بسهولة لهذه المهاراتIt was strengthening its disaster management capacities andhad launched a digital mapping project to provide reliable data.
وهي تقوم بتعزيز قدراتها في مجال إدارةالكوارث، وقد بدأت العمل في مشروع للخرائط الرقمية لتوفير بيانات موثوقةThe topographic data in the map series are also available in digital vector form as a topographic vectordatabase for geographic information system applications and digital mapping.
والبيانات الطبوغرافية في مجموعة The draft is arevision of the Handbook on Geographic Information Systems and Digital Mapping produced to support the activities of the 2000 World Programme.
وكان الدليل تنقيحا لدليل نظم المعلومات الجغرافية ورسم الخرائط الرقمية الذي أصدر بهدف دعم أنشطة البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2000In addition, the group provided suggestions with respect to the revision andupdate of the Handbook on Geographic Information Systems and Digital Mapping;
وإضافة إلى ذلك، قدم الفريق اقتراحات بشأن تنقيحواستكمال دليل أنظمة المعلومات الجغرافية ورسم الخرائط الرقمية()(b) Training workshops on the use of geographical information systems and digital mapping in data collection and dissemination(E/2003/23, chap. II. A, para. 2(a); E/CN.3/2003/2, para. 14).
(ب) حلقات عمل تدريبية بشأن استخدام أنظمة المعلومات الجغرافية ورسم الخرائط رقميا في جمع البيانات ونشرها(E/2003/23، الفصل الثاني- ألف، الفقرة 2(أ)؛ E/CN.3/2003/2، الفقرة 14The technical capacity of these institutions has beenstrengthened through various types of training, including digital mapping and financial management.
وقد تم تدعيم القدرة الفنية لتلك المؤسسات منخﻻل مختلف أنواع التدريب بما في ذلك الرسم الرقمي للخرائط واﻹدارة الماليةThe system consists of a call center,voice recording system, operation management software, digital mapping applications, vehicle tracking and mobile data communication systems functioning in a fully integrated manner.
ويتكون النظام من مركز اتصال ونظامتسجيل صوتي وبرنامج إدارة العمليات وتطبيقات الخريطة الرقمية ونظم الاتصال بالبيانات المتحركة وتتبع المركبة في شكل مدمج بالكاملSupport to UNIFIL(digital mapping and geo-database creation and other thematic map production) and UNMIS(support in the creation of maps of the border between North and South Sudan) was completed.
وأُنجزت عملية تقديم الدعم إلى قوةالأمم المتحدة المؤقتة في لبنان(إعداد الخرائط الرقمية وإنشاء قاعدة بيانات جغرافية وإنتاج خرائط مواضيعية أخرى)، وبعثة الأمم المتحدة في السودان(الدعم في إعداد خرائط للحدود السودانية بين الشمال والجنوبThe GeoCuba agency prepared, as the outcome of another project, the first user ' s handbook on management and use of images from the Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer(ASTER)for medium-scale digital mapping and land surveying.
وكان من نتائج مشروع آخر أن أعدت وكالة جيوكوبا أول دليل للمستعملين بشأن إدارة واستخدام الصور الملتقَطة بواسطة مقياس الإشعاع المتقدم المحمول في الفضاء للانبعاثات والانعكاسات الحرارية(ASTER)لغرض وضع خرائط رقمية متوسطة المقياس وإجراء مسوح للأراضيAs of 2009, science fields that use digital mapping technology include geology(see Digital geologic mapping), engineering, architecture, land surveying, mining, forestry, environmental, and archaeology.
اعتبارا من عام 2009، وحقول العلوم التي تستخدم التكنولوجيا الرقمية رسم الخرائط تشمل الجيولوجيا(انظر The papers were grouped into three main themes, corresponding to the sessions of the Workshop:(I) Data formats, basic processing and image enhancement techniques;(II)Computer-assisted data interpretation and digital mapping; and(III) Integration of remote-sensing data and GIS.
وكانت الورقات منظمة في ثﻻث مواضيع رئيسية مطابقة لجلسات حلقة العمل: أوﻻ( الصيغ البيانية والتجهيز اﻷساسي وتقنيات تحسين الصورة؛)ثانيا(تفسير البيانات والرسم الرقمي للخرائط بمساعة الحاسوب؛)ثالثا تحقيق التكامل بين بيانات اﻻستشعار من بعد ونظام المعلومات الجغرافيةThe Institute of Tropical Geography applied remote sensing in the digital mapping of the Protected Areas of Cuba, starting with the space images of the Landsat 7 ETM+ satellite, digital processing of which produced an updated chart of Cuba ' s coastline and cays.
وطبَّق معهد الجغرافيا المدارية الاستشعار عن بُعد في رسم الخرائط الرقمي للمناطق المحمية في كوبا، بادئا بالصور الفضائية للساتل Landsat 7 ETM+، حيث أسفرت المعالجة الرقمية عن جدول مُحدَّث للساحل الكوبي والجزر الصغيرة المنخفضةThe Department ' s Cartographic Section, whose products and services are widely used by other departments and agencies,has undertaken new efforts to enhance its digital mapping capability to provide quick and effective cartographic support to peace-keeping and humanitarian operations.
وقام قسم To promote digital mapping(using GIS and GPS) combined with social mapping for establishing forest holding; assist planning and management partnerships; and assist in the location of cultural and geographical information required to support sustainable forest management schemes.
تشجيع إعداد الخرائط بطريقة رقمية باستخدام نظم المعلومات الجغرافية والشبكة العالمية لتحديد المواقع جنبا إلى جنب مع إعداد These registered business names often seem to end up becoming thebusiness listings shared on search engines and digital mapping platforms. For these businesses to be found by B2B and B2C consumers they really need to be transformed into"local business listings”.
ولذا، فإن معظم تلك الأسماء تنتهي بكونها إدراج تجاري يتممشاركته على محركات البحث وأنظمة الخرائط الرقمية، وكي يتم ايجاد هذه الأعمال التجارية عن طريق مستهلكي"العمل إلى العمل"(B2B) و"العمل إلى المستهلك"(B2C)، فيجب بالفعل تحويلها إلى"إدراجات تجارية محليةFellowships and grants were awarded to candidates for studies in transport, road maintenance and management, data processing, photogrammetry, cartography/map compilation, cadastral andland information systems, GIS, integrated digital mapping, geodetic science, map reproduction and printing.
وقدمت زماﻻت ومنح لمرشحين للقيام بدراسات في مجاﻻت النقل، وصيانة الطرق وإدارتها، وتجهيز البيانات والمسح التصويري الضوئي ورسم/تجميع Presentations from international scientific organizations highlighted the significant developments andadvances in standardization, digital mapping and other technology associated with geo-information, in particular their involvement and contributions in support of aspects of geographical names standardization.
وسلطت الأطروحات المقدمة من المنظمات العلمية الدولية الضوء على التطوراتوالإنجازات الهامة التي تحققت في مجال التوحيد ورسم الخرائط الرقمية وغير ذلك من ألوان التكنولوجيا المرتبطة بالمعلومات الجغرافية، ولا سيما دورها وإسهامها في دعم بعض جوانب توحيد الأسماء الجغرافية(ii) Preparation of technical documents on: taking stock of the successes and failures in the 2000 round of national censuses, post-enumeration surveys based on national experience from the 2000 round of censuses,and use of geographical information systems(GIS) and digital mapping in data collection and dissemination;
Apos; إعداد وثائق تقنية عن المواضيع التالية: حصر أوجه النجاح والفشل في جولة تعدادات السكان الوطنية لعام 2000؛ إعداد دراسات استقصائية لاحقة لعمليات حصر السكان، استنادا إلى الخبرات الوطنية المكتسبة من جولةتعدادات عام 2000؛ استخدام نظم المعلومات الجغرافية والرسم الرقمي للخرائط في جمع البيانات ونشرهاPresentations from international scientific organizations highlighted the significant developments and advances in positioning techniques;digital photogrammetry, digital mapping and other technology associated with geo-spatial information, in particular their involvement and contribution in support of spatial data infrastructure initiatives.
وأبرزت الورقات المقدمة من المنظمات العلمية الدولية أوجه التقدم والتطورات الهامة في مجال تقنيات تحديدالمواقع؛ والتصوير المساحي الرقمي، وإعداد الخرائط الرقمية، وسائر التكنولوجيا المتصلة بالمعلومات المكانية الأرضية، وبخاصة صلتها ومساهمتها دعما لمبادرات الهياكل الأساسية للبيانات المكانية(m) Urged Governments to promote digital mapping(using geographic information systems and geographic position systems) combined with social mapping for establishing forest holdings, assisting planning and management partnerships; and assisting in the location and storage of cultural and geographical information required to support the management, protection and use of TFRK;
م( حث الحكومات على تعزيز إعداد الخرائط الرقمية)باستخدام نظم المعلومات الجغرافية والنظم الجغرافية لتحديد المواقع جنبا إلى جنب مع Also, partnerships with local and state governmental agencies were being developed to maintain and further populate the National Geographic Names Database of theUnited States in support of the National Map, the digital mapping programme of the United States at the United States Geological Survey.
ويجري أيضا تكوين شراكات مع الوكالات الحكومية المحلية والتابعة للولايات لتعهد قاعدة الأسماء الجغرافية التابعة للولايات المتحدة وزيادةمفرداتها لدعم الخريطة الوطنية، وبرنامج رسم الخرائط الرقمية للولايات المتحدة في مصلحة المساحة الجيولوجية التابعة للولايات المتحدةThe Conference recognized the importance of continuing the development of a regional geodetic infrastructure with particular emphasis on a regional vertical datum, sharing fundamental data through the development of regional data sets and appropriate mechanisms and identifying essential priorities for development needs relating to national spatial data infrastructure policy and programmes, geodesy, GIS standards,cadastral systems and digital mapping.
واعترف المؤتمر بأهمية مواصلة تطوير الهيكل الأساسي الجيوديسي الإقليمي مع تركيز خاص على البيانات الرأسية الإقليمية وتقاسم البيانات الأساسية عن طريق إقامة مجموعات بيانات إقليمية وآليات مناسبة وتحديد أولويات الاحتياجات الإنمائية الأساسية المتصلة بسياسات وبرامج الهياكل الأساسية للبيانات المكانية الوطنية والجيوديسياومعايير شبكات المعلومات الجغرافية والأنظمة المساحية ورسم الخرائط الرقميةTo supplement the Principles and Recommendations, the Division, in collaboration with UNFPA, is preparing three handbooks as additions to the series Handbooks of Population and Housing Censuses-a handbook on geographic information systems(GIS) and digital mapping for census activities, a second handbook on population and housing census edits, and a handbook on census management; drafts will be reviewed in the first half of 1999.
ولتكملة" المبادئ والتوصيات" تقوم الشعبة، بالتعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بإعداد ثﻻثة كتيبات كإضافة لمجموعة" كتيبات تعدادات السكان والمساكن"-كتيب عن نظم المعلومات الجغرافية ورسم الخرائط الرقمية من أجل أنشطة التعداد، وكتيب ثان عن التنقيحات في تعدادات السكان والمساكن، وكتيب عن إدارة التعدادات؛ وسيجري استعراض المشاريع في النصف اﻷول من عام ١٩٩٩
